Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #154824

SR GNT Yud 1:4 ἀρνούμενοι (arnoumenoi) ‘of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah disowning’ Strongs=7200 Lemma=arneomai
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=masculine number=plural
Year=66 AD Refers to Word #154792

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀρνούμενοι (V-PPM·NMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀρνούμενοι’ (V-PPM·NMP) is always and only glossed as ‘disowning’.

2 Pet 2:1 ‘having bought them Master disowning bringing_upon upon themselves quick’ SR GNT 2 Pet 2:1 word 23

OET-LV: 2 But false _prophets also became among the people, as also among you _all will _be false _teachers, who will _be _sneaking _in sects of _destruction, even disowning the master having _bought them, bringing _upon upon _themselves quick destruction. (PE2_2:1)

OET-RV: 2 But just like there were also false prophets among the people, so also there will be false teachers among you who will sneakily bring in destructive heresies—even denying the master who bought them and thus bringing swift destruction upon themselves. (PE2 2:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘arneomai’ have 18 different glosses: ‘having disowned’, ‘may disown’, ‘to disown’, ‘to_be disowning it’, ‘was disowning him’, ‘will_be disowning’, ‘he has disowned’, ‘he disowned’, ‘they are disowning him’, ‘they disowned’, ‘we will_be disowning him’, ‘you will_be disowning’, ‘you disowned’, ‘disowned’, ‘disowned him’, ‘disowned it’, ‘disowning’, ‘disowning it’.

Greek words (11) other than ἀρνούμενοι (V-PPM·NMP) with a gloss related to ‘disowning’

Have 11 other words (ἀρνοῦνται, ἠρνεῖτο, ἀρνεῖσθαι, ἀρνησόμεθα, ἀρνούμενος, ἀρνήσῃ, ἀρνούμενος, ἀρνήσεται, ἀρνούμενος, ἀρνουμένων, ἀρνήσομαι) with 1 lemma altogether (arneomai)

YHN 13:38 ἀρνήσῃ (arnaʸsaʸ) V-IFM2··S ‘may crow until of which you will_be disowning me three-times’ SR GNT Yhn 13:38 word 29

OET-LV: 38 Yaʸsous Is _answering: ˓Will˒_you _be _laying the life of _you for me? Truly, truly, I _am _saying to _you, by _no _means the_rooster may_ not _crow, until of _which you _will _be _disowning me three-times. (JHN_13:38)

OET-RV: 38 “You think you’ll be giving your life for me?” Yeshua responded. “I can assure you that the rooster won’t crow until you’ve already disowned knowing me three times.” (JHN 13:38)

MARK 14:70 ἠρνεῖτο (aʸrneito) V-IIM3··S ‘he but again was disowning him and after a little’ SR GNT Mark 14:70 word 4

OET-LV: 70 But again he was _disowning him. And after a_little, again the ones having _stood _by were _saying to_ the _Petros: Truly you _are from them, because/for you _are also a_Galilaios, (MRK_14:70)

OET-RV: 70 But again Peter denied it.
¶ A little while later, some of those standing there said, “You must be one of them because you’re from Galilee.” (MRK 14:70)

MAT 10:33 ἀρνήσομαι (arnaʸsomai) V-IFM1··S ‘me before people will_be disowning also_I him before’ SR GNT Mat 10:33 word 10

OET-LV: 33 But whoever may _disown me before the people, also _I will _be _disowning him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:33)

OET-RV: 33 but anyone who disowns me in front of others, then I will also disown them in front of my father who is in the heavens. (MAT 10:33)

LUKE 8:45 ἀρνουμένων (arnoumenōn) V-PPM·GMP ‘the one having touched against me disowning it and all said’ SR GNT Luke 8:45 word 18

OET-LV: 45 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Who is the one having _touched against _me? And disowning it all, the Petros said: Master, the crowds are _pressing you and they _are _pressing _in. (LUK_8:45)

OET-RV: 45 and Yeshua stopped and said, “Who touched me?”
¶ No one owned up, and Peter said, “Master, there’s people all around you and they’re pressing against you.” (LUK 8:45)

ACTs 4:16 ἀρνεῖσθαι (arneisthai) V-NPM···· ‘and not we are being_able to_be disowning it’ SR GNT Acts 4:16 word 28

OET-LV: 16 saying: What we _may _do to_ the these _men? For/Because indeed that has _become a_known sign through them, to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is manifest, and we _are_ not _being _able to _be _disowning it. (ACT_4:16)

OET-RV: 16 “What should we do with these fellows? By now everyone in Yerushalem has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. (ACT 4:16)

2 TIM 2:12 ἀρνησόμεθα (arnaʸsometha) V-IFM1··P ‘also we will_be reigning_with him if we will_be disowning him also_that one will_be disowning us’ SR GNT 2 Tim 2:12 word 7

OET-LV: 12 if we _are _enduring, we_˓will˒_ also _be _reigning _with him, if we _will _be _disowning him, also _that one will _be _disowning us, (TI2_2:12)

OET-RV: 12 If we endure with him,
⇔ we will be able to reign with him.
⇔ If we disown him,
⇔ he will also disown us. (TI2 2:12)

2 TIM 2:12 ἀρνήσεται (arnaʸsetai) V-IFM3··S ‘if we will_be disowning him also_that one will_be disowning us’ SR GNT 2 Tim 2:12 word 10

OET-LV: 12 if we _are _enduring, we_˓will˒_ also _be _reigning _with him, if we _will _be _disowning him, also _that one will _be _disowning us, (TI2_2:12)

OET-RV: 12 If we endure with him,
⇔ we will be able to reign with him.
⇔ If we disown him,
⇔ he will also disown us. (TI2 2:12)

TIT 1:16 ἀρνοῦνται (arnountai) V-IPM3··P ‘by their but works they are disowning him detestable being and’ SR GNT Tit 1:16 word 7

OET-LV: 16 They _are _confessing to _have _known god, but by _their works they _are _disowning him, being detestable and unpersuadable, and unqualified for any good work. (TIT_1:16)

OET-RV: 16 they say that they know God, but their actions show that they don’t, and so they’re detestable. They can no longer accept teaching so they’re unsuitable for any good work. (TIT 1:16)

1 YHN 2:22 ἀρνούμενος (arnoumenos) V-PPM·NMS ‘liar except the one disowning that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not’ SR GNT 1 Yhn 2:22 word 8

OET-LV: 22 Who is the liar, except not/lest the one disowning that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is not the chosen _one /messiah? This one is the anti-messiah, the one disowning the father and the son. (JN1_2:22)

OET-RV: 22 Anyone who teaches that Yeshua is not the messiah is a liar. And anyone who disowns the father and the son is a false messiah. (JN1 2:22)

1 YHN 2:22 ἀρνούμενος (arnoumenos) V-PPM·NMS ‘the anti-messiah the one disowning the father and’ SR GNT 1 Yhn 2:22 word 21

OET-RV: 22 Anyone who teaches that Yeshua is not the messiah is a liar. And anyone who disowns the father and the son is a false messiah. (JN1 2:22)

1 YHN 2:23 ἀρνούμενος (arnoumenos) V-PPM·NMS ‘everyone disowning the son neither’ SR GNT 1 Yhn 2:23 word 3

OET-LV: 23 Everyone which disowning the son, neither is _having the father. The one confessing the son, also is _having the father. (JN1_2:23)

OET-RV: 23 Anyone who disowns the son, doesn’t know the father either—only those who confess the son know the father (JN1 2:23)

Key: V=verb