Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

BETHEL (Place), BETHELITE*

1. Important OT city located about 11 miles (17.7 kilometers) north of Yerushalem (Jerusalem) on the north-south ridge road at the tribal borders of Benyamin (Benjamin) and Efrayim (Ephraim) (Jos 16:1-2; 18:13). Hiel, a resident of the city, is referred to as a Bethelite in 1 Kings 16:34 (KJB). As a trading center, Beyt-El (Bethel) attracted merchandise both from the Mediterranean coast and from Transjordan via Yeriho (Jericho). Although the site was located in dry hill country, several springs supplied ample water for its inhabitants (the oldest artifact recovered from the site is a water jar dating from about 3500 BC).

Show passage in OET: JOS 16:1–2

OET-RV JOS 16:1

16 The block for Yosef’s (Joseph’s) descendants went from the Yarden (Jordan) at Yeriho (Jericho) (Yeriho, east of the springs), through the wilderness into the Beyt-El (Bethel) hill country.

OET-RV JOS 16:2

2 It went out from Beyt-El to Luz then along the border with the Arkim at Atarot.

OET-LV JOS 16:1

16 And_ the_lot of_the_descendants_of Yōşēf/(Joseph) _he/it_went_out from_the_Yardēn/(Jordan) of_Yərīḩō/(Jericho) to_the_waters_of Yərīḩō eastward_on the_wilderness it_was_going_up from_Yərīḩō in_country Bēyt- ʼēl.

OET-LV JOS 16:2

2 And_it_goes_out from_Bēyt- ʼēl to_Luz and_it_passes_on to the_border_of the_Arkite[s] ˊAţārōt.
Show passage in OET: JOS 18:13

OET-RV JOS 18:13

13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El (Bethel)) to the southern edge then downhill towards Atrot-Adar beside the hill south of lower Beyt-Horon.

OET-LV JOS 18:13

13 And_it_passes_on from_there the_border to_Luz to the_slope_of (to)_Luz southward_to that is_Bēyt- ʼēl and_ the_border _it_goes_down ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of_Bēyt- horon lower.
Show passage in OET: KI1 16:34

OET-RV KI1 16:34

34 During his reign, Hiel from Beyt-El (Bethel) rebuilt Yeriho (Jericho) city. As they laid the foundations, his eldest son Aviram died, and when they hung the city gates, his youngest son Seguv died, just as Yahweh had told (Nun’s son) Yehoshua (Joshua).

OET-LV KI1 16:34

34 In_days_of_his Ḩīʼēl the_Bēyt- elite he_rebuilt DOM Yərīḩō/(Jericho) by_ʼAⱱīrām his/its_firstborn he_founded_it and_in/on/at/with his_young_of_son he_set_up gates_of_its according_to_the_message_of YHWH which he_spoke by_the_hand_of Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nun.

Jump to OET JOS 16:1–2 section.

Jump to OET JOS 18:13 section.

Jump to OET KI1 16:34 section.

The name of Beyt-El, meaning “house of El (god),” may have been used as early as the fourth millennium BC by Kena’anim (Canaanites) in the area. Archaeological excavations at Chalcolithic levels (i.e., between the Stone Age and the Bronze Age) indicate that pagan worship of the Kena’ani (Canaanite) deity El took place on top of the hill at that early period. The patriarch Ya’akov (Jacob) named the place Beyt-El, or gave the old name new significance, after having a dream from God there (Gn 28:10-22). The site was said to be known as Beyt-El to the patriarch Avraham (Abraham) (12:8); that designation, however, could be a scribal updating of a more ancient local name, since Beyt-El had earlier been known as Luz (28:19). Possibly the sanctuary was known as Beyt-El, the nearby settlement as Luz. No doubt the name Beyt-El was firmly established by the beginning of the intermediate Bronze Age (c. 2200 BC) and remained throughout its history. An OT passage mentioning both names records that a man from Luz founded another city of that name in Hiti (Hittite) territory (Jgs 1:26).

Show passage in OET: GEN 12:8

OET-RV GEN 12:8

8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Bethel) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ay on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh

OET-LV GEN 12:8

8 And_he_moved_on from_there to_the_hill_country from_east of_Bēyt- ʼēl and_he_pitched tent_of_his Bēyt- ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH and_he/it_called in/on_name_of YHWH.
Show passage in OET: GEN 28:19

OET-RV GEN 28:19

19 He named that place ‘Beyt-El’ (Bethel) (which means ‘God’s house’), even though that town had been named Luz before then.

