Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #154810

SR GNT Yud 1:4 ἀσέλγειαν (aselgeian) ‘grace replacing into wantonness and the only’ Strongs=7660 Lemma=aselgeia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀσέλγειαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀσέλγειαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘wantonness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aselgeia’ have 3 different glosses: ‘to wantonness’, ‘wantonness’, ‘wantonnesses’.

Greek words (8) other than ἀσέλγειαν (N-AFS) with a gloss related to ‘wantonness’

MARK 7:22 ἀσέλγεια (aselgeia) N-NFS ‘greediness wickedness deceit wantonness eyeing evil slander’ SR GNT Mark 7:22 word 8

OET-LV: 22 greediness, wickedness, deceit, wantonness, eyeing evil, slander, pride, foolishness. (MRK_7:22)

OET-RV: 21-22 21-22That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:22)

ROM 13:13 ἀσελγείαις (aselgeiais) N-DFP ‘not in sexual_intercourse and wantonness not in strife and’ SR GNT Rom 13:13 word 13

OET-LV: 13 As in the_day properly we _may _walk, not in _carousing and drunkenness, not in _sexual _intercourse and wantonness, not in _strife and jealousy. (ROM_13:13)

OET-RV: 13 In the daytime we have to walk decently—not carousing on the street and being drunk, and not having sex and acting lustfully, not causing strife and acting jealously. (ROM 13:13)

2 COR 12:21 ἀσελγείᾳ (aselgeia) N-DFS ‘and sexual_immorality and wantonness which they practiced’ SR GNT 2 Cor 12:21 word 29

OET-LV: 21 lest again having _come of _me, will _be _humbling me the god of _me to you _all, and I _may _mourn many of _the ones having _previously _sinned, and not having _repented for the impurity, and sexual _immorality, and wantonness, which they _practiced. (CO2_12:21)

OET-RV: 21 I’m worried that when I come, God will humble me there with you all, and I might be upset about many who’ve sinned in the past and haven’t repented from the impurity and sexual immorality and self-centred living that they practiced. (CO2 12:21)

GAL 5:19 ἀσέλγεια (aselgeia) N-NFS ‘is sexual_immorality impurity wantonness’ SR GNT Gal 5:19 word 13

OET-LV: 19 And manifest is the works of _the flesh, which is sexual _immorality, impurity, wantonness, (GAL_5:19)

OET-RV: 19 The actions that come from our earthly desires include: sexual immorality, impurity, sensuality, (GAL 5:19)

EPH 4:19 ἀσελγείᾳ (aselgeia) N-DFS ‘having languished themselves gave_over to wantonness for the working of impurity’ SR GNT Eph 4:19 word 6

OET-LV: 19 who having _languished, gave_ themselves _over to_ the _wantonness for the_working of _impurity all with greediness. (EPH_4:19)

OET-RV: 19 They stopped caring about what’s right and wrong, and then greedily indulged themselves in their own impure lusts. (EPH 4:19)

1 PET 4:3 ἀσελγείαις (aselgeiais) N-DFP ‘to_have produced having pursued in wantonness lusts drunkenness carousing’ SR GNT 1 Pet 4:3 word 20

OET-LV: 3 For/Because the having _passed _by time is sufficient to _have _produced the counsel of _the pagans, having _pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking _parties, and unlawful idolatries. (PE1_4:3)

OET-RV: 3 because enough time has been spent listening to worldly advice and having pursued immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive idolatry. (PE1 4:3)

2 PET 2:7 ἀσελγείᾳ (aselgeia) N-DFS ‘of the lawless in wantonness of conduct rescued’ SR GNT 2 Pet 2:7 word 11

OET-LV: 7 and rescued righteous Lōt/(Lōţ), being _distressed by the of _conduct of _the lawless in wantonness (PE2_2:7)

OET-RV: 7 and if he saved the righteous man Lot who was distressed by the gross immorality of the lawless people (PE2 2:7)

2 PET 2:18 ἀσελγείαις (aselgeiais) N-DFP ‘with the lusts of the flesh to wantonness the ones slightly escaping_from’ SR GNT 2 Pet 2:18 word 10

OET-LV: 18 For/Because speaking arrogant messages of _uselessness, they _are _enticing with the_lusts of_the_flesh to _wantonness, the ones slightly escaping _from the ones being _conducted in deception, (PE2_2:18)

OET-RV: 18 because they speak vane and inflated words to entice people to fleshly lusts. Those who have just escaped from the errors of their living (PE2 2:18)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular