Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #70144

SR GNT Yhn 8:28 ἐδίδαξεν (edidaxen) ‘nothing but as taught me the father’ Strongs=13210 Lemma=didaskō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἐδίδαξεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐδίδαξεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘it taught’, ‘taught’.

Luke 11:1 ‘as also Yōannaʸs taught the apprentices/followers of him’ SR GNT Luke 11:1 word 29

OET-LV: 11 And it _became at the time him to _be in a_ certain _place praying, when he _ceased, someone of _the apprentices/followers of _him said to him: master, teach us to _be _praying, as also Yōannaʸs taught the apprentices/followers of _him. (LUK_11:1)

OET-RV: 11 One time Yeshua was at a place praying, and when he finished some of his followers asked him, “Master, Yohan-the-immerser taught his apprentices how to pray. You teach us as well.” (LUK 11:1)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:27 ‘a falsehood and as it taught you_all you_all are remaining in’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:27 word 46

OET-LV: 27 And you _all, the anointing that you _all _received from him, is _remaining in you _all, and you _all _are_ not _having need that anyone may _be _teaching you _all, but as the anointing of _him is _teaching you _all concerning all things, and is true and is not a_falsehood, and as it _taught you _all, you _all _are _remaining in him. (JN1_2:27)

OET-RV: 27 But for you, the spirit that you received from Yeshua remains in you all and so you don’t need anyone else to teach you because his spirit teaches you about everything. The spirit teaches truth and not lies, and since you were taught by the spirit then you are remaining in Yeshua. (JN1 2:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘didaskō’ have 26 different glosses: ‘are teaching’, ‘be teaching’, ‘is teaching’, ‘may teach’, ‘may_be teaching’, ‘to teach’, ‘to_be teaching’, ‘was teaching’, ‘were teaching’, ‘will_be teaching’, ‘I am teaching’, ‘I was taught it’, ‘he was teaching’, ‘it taught’, ‘of teaching’, ‘she is teaching’, ‘they may teach’, ‘they were taught’, ‘they were teaching’, ‘they taught’, ‘you are teaching’, ‘you taught’, ‘you_all were taught’, ‘taught’, ‘teach’, ‘teaching’.

Greek words (11) other than ἐδίδαξεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘taught’

Have 11 other words (διδακτοί, ἐδιδάχθητε, ἐδίδαξας, ἐδίδαξα, ἐδιδάχθητε, ἐδίδαξαν, ἐδιδάχθητε, διδακτοῖς, ἐδιδάχθησαν, διδακτοῖς, ἐδιδάχθην) with 2 lemmas altogether (didaktos, didaskō)

YHN 6:45 διδακτοί (didaktoi) S-NMP Lemma=didaktos ‘and they will_be all taught of god everyone having heard’ SR GNT Yhn 6:45 word 9

OET-LV: 45 It _is having _been _written in the prophets: And they _will_ all _be taught of_god. Everyone which having _heard from the father and having _learned, is _coming to me. (JHN_6:45)

OET-RV: 45 The prophets wrote that the people will be taught by God. And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me. (JHN 6:45)

YHN 18:20 ἐδίδαξα (edidaxa) V-IAA1··S ‘world I always taught in the synagogue and’ SR GNT Yhn 18:20 word 15

OET-LV: 20 Yaʸsous answered to _him: I have _spoken with _plainness to _the world, I always taught in the_synagogue and in the temple, where all the Youdaiōns are _coming _together, and I _spoke nothing in secret. (JHN_18:20)

OET-RV: 20 Yeshua answered him, “I’ve spoken openly to the people. I always taught in the meeting halls and in the temple where Jewish people meet. I didn’t speak in secret (JHN 18:20)

MARK 6:30 ἐδίδαξαν (edidaxan) V-IAA3··P ‘they did and as_much_as they taught’ SR GNT Mark 6:30 word 18

OET-LV: 30 And the ambassadors are _being _gathered _together to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _reported to _him all things as _much _as they _did and as _much _as they _taught. (MRK_6:30)

OET-RV: 30 Now the apprentices who had been sent out returned back to Yeshua and they reported back everything they had done and what they had been teaching people. (MRK 6:30)