OET-LV GEN 28:19

19 And_he/it_called DOM the_name_of the_place (the)_that Bēyt- ʼēl and_but was_Lūz the_name_of the_city to_time.
Show passage in OET: JDG 1:26

OET-RV JDG 1:26

26 The man went to the land of the Hitim and founded a city and called it Luz (which it’s still called to this day).

OET-LV JDG 1:26

26 And_ the_man _he/it_went the_land_of the_Ḩittiy and_he/it_built a_city and_he/it_called his/its_name Lūz that his/its_name until the_day (the)_this.

Jump to OET GEN 12:8 section.

Jump to OET GEN 28:19 section.

Jump to OET JDG 1:26 section.

Although Beyt-El was assigned to Benyamin’s tribe, Efrayim’s tribe actually captured Beyt-El from its Kena’ani fortress in their own territory (Jgs 1:22-26; 1 Chr 7:28). Under the judges, the ark of the covenant was located at Beyt-El, where the normal functions of Israeli (Israelite) worship were carried out; the ark was superintended by the high priest Pinhas (Phinehas), son of Eleazar (Jgs 20:18-28; 21:2-4). There is no archaeological evidence of Pelishti (Philistine) occupation of Beyt-El in the time of the judges; in the days of King Sha’ul (Saul) it was bypassed when other Israeli centers were being attacked (cf. 1 Sm 12–14 OET SA1 12:1–25 · OET SA1 13:1–23 · OET SA1 14:1–52). Archaeological discoveries indicate that Beyt-El flourished in the early reign of Sha’ul but declined when he made Giveah (Gibeah) his capital city.

Show passage in OET: JDG 1:22–26

OET-RV JDG 1:22

22 Also Yosef’s (Joseph’s) descendants attacked Beyt-El (Bethel), and Yahweh helped them.

OET-RV JDG 1:23

23 They sent spies out to Beyt-El (previously called Luz)

OET-RV JDG 1:24

24 and they saw a man coming out of the city and told him, “Please show us an entrance into the city, and we’ll be kind to you.”

OET-RV JDG 1:25

25 So he showed them an entrance, and their warriors attacked and killed the inhabitants, but they let the man and his family go free.

OET-RV JDG 1:26

26 The man went to the land of the Hitim and founded a city and called it Luz (which it’s still called to this day).

OET-LV JDG 1:22

22 And_ the_house_of Yōşēf/(Joseph) also they _they_went_up Bēyt- ʼēl and_YHWH was_with_them.

OET-LV JDG 1:23

23 And_ the_house_of Yōşēf _they_caused_to_spy_out in_house_of ʼēl and_name_of the_city formerly_formerly was_Lūz.

OET-LV JDG 1:24

24 And_ those_who_watched _they_saw a_man coming_out from the_city and_they_said to_him/it show_us please DOM the_entrance_of the_city and_we_will_do with_you loyalty.

OET-LV JDG 1:25

25 And_he_showed_them DOM the_entrance_of the_city and_they_struck_down DOM the_city to_the_mouth_of the_sword and_DOM the_man and_DOM all_of family_of_his they_let_go.

OET-LV JDG 1:26

26 And_ the_man _he/it_went the_land_of the_Ḩittiy and_he/it_built a_city and_he/it_called his/its_name Lūz that his/its_name until the_day (the)_this.
Show passage in OET: CH1 7:28

OET-RV CH1 7:28

28 This is a list of the cities and areas where Efrayim’s descendants lived: Beyt-El (Bethel) and the nearby villages, Na’aran to the east, Gezer to the west and the nearby villages, and Shekem and the nearby villages extending north as far as Ayah and its villages.

OET-LV CH1 7:28

28 And_possession_of_their and_their_dwelling_of_places were_Bēyt- ʼēl and_daughters_of_its and_to_east Naˊₐrān and_to_west Gezer and_daughters_of_its and_Shəkem and_daughters_of_its to Ayyah and_daughters_of_its.
Show passage in OET: JDG 20:18–28

OET-RV JDG 20:18

18 The Israelis got ready and went to Beyt-El (Bethel) and asked God, “Who should lead us into battle with the Benyamites?”
 ¶ “It should be Yehudah (Judah) out front,” Yahweh responded.

