UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐμβαίνω

MainId: 001699000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1684

BaseForms:

BaseFormID: 001699001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: ἐμβαίνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.
  Realizations: ἐνέβην
2. Lemma: ἐμβαίνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: ptc.
  Realizations: ἐμβάς
3. Lemma: ἐμβαίνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: inf.
  Realizations: ἐμβῆναι
RelatedLemmas: {'Word': 'βαίνω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'go, walk'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '走，走路'}]}
LEXMeanings:
1. LEXID: 001699001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.95
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Come/Go Into
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-20 10:15:45
    DefinitionShort: to go into or onto, as in the case of a boat
    Glosses: ['to embark', 'to get into a boat']
    Comments: In certain contexts ἐμβαίνω[a] occurs without a specific indication of a ship or boat in the immediate context, for example, πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν ‘again embarking, he left for the other side’ {S:04100801300010}.|In a number of languages it is necessary to introduce into the context some specific reference to a boat or ship.
  LEXReferences: MAT 8:23, MAT 9:1, MAT 13:2, MAT 14:22, MAT 15:39, MARK 4:1, MARK 5:18, MARK 6:45, MARK 8:10, MARK 8:13, LUKE 5:3, LUKE 8:22, LUKE 8:37, YHN 6:17, YHN 6:24, YHN 21:3
2. LEXID: 001699001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.225
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Walk, Step
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-20 10:15:45
    DefinitionShort: to step into some area
    Glosses: ['to go into', 'to step into']
    Comments: This meaning is only found as a variant reading: ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ‘the first one to go into (the pool) after the water was stirred up was healed’ {S:04300500300018} (apparatus).
  LEXReferences: YHN 5:3