ὑψόω (hupsόō) — to raise up / to lift up / to give high position to

Notes: The focus of meaning of ὑψόω in OET JHN 3:14 is on the final position and not on the movement itself.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ὑπερυψόω · ὑψηλός · ὑψηλοφρονέω · ὕψιστος · ὕψωμα

Sense 1: to raise up, to lift up

Semantic entry: 81.5

Semantic domains: Spacial Dimensions

Subdomains: High, Low, Deep

Definition: to cause something to become high

Show passage in OET: JHN 3:14

OET-RV JHN 3:14

14 “Just like Mosheh (Moses) lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for the son of humanity to be lifted up,

OET-LV JHN 3:14

14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) elevated the serpent in the wilderness, thus it _is _fitting the son of_ the _man to _be _elevated,

Show passage in OET: JHN 8:28

OET-RV JHN 8:28

28 So Yeshua told them, “When you all lift up the son of humanity on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to.

OET-LV JHN 8:28

28 Therefore the Yaʸsous said to _them:
Whenever you _all _may _elevate the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things.

Jump to OET JHN 3:14 section.

Jump to OET JHN 8:28 section.

All 4 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 3:14 · OET JHN 8:28 · OET JHN 12:32 · OET JHN 12:34

Sense 2: to give high position to, to exalt

Semantic entry: 87.20

Semantic domains: Status

Subdomains: High Status or Rank [including persons of high status]

Definition: to cause someone to have high status

Show passage in OET: MAT 11:23

OET-RV MAT 11:23

23 Same with you, Kafarnaoum (Capernaum). You won’t be lifted up to heaven, but instead you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sedom, that city would still be here today.

OET-LV MAT 11:23

23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be _being _elevated to heaven?
You _will _be _coming _down to Haidaʸs.
Because if the miracles which having _become in you were _become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today.

Show passage in OET: MAT 23:12

OET-RV MAT 23:12

12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised.

OET-LV MAT 23:12

12 And whoever will _be _elevating himself, will _be _being _humbled, and whoever will _be _humbling himself, will _be _being _elevated.

Jump to OET MAT 11:23 section.

Jump to OET MAT 23:12 section.

All 12 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 11:23 · OET MAT 23:12

LUK: OET LUK 1:52 · OET LUK 10:15 · OET LUK 14:11 · OET LUK 18:14

ACT: OET ACT 2:33 · OET ACT 5:31 · OET ACT 13:17

CO2: OET CO2 11:7

JAM: OET JAM 4:10

PE1: OET PE1 5:6

UBS Dictionary of the Greek New Testament

ὑψόω

Form 1

Sense 1: to raise up, to lift up

Sense 2: to give high position to, to exalt