OET-RV JDG 20:19

19 So the Israelis set out in the morning and made camp near Giveah.

OET-RV JDG 20:20

20 Then they went out to battle against the Benyamites—setting themselves up for the battle against them at Giveah.

OET-RV JDG 20:21

21 But the Benyamites led a surprise attack out of Giveah and killed twenty-two thousand of the Israeli warriors.

OET-RV JDG 20:22

22 However the Israelis strengthened themselves and they continued to set up for battle the next day at the same place.

OET-RV JDG 20:23

23 Then the Israelis assembled and wept before Yahweh until evening. They asked him, “Should we continue to attack and battle against our cousins the Benyamites?”
 ¶ “Go back against them,” Yahweh replied.

OET-RV JDG 20:24

24 So the Israelis went back to battle against the Benyamites again on the second day.

OET-RV JDG 20:25

25 Again the Benyamites came out from Giveah, and this time they killed eighteen thousand Israeli swordsmen.

OET-RV JDG 20:26

26 Then the Israeli warriors and all the people went back to Beyt-El (Bethel). They wept, and they sat there before Yahweh. They fasted that day until the evening, then they offered burnt offerings and peace offerings to Yahweh.

OET-RV JDG 20:27

27 They asked Yahweh (because the box containing the agreement with the true God was there in those days

OET-RV JDG 20:28

28 and Pinhas (son of Aharon’s (Aaron’s) son Eleazar) was serving before it in those days), “Should we continue to go to the battle once more against the our cousins the Benyamites, or should we stop?”
 ¶ “Go back again, because tomorrow I’ll give you victory over them,” Yahweh responded.

OET-LV JDG 20:18

18 And_they_arose and_they_went_up Bēyt- ʼēl and_they_enquired by_god and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_said who will_he_go_up to/for_ourselves at_first to_battle with the_descendants_of Binyāmīn and_ YHWH _he/it_said Yəhūdāh/(Judah) will_at_the_first.

OET-LV JDG 20:19

19 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_arose in_morning and_they_encamped on (the)_Giⱱˊāh.

OET-LV JDG 20:20

20 And_ the_man_of Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_went_out to_battle with Binyāmīn and_they_deployed with_them the_man_of Yisrāʼēl/(Israel) battle to (the)_Giⱱˊāh.

OET-LV JDG 20:21

21 And_ the_descendants_of Binyāmīn _they_went_out from (the)_Giⱱˊāh and_they_destroyed among_Yisrāʼēl/(Israel) in_the_day (the)_that two and_twenty thousand man ground_to_the.

OET-LV JDG 20:22

22 And_ the_people the_man_of Yisrāʼēl/(Israel) _it_showed_itself_strong and_they_repeated to_deploy battle in_place where they_had_deployed there in_the_day (the)_first.

OET-LV JDG 20:23

23 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_went_up and_they_wept to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH until the_evening and_they_enquired by_YHWH to_say will_I_repeat to_draw_near for_battle with the_descendants_of Binyāmīn my_brother/kindred and_ YHWH _he/it_said go_up to_him/it.

OET-LV JDG 20:24

24 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_drew_near to the_descendants_of Binyāmīn in_the_day the_second.

OET-LV JDG 20:25

25 And_ Binyāmīn _he/it_went_out to_meet_them from (the)_Giⱱˊāh in_the_day the_second and_they_destroyed among_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) again eight-_of teen thousand man ground_to_the all_of these were_drawers_of a_sword.

OET-LV JDG 20:26

26 And_ all_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_all the_people _they_went_up and_they_came Bēyt- ʼēl and_they_wept and_they_lived there to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_fasted on_day (the)_that until the_evening and_they_offered_up burnt_offerings and_peace_offerings to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.

OET-LV JDG 20:27

27 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_enquired by_YHWH and_there the_box_of the_covenant_of the_ʼElohīm in_the_days the_those.

OET-LV JDG 20:28

28 And_Pinḩāş the_son_of ʼElˊāzār the_son_of ʼAhₐron was_standing before_it in_the_days the_those to_say will_I_repeat again to_go_out for_battle with the_descendants_of Binyāmīn my_brother/kindred or will_I_cease and_ YHWH _he/it_said go_up if/because tomorrow I_will_give_him in_hand_of_your.
Show passage in OET: JDG 21:2–4

OET-RV JDG 21:2

2 But now the Israelis went to Beyt-El (Bethel) and sat there before God until evening—calling out and crying loudly,

OET-RV JDG 21:3

3 asking, “Oh Yahweh, God of Yisrael (Israel), why has this happened to Yisrael—for one tribe to be missing from Yisrael now?”

OET-RV JDG 21:4

4 The next day, the people got up early and built an altar there, and they offered up burnt offerings and peace offerings.

OET-LV JDG 21:2

2 And_ the_people _it_came Bēyt- ʼēl and_they_lived there until the_evening to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ʼElohīm and_they_lifted_up voice_of_their and_they_wept weeping great.

OET-LV JDG 21:3

3 And_they_said why Oh_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) this_thing has_it_happened in_Yisrāʼēl/(Israel) to_be_missing the_day from_Yisrāʼēl/(Israel) a_tribe one.

OET-LV JDG 21:4

4 And_he/it_was from_the_next_day and_ the_people _they_rose_early and_they_built there an_altar and_they_offered_up burnt_offerings and_peace_offerings.

Jump to OET JDG 1:22–26 section.

Jump to OET CH1 7:28 section.

Jump to OET JDG 20:18–28 section.

Jump to OET JDG 21:2–4 section.

When Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah) became separate entities in the time of Yarov’am (Jeroboam) I (930–909 BC), Beyt-El returned to prominence as the capital of the northern kingdom of Yisrael, thus becoming the counterpart of Yehudah’s capital, Yerushalem. Beyt-El was one of two northern cities where golden calves were worshiped (1 Kgs 12:28-33); the sanctuary area for that cultic practice has not been discovered. The city was the home of an elderly prophet (13:11) who may have been connected with the prophetic colony existing there in the time of Eliyah (Elijah) and Elisha (2 Kgs 2:2-3). During the reign of Yehudah’s King Aviyah (Abijah) (913–910 BC), Beyt-El fell under Yehudah’s control (2 Chr 13:19) but later was returned to Yisrael. The prophet Amos went to Beyt-El to deliver scathing denunciations about contemporary social and religious life in Yisrael, for which the priest Amatsyah (Amaziah) had him expelled (Am 7:10-13).

Show passage in OET: KI1 12:28–33

OET-RV KI1 12:28

28 So after getting advice, the king made two gold calves, and he told his people, “Going all the way down to Yerushalem is too far for you. Look, these can be your gods, Yisrael (Israel), who brought you out from Mitsrayim (Egypt).”

OET-RV KI1 12:29

29 He set one up at Beyt-El (Bethel) (in the south) and the other one at Dan (in the north).

OET-RV KI1 12:30

30 That caused the people to sin, and some people went up as far as the one in Dan.

OET-RV KI1 12:31

31 He built temples on hills and appointed priests from various tribes—not just from the tribe of Levi.

OET-RV KI1 12:32

32 In the eighth month on the 15th, Yarov’am (Jeroboam) put on a celebration like the one in Yehudah (Judah). He’d made an altar at Beyt-El (Bethel) and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made.

OET-RV KI1 12:33

33 That date of the 15th day of the eighth month was one that he’d just decided for himself, and he instituted a new celebration for the Israelis and he burnt incense on the altar as a sacrifice.

OET-LV KI1 12:28

28 And_ the_king _he_took_counsel and_he/it_made two_of calves_of gold and_he/it_said to_them is_enough to/for_you(pl) for_going_up Yərūshālaim/(Jerusalem) HERE gods_of_your Oh_Yisrāʼēl/(Israel) which they_brought_you_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV KI1 12:29

29 And_he/it_assigned DOM the_one in_house_of ʼēl and_DOM the_one he_put in_Dān.

OET-LV KI1 12:30

30 And_ the_thing the_this _he/it_was (into)_sin and_ the_people _they_went to_(the)_face_of/in_front_of/before the_one to Dān.

OET-LV KI1 12:31

31 And_he/it_made DOM a_house_of high_places and_he/it_made priests from_the_ends_of the_people who not they_were from_(the)_sons of_Levi.

OET-LV KI1 12:32

32 And_ Yāroⱱˊām/(Jeroboam) _he/it_made a_festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_ascended on the_altar so he_did in_house_of ʼēl to_sacrifice to_calves which he_had_made and_he_stationed in_house_of ʼēl DOM the_priests_of the_high_places which he_had_made.

OET-LV KI1 12:33

33 And_he/it_ascended on the_altar which he_had_made in_house_of ʼēl on_the_fif- teen day in_month (the)_eighth in_month which he_had_devised mmm and_he/it_made a_festival for_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_ascended on the_altar to_make_smoke.
Show passage in OET: KI1 13:11

OET-RV KI1 13:11

11 Now at that time there was an old prophet who lived in Beyt-El (Bethel), and his sons had been and told him all the news about what that man of God had done that day in Beyt-El and they told him the message that had been passed on to the king.

OET-LV KI1 13:11

11 And_a_prophet one old was_dwelling in_house_of ʼēl and_ son_of_his _he_came and_he_recounted to_him/it DOM every_of (the)_deed which the_man_of the_ʼElohīm he_had_done the_day in_house_of ʼēl DOM the_words/messages which he_had_spoken to the_king and_they_recounted_them to_father_of_their.
Show passage in OET: KI2 2:2–3

OET-RV KI2 2:2

2 Eliyah had told Elisha, “Now, you stay here because Yahweh has told me to go to Beyt-El (Bethel).”
 ¶ “By the life of Yahweh,” Elisha had responded, “and by the life of your spirit, I won’t leave you.” So they’d headed to Beyt-El.

OET-RV KI2 2:3

3 Also the prophets-in-training who were in Beyt-El had gone out to Elisha and told him, “Do you know that today Yahweh is going to take your master away from you?”
 ¶ “I already know that,” he’d replied. “Don’t say anything.”

OET-LV KI2 2:2

2 And_ ʼĒliyyāh _he/it_said to ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has_sent_me to Bēyt- ʼēl and_ ʼElīshāˊ _he/it_said by_the_life of_YHWH and_by_the_life your_self_of_your if I_will_leave_you and_they_went_down Bēyt- ʼēl.

OET-LV KI2 2:3

3 And_ the_sons_of the_prophets who were_at_Bēyt- ʼēl _they_went_out to ʼElīshāˊ and_they_said to_him/it do_you_know if/because_that the_day YHWH is_about_to_take DOM master(s)_of_your from_under head_of_your and_he/it_said also I I_know be_silent.
Show passage in OET: CH2 13:19

OET-RV CH2 13:19

19 Aviyah chased after Yarov’am and they captured from Yisrael (Israel) the cities of Beyt-El (Bethel), Yeshanah, and Efron, and their surrounding villages.

OET-LV CH2 13:19

19 And_ ʼAⱱiyyāh _he_pursued after Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_he_captured from_him/it cities DOM Bēyt- ʼēl and_DOM daughters_of_its and_DOM Yəshānāh/(Jeshanah) and_DOM daughters_of_its and_DOM ˊEfrōn and_daughters_of_its.
Show passage in OET: AMO 7:10–13

OET-RV AMO 7:10

10 Then Amatsyah, the priest at Beyt-El (Bethel), sent a message to Yisrael’s (Israel’s) King Yarov’am (Jeroboam), saying: “Amos has conspired against you right among the Israeli people. The country can’t handle all his messages.

OET-RV AMO 7:11

11 Amos is saying that you, Yarov’am, will die by the sword and that Yisrael will definitely get taken into exile away from this land.”

OET-RV AMO 7:12

12 Amatsyah ordered Amos, “Hey prophet! Go and run yourself back to the Yehudah (Judah) region, and earn your living and prophesy there.

OET-RV AMO 7:13

13 But you must never again prophesy here at Beyt-El because it’s the king’s sanctuary, and it’s the royal residence.”

OET-LV AMO 7:10

10 And_ Amaziah the_priest_of Bēyt- ʼēl _he_sent to Yāroⱱˊām the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say he_has_conspired on_you ʼĀmōʦ in_the_midst_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) not the_earth/land it_is_able to_endure DOM all_of words/messages_of_his.

OET-LV AMO 7:11

11 If/because thus ʼĀmōʦ he_has_said by_sword Yāroⱱˊām he_will_die and_Yisrāʼēl/(Israel) certainly_(go_into_exile) it_will_go_into_exile from_under land_of_its.

OET-LV AMO 7:12

12 And_ Amaziah _he/it_said to ʼĀmōʦ Oh_seer go flee to/for_yourself(m) to the_land_of Yəhūdāh/(Judah) and_eat there bread and_there you_will_prophesy.

OET-LV AMO 7:13

13 And_Bēyt- ʼēl not you_must_repeat again to_prophesy if/because is_a_sanctuary_of a_king it and_is_a_house_of kingdom it.

Jump to OET KI1 12:28–33 section.

Jump to OET KI1 13:11 section.

Jump to OET KI2 2:2–3 section.

Jump to OET CH2 13:19 section.

Jump to OET AMO 7:10–13 section.

