Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

προγράφω

Strong’s: G4270

Associated OET lemmas: προγράφω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: γράφω

Sense 1: to write beforehand

Semantic entry: 33.66

Semantic domains: Communication

Subdomains: Written Language

Definition: to write in advance or in anticipation of

ROM 15:4: RV ROM 15:4 · LV ROM 15:4 · Read together ROM 15:4

Show passage in OET

OET-RV ROM 15:4

4 Everything that was written in the past was written for teaching us, so that through endurance and through encouragement from the scriptures, we would have hope.

OET-LV ROM 15:4

4 For/Because as _much _as was _previously _written, because/for the our teaching was _written, in _order _that through the endurance and through the exhortation of _the scriptures, the hope we _may _be _having.

EPH 3:3: RV EPH 3:3 · LV EPH 3:3 · Read together EPH 3:3

Show passage in OET

OET-RV EPH 3:3

3 He revealed his incredible plan as I wrote briefly previously

OET-LV EPH 3:3

3 by revelation the mystery was _made _known to _me, as I _previously _wrote in few messages,

Sense 2: to describe vividly, to portray

Semantic entry: 33.191

Semantic domains: Communication

Subdomains: Inform, Announce

Definition: to provide information in a vivid manner

Notes: It would be wrong to assume that προγράφω in RV GAL 3:1 · LV GAL 3:1 · Read together GAL 3:1 refers to some kind of theatrical demonstration. The portrayal mentioned here was evidently a vivid verbal description.

GAL 3:1: RV GAL 3:1 · LV GAL 3:1 · Read together GAL 3:1

Show passage in OET

OET-RV GAL 3:1

3 You foolish Galatians, who tricked you into changing? You know that Yeshua the messiah was publicly known to have been executed by being nailed to a post.

OET-LV GAL 3:1

3 Oh foolish Galatikoss.
Who bewitched you _all, to _whom by your_eyes Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah was _publicly _portrayed having _been _executed _on _a _stake?

JDE 1:4: RV JDE 1:4 · LV JDE 1:4 · Read together JDE 1:4

Show passage in OET

OET-RV JDE 1:4

4 Because some people have quietly come into our groups who think they can take advantage of God’s grace to bring in immoral lifestyles and disowning the only master, and our boss who’s Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. But they are destined for judgement.

OET-LV JDE 1:4

4 For/Because some people sneaked _in which long _ago having _been _previously _written for this the judgement, ungodly ones, replacing the grace of _the god of _us into wantonness, and disowning the only master and master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah.