Judges 12:12 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπέθανεν Αἰλὼμ ὁ Ζαβουλωνίτης, καὶ ἐτάφη ἐν Αἰλὼμ ἐν γῇ Ζαβουλών.
(Kai apethanen Ailōm ho Zaboulōnitaʸs, kai etafaʸ en Ailōm en gaʸ Zaboulōn.)

ULT Then Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

UST Then Elon the Zebulunite died. People buried him in the town of Aijalon. That town was in the territory that belonged to the tribe of Zebulun.

BSB Then Elon the Zebulunite died, and he was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

OEB No OEB JDG 12:12 book available

WEBBE Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

NET Then Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

LSV and Elon the Zebulunite dies, and is buried in Aijalon, in the land of Zebulun.

FBV Then he died and was buried at Aijalon in the territory of Zebulun.

T4T Then he died and was buried in Aijalon city in the area where the tribe of Zebulun lives.

LEB Then[fn] Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

12:12 Or “And”

BBE And Elon the Zebulonite came to his death, and his body was put to rest in Aijalon in the land of Zebulun.

Moff No Moff JDG 12:12 book available

JPS And Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

ASV And Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

DRA And he died, and was buried in Zabulon.

YLT and Elon the Zebulunite dieth, and is buried in Aijalon, in the land of Zebulun.

Drby And Elon the Zebulonite died, and was buried in Ajalon in the land of Zebulun.

RV And Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

SLT And Elon the Zebulonite will die and will be buried in Elon in the land of Zebulon.

Wbstr And Elon the Zebulonite died, and was buried in Ajalon in the country of Zebulun.

KJB-1769 And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.

KJB-1611 And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aiialon in the countrey of Zebulun.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Elon the Zabulonite died, & was buried in Aialon, in the countrey of Zabulon.
(And Elon the Zebulunite died, and was buried in Aialon, in the country of Zebulun.)

Gnva Then Elon the Zebulonite dyed, and was buryed in Aijalon in the countrey of Zebulun.
(Then Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.)

Cvdl & was buried at Aialon in the londe of Zabulon.
(and was buried at Aialon in the land of Zebulun.)

Wycl and he was deed, and biried in Zabulon.
(and he was deed, and buried in Zebulun.)

Luth Und starb und ward begraben zu Ajalon im Lande Sebulon.
(And died and what/which buried to/for Aijalon in_the land Zebulun.)

ClVg mortuusque est, ac sepultus in Zabulon.
(and_dead it_is, and buried in/into/on Zabulon.)

Parallel HERO 12:12