MAT 28:15 ἐδιδάχθησαν (edidaⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘the silver_coins did as they were taught and was spread_abroad message’ SR GNT Mat 28:15 word 8

OET-LV: 15 And having _taken the_silver _coins, they did as they _were _taught. And the this message was _spread _abroad among the_Youdaiōns until the today. (MAT_28:15)

OET-RV: 15 So they took the money and did what they had been asked. (MAT 28:15)

LUKE 13:26 ἐδίδαξας (edidaxas) V-IAA2··S ‘the roads of us you taught’ SR GNT Luke 13:26 word 16

OET-LV: 26 Then you _will _be _beginning to _be _saying: We _ate and we _drank before of _you, and you _taught in the roads of _us. (LUK_13:26)

OET-RV: 26 ‘You saw us eating and drinking,’ you’ll start saying, and, ‘You taught along our roads.’ (LUK 13:26)

1 COR 2:13 διδακτοῖς (didaktois) S-DMP Lemma=didaktos ‘we are speaking not in taught of human wisdom messages’ SR GNT 1 Cor 2:13 word 6

OET-LV: 13 Which also we _are _speaking, not in taught of _human wisdom messages, but in those taught of_the_spirit, by _spiritual things spiritual things communicating. (CO1_2:13)

OET-RV: 13 We don’t speak about these things from our human wisdom, but rather, saying what God’s spirit teaches—teaching spiritual things from spiritual sources. (CO1 2:13)

1 COR 2:13 διδακτοῖς (didaktois) S-DMP Lemma=didaktos ‘messages but in those taught of the spirit by spiritual things spiritual things’ SR GNT 1 Cor 2:13 word 12

OET-LV: 13 Which also we _are _speaking, not in taught of _human wisdom messages, but in those taught of_the_spirit, by _spiritual things spiritual things communicating. (CO1_2:13)

OET-RV: 13 We don’t speak about these things from our human wisdom, but rather, saying what God’s spirit teaches—teaching spiritual things from spiritual sources. (CO1 2:13)

GAL 1:12 ἐδιδάχθην (edidaⱪthaʸn) V-IAP1··S ‘received it nor I was taught it but by a revelation’ SR GNT Gal 1:12 word 10

OET-LV: 12 For/Because neither I received it from human _origin, nor I _was _taught it, but by a_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (GAL_1:12)

OET-RV: 12 It didn’t come from my ideas, nor was I taught it by some other person, but it was revealed to me by Yeshua the messiah. (GAL 1:12)

EPH 4:21 ἐδιδάχθητε (edidaⱪthaʸte) V-IAP2··P ‘and in him you_all were taught as is the truth’ SR GNT Eph 4:21 word 8

OET-LV: 21 if surely you _all _heard him and you _all _were _taught in him, as the_truth is in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (EPH_4:21)

OET-RV: 21 If you had heard him and listened to his teaching, you would have heard the truth from Yeshua: (EPH 4:21)

COL 2:7 ἐδιδάχθητε (edidaⱪthaʸte) V-IAP2··P ‘in the faith as you_all were taught being_plentiful in thanksgiving’ SR GNT Col 2:7 word 12

OET-LV: 7 having _been _rooted and being _built _up in him, and being _confirmed in _the faith, as you _all _were _taught, being _plentiful in thanksgiving. (COL_2:7)

OET-RV: 7 You’ve already been rooted in him and then built up and confirmed in the faith just as all of you were taught, and been very thankful. (COL 2:7)

2 TH 2:15 ἐδιδάχθητε (edidaⱪthaʸte) V-IAP2··P ‘the traditions that you_all were taught whether by message’ SR GNT 2 Th 2:15 word 10

OET-LV: 15 Therefore consequently, brothers, be _standing _firm and be _taking _hold _of the traditions that you _all _were _taught, whether by message, or by letter from _us. (TH2_2:15)

OET-RV: 15 So as a result, brothers and sisters, stand firm and keep hold of the practices that we taught you—whether it was spoken or written in our letters. (TH2 2:15)

Key: S=substantive adjective V=verb DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural