OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Objects in the Bible ©

Oak tree (Ray Pritz (UBS))

Acorns (Giancarlo Dessì (Wikimedia Commons))
Three species of oak are found in Yisrael (Israel), the main ones being the Tavor (Tabor) oak and the Kermes (or common) oak. Both go by the name ’elon or ’allon in Hebrew. The similarity to the Hebrew word ’el (“god”) is significant, since these trees have long been associated with worship and with burial. Since the Tavor oak is the biggest, it is likely that ’elon and ’allon most often refer to that one. English versions have sometimes mistakenly translated the Hebrew word ’elah (“terebinth”) as “oak.”
According to Hepper, forests of Kermes oak (Quercus calliprinos or Quercus coccifera) covered the hill country of Yisrael (Israel) from Karmel (Carmel) to Shomron (Samaria) in biblical times. The Kermes oak forest is the most familiar and important type of vegetation in Yisrael.
The Tavor (Tabor) Oak Quercus macrolepsis (= Quercus aegilops = Quercus ithaburensis = Valonea oak in Yisrael) apparently replaced the original common oak during the Aravi (Arab) period (800–1400 A.D.), but has itself been nearly destroyed in more recent times by the efforts of charcoal makers, limestone burners, and the Turkish railway. Tavor oaks are deciduous and are found mostly in Karmel.
The large Tavor oak reaches a height of 25 meters (82 feet), branching at around 5.5 meters (18 feet). The Kermes oak is more like a large shrub, normally branching at ground level. The Tavor oak loses its leaves every winter; the Kermes oak is evergreen and prickly.
Oaks were used to mark grave sites (see GEN 35:8), and it is possible that the references to “oak of Moreh” or “oaks of Mamre” may hint at burial sites of famous people. They were probably also important in divination, if the reference in HERO 9:37 to a “Diviners’ Oak” can be taken as typical. References to people named Alon (Allon) (1 CHR 4:37) or Eylon (Elon) (GEN 46:14, NUM 26:26, HERO 12:12) may suggest that the oak was a symbol of strength or beauty, or both.
Oaks grow mainly in temperate areas (Europe, North America, North Asia, and Japan) and the Mediterranean area, including North Africa. Translators in tropical areas will not have a local variety as an option. In historical contexts, therefore, it will be necessary to transliterate from a major language. In poetic contexts such as Psalms, Proverbs, and the prophets, the oak typically represents a large and very strong tree, and a local species with those characteristics can be considered.