UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: κλίνω

Sense 1: to lay down, to lay

Semantic entry: 17.28

Semantic domains: Stances and Events Related to Stances

Subdomains: Lie

Definition: to cause someone to lie down

LUK 2:7: RV LUK 2:7 · LV LUK 2:7 · Read together LUK 2:7

Show passage in OET

OET-RV LUK 2:7

7 and so Maria bore her first son and wrapped him in strips of cloth and slept him in an empty feeding trough, because they had missed out on the guest room.

OET-LV LUK 2:7

7 And she _bore the son of _her the firstborn, and swaddled him, and laid him in a_manger, because was not a_place for _them in the guest _room.

Sense 2: to cause to recline to eat, to have someone sit down to eat

Semantic entry: 17.24

Semantic domains: Stances and Events Related to Stances

Subdomains: Recline [to eat]

Definition: to cause someone to assume a reclining (or possibly sitting) position as part of the process of eating

MAT 14:19: RV MAT 14:19 · LV MAT 14:19 · Read together MAT 14:19

Show passage in OET

OET-RV MAT 14:19

19 then he told the crowds to sit down on the grass. He took the five buns and two fish and, looking up to the sky, he said a blessing, broke the buns, and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds.

OET-LV MAT 14:19

19 And having _commanded the crowds to _be _sat _down on the grass, and having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and having _broke, gave the loaves to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds.

MRK 6:39: RV MRK 6:39 · LV MRK 6:39 · Read together MRK 6:39

Show passage in OET

OET-RV MRK 6:39

39 Yeshua told all the people to line up in rows and sit down on the green grass.

OET-LV MRK 6:39

39 And he _commanded to _them to _sit _down all, groups by _groups on the green grass.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 14:19 · LV MAT 14:19 · Read together MAT 14:19

MRK: RV MRK 6:39 · LV MRK 6:39 · Read together MRK 6:39

LUK: RV LUK 12:37 · LV LUK 12:37 · Read together LUK 12:37

Sense 3: to recline, to eat, to be at table, to dine, to sit down to eat

Semantic entry: 17.23

Semantic domains: Stances and Events Related to Stances

Subdomains: Recline [to eat]

Definition: to be in a reclining position as one eats (with the focus either upon the position or the act of eating)

Collocations: ἀνακλίνομαι

MAT 8:11: RV MAT 8:11 · LV MAT 8:11 · Read together MAT 8:11

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:11

11 I’m telling you that many people from all over the world will come and join Avraham and Yitshak (Isaac) and Ya’akov (Jacob) at the table in the heavenly kingdom,

OET-LV MAT 8:11

11 And I _am _saying to _you _all that many from east and west will _be _coming and will _be _being _reclined with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), in the kingdom of _the heavens,

LUK 13:29: RV LUK 13:29 · LV LUK 13:29 · Read together LUK 13:29

Show passage in OET

OET-RV LUK 13:29

29 Others will come from the east and the west, and from the north and the south, and they will be comfortably seated in God’s kingdom,

OET-LV LUK 13:29

29 And they _will _be _coming from the_east and the_west and from the_north and the_south, and they _will _be _being _reclined in the kingdom of_ the _god.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

ἀνακλίνω

Form 1

Sense 1: to lay down, to lay

Sense 2: to cause to recline to eat, to have someone sit down to eat

Sense 3: to recline, to eat, to be at table, to dine, to sit down to eat