Parallel YHN 8:28

---

AICNT Therefore, Jesus said [to them][fn] [[again]][fn] [[that]],[fn] “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as {the Father}[fn] taught me, I speak these things.

---

OEB So Jesus added, ‘When you have lifted up the Son of Man, then you will understand that I am what I am, and that I do nothing of myself, but that I say just what the Father has taught me.

LSB So Jesus said, “When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and I do nothing from Myself, but I speak these things as the Father taught Me.

WEBBE Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.

WMBB Yeshua therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.

NET Then Jesus said, “When you lift up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing on my own initiative, but I speak just what the Father taught me.

LSV Jesus, therefore, said to them, “When you may lift up the Son of Man then you will know that I AM; and I do nothing of Myself, but according as My Father taught Me, these things I speak;

FBV “When you have lifted up the Son of man then you'll know that I am the ‘I am,’ and that I do nothing of myself, but only say what the Father taught me.

TCNT So Jesus said [fn]to them, “When you lift up the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own authority, but I speak these things just as [fn]my Father taught me.

---

T4T So Jesus said, “I am the one who came down from heaven, but when you lift me up on a cross to kill me, you will know who I am. You will also know that I do not do anything with my own authority. Instead, I say just what my Father has taught me.

LEB Then Jesus said,[fn] “When you lift up the Son of Man, then you will recognize that I am he, and I do nothing from myself, but just as the Father taught me, I say these things.

---

BBE So Jesus said, When the Son of man has been lifted up by you, then it will be clear to you who I am, and that I do nothing of myself, but say as the Father gave me teaching.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth So Jesus added, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He. Of myself I do nothing; but as the Father has taught me, so I speak.

ASV Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.

DRA Jesus therefore said to them: When you shall have lifted up the Son of man, then shall you know, that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father hath taught me, these things I speak:

YLT Jesus, therefore, said to them, 'When ye may lift up the Son of Man then ye will know that I am [he]; and of myself I do nothing, but according as my Father did teach me, these things I speak;

Drby Jesus therefore said to them, When ye shall have lifted up the Son of man, then ye shall know that I am [he], and [that] I do nothing of myself, but as the Father has taught me I speak these things.

RV Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.

Wbstr Then said Jesus to them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he , and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

KJB-1769 Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
   (Then said Jesus unto them, When ye/you_all have lifted up the Son of man, then shall ye/you_all know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath/has taught me, I speak these things. )

KJB-1611 Then saide Iesus vnto them, When yee haue lift vp the Sonne of man, then shall ye know that I am he, and that I doe nothing of my selfe: but as my Father hath taught mee, I speake these things.
   (Then said Yesus/Yeshua unto them, When ye/you_all have lift up the Son of man, then shall ye/you_all know that I am he, and that I do nothing of myself: but as my Father hath/has taught me, I speak these things.)

Bshps Then saide Iesus vnto them: When ye haue lift vp an hye the sonne of man, then shall ye knowe that I am he, and that I do nothyng of my selfe: but as my father hath taught me, euen so I speake these thynges.
   (Then said Yesus/Yeshua unto them: When ye/you_all have lift up an high the son of man, then shall ye/you_all know that I am he, and that I do nothing of myself: but as my father hath/has taught me, even so I speak these things.)

Gnva Then said Iesus vnto them, When ye haue lift vp the Sonne of man, then shall ye know that I am he, and that I doe nothing of my selfe, but as my Father hath taught me, so I speake these things.
   (Then said Yesus/Yeshua unto them, When ye/you_all have lift up the Son of man, then shall ye/you_all know that I am he, and that I do nothing of myself, but as my Father hath/has taught me, so I speak these things. )

Cvdl Then sayde Iesus vnto them: Whan ye haue lift vp an hye the sonne of man, then shal ye knowe that I am he, and that I do nothinge of my self: but as my father hath taught me, euen so I speake.
   (Then said Yesus/Yeshua unto them: When ye/you_all have lift up an high the son of man, then shall ye/you_all know that I am he, and that I do nothing of myself: but as my father hath/has taught me, even so I speak.)

TNT and he that sent me is with me. The father hath not lefte me alone for I do alwayes those thinges that please him.
   (and he that sent me is with me. The father hath/has not left me alone for I do always those things that please him. )

Wycl Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.
   (Therefore Yhesus saith/says to them, When ye/you_all have areisid man's son, then ye/you_all should knowe, that I am, and of my self I do no thing; but as my father taught me, I speak these things.)

Luth Da sprach JEsus zu ihnen: Wenn ihr des Menschen Sohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es sei und nichts von nur selber tue, sondern wie mich mein Vater gelehret hat, so rede ich.
   (So spoke Yesus to to_them: When you/their/her the Menschen son erhöhen becomet, dann becomet you/their/her erkennen, that I it be and nothing from nur selber tue, rather like me my father gelehret has, so rede I.)

ClVg Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, hæc loquor:
   (Dixit therefore to_them Yesus: Since exaltaveritis Son of_man, tunc cognoscetis because I I_am, and from meipso facio nihil, but like docuit me Pater, these_things loquor: )

UGNT εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ὅταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ Πατὴρ, ταῦτα λαλῶ.
   (eipen oun autois ho Yaʸsous, hotan hupsōsaʸte ton Huion tou Anthrōpou, tote gnōsesthe hoti egō eimi, kai ap’ emautou poiō ouden, alla kathōs edidaxen me ho Pataʸr, tauta lalō.)

SBL-GNT εἶπεν ⸀οὖν ὁ Ἰησοῦς· Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ ⸀πατὴρ ταῦτα λαλῶ.
   (eipen ⸀oun ho Yaʸsous; Hotan hupsōsaʸte ton huion tou anthrōpou, tote gnōsesthe hoti egō eimi, kai apʼ emautou poiō ouden, alla kathōs edidaxen me ho ⸀pataʸr tauta lalō.)

TC-GNT Εἶπεν οὖν [fn]αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέ με ὁ πατήρ [fn]μου, ταῦτα λαλῶ·
   (Eipen oun autois ho Yaʸsous, Hotan hupsōsaʸte ton huion tou anthrōpou, tote gnōsesthe hoti egō eimi, kai ap emautou poiō ouden, alla kathōs edidaxe me ho pataʸr mou, tauta lalō; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).