Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καταπίπτω

Strong’s: G2667

Associated OET lemmas: καταπίπτω

Notes: In both instances (15.118: καταπίπτω / 15.118: πίπτω and 15.119: καταπίπτω / 15.119: πίπτω) καταπίπτω may be somewhat more emphatic in meaning than πίπτω in view of the prefixial form κατα.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: καταπίπτω; aor.; κατέπεσον; καταπίπτω; ptc.; καταπεσών

Related lemmas: πίπτω

Sense 1: to fall

Semantic entry: 15.118

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Fall

Definition: to fall from one level to another{N:001}

LUK 8:6: RV LUK 8:6 · LV LUK 8:6 · Read together LUK 8:6

Show passage in OET

OET-RV LUK 8:6

6 Some of the seeds landed in a rocky area where they sprouted, but then they withered up because they didn’t have enough moisture.

OET-LV LUK 8:6

6 And other fell _down on the rock, and having _been _sprouted was _withered because _of the thing to_ not _be _having moisture.

Sense 2: to fall, to fall down

Semantic entry: 15.119

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Fall

Definition: to fall from a standing or upright position down to the ground or surface{N:001}

ACT 26:14: RV ACT 26:14 · LV ACT 26:14 · Read together ACT 26:14

Show passage in OET

OET-RV ACT 26:14

14 All of us fell down to the ground and I heard a voice speaking to me in Hebrew saying, ‘Sha’ul (Saul; Grk. Saulos /Saul), Sha’ul, why are you persecuting me? Life will be difficult for you if you resist me.’

OET-LV ACT 26:14

14 And all of _us having _falling _down to the ground, I _heard a_voice, saying to me in _the Hebraios language:
Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are _you _persecuting me?
It _is hard for _you to _be _kicking against the_prods.

ACT 28:6: RV ACT 28:6 · LV ACT 28:6 · Read together ACT 28:6

Show passage in OET

OET-RV ACT 28:6

6 The locals were waiting for his arm to swell up or for him to fall down dead, but after a while when nothing happened they changed their minds and decided that instead, he must be a god.

OET-LV ACT 28:6

6 But they were _expecting him to _be _going to _be _being _swelled _up, or to _be _falling _down suddenly dead.
But over much time, them waiting and observing nothing amiss becoming to him, having _changed _their _minds they _were _saying him to _be a_god.