There is no archaeological evidence that Beyt-El was destroyed during the Assyrian conquest of Yisrael (722 BC). In fact, one of its deported priests was returned to Beyt-El to instruct Mesopotamian colonists in the ways of the Lord (2 Kgs 17:28). Under Yehudah’s King Yoshiyah (Josiah), the pagan shrine was demolished (23:15-20), but no damage was done to the city itself. Under either Nabonidus (555–539 BC) or Dareyavesh (Darius) I (521–486 BC), however, the city was burned, so that by Ezra’s time Beyt-El had reverted to a small village settlement (Ezr 2:28).

Show passage in OET: KI2 17:28

OET-RV KI2 17:28

28 So they found one of the priests who had been exiled from Shomron and sent him back to Yisrael (Israel). He settled in Beyt-El (Bethel) and taught the people how Yahweh wanted to be served.

OET-LV KI2 17:28

28 And_ one of_the_priests whom they_had_taken_into_exile from_Shomrōn _he_went and_he/it_sat_down//remained//lived in_house_of ʼēl and_he/it_was teaching DOM_them how will_they_fear DOM YHWH.
Show passage in OET: KI2 23:15–20

OET-RV KI2 23:15

15 He also demolished the altar that was in Beyt-El (Bethel)—the hilltop shrine that Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) had made when he’d caused Yisrael (Israel) to sin. He demolished both that altar and the hilltop shrine, then he burnt the shrine. He crushed everything to dust, and he burnt the Asherah pole.

OET-RV KI2 23:16

16 As Yoshiyah turned around, he noticed some graves that were there on the hillside, so he had some bones removed from the graves, and he burnt them on the altar to desecrate it. That fulfilled what Yahweh had said through the man of God who’d declared those things.

OET-RV KI2 23:17

17 Yoshiyah turned again and asked, “Whose tomb is that?”
 ¶ “It’s the prophet’s tomb,” the people of Beyt-El replied, “The one who came from Yehudah and predicted that what you just did to that altar would happen.”

OET-RV KI2 23:18

18 “Don’t disturb it then,” the king ordered. “Don’t let anyone remove his bones.”
 ¶ So they left his bones alone, along with the bones of the other prophet who came from Shomron (Samaria).

OET-RV KI2 23:19

19 So King Yoshiyah removed all the hilltop shrines that the Israeli kings had made in the cities of Shomron, provoking Yahweh’s anger. The king destroyed them just like he’d done to the ones in Beyt-El.

OET-RV KI2 23:20

20 He executed all the priests from those hilltop shrines on the altars there, and then he burnt human bones on them to desecrate them. Then he returned to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV KI2 23:15

15 And_also DOM the_altar which in_house_of ʼēl the_high_place which Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ who he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) he_had_made also DOM the_altar (the)_that and_DOM the_high_place he_tore_down and_he_burnt DOM the_high_place he_pulverised_it to_dust and_he_burnt the_ʼAshērāh_pole.

OET-LV KI2 23:16

16 And_ Yoʼshiyyāh/(Josiah) _he_turned and_he/it_saw DOM the_graves which were_there on_mountain and_he_sent and_he/it_took DOM the_bones from the_graves and_he_burnt_them on the_altar and_he_made_it_unclean according_to_the_message_of YHWH which the_man_of the_ʼElohīm who he_proclaimed DOM the_words/messages the_these he_had_proclaimed.

OET-LV KI2 23:17

17 And_he/it_said what is_the_gravestone this which I am_seeing and_they_said to_him/it the_people_of the_city the_grave the_man_of the_ʼElohīm who he_came from_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_called DOM the_things the_these which you_have_done on the_altar_of Bēyt- ʼēl.

OET-LV KI2 23:18

18 And_he/it_said leave_alone to_him/it anyone not let_him_disturb bones_of_his and_they_left_undisturbed bones_of_his with the_bones_of the_prophet who he_had_come from_Shomrōn.

OET-LV KI2 23:19

19 And_also DOM all_of the_houses_of the_high_places which were_in_the_cities_of Shomrōn which the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) they_had_made to_provoke_anger Yoʼshiyyāh he_removed and_he/it_made to/for_them according_to_all_of the_deeds which he_had_done in_house_of ʼēl.

OET-LV KI2 23:20

20 And_he/it_sacrificed DOM all_of the_priests_of the_high_places who were_there on the_altars and_he_burnt DOM bones_of humankind on_them and_he_returned Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: EZR 2:28

OET-RV EZR 2:28

 •  28 223 from Beyt-El (Bethel) and Ay,

OET-LV EZR 2:28

28 The_men_of Bēyt- ʼēl and_(the)_ˊAy two_hundred twenty and_three.

Jump to OET KI2 17:28 section.

Jump to OET KI2 23:15–20 section.

Jump to OET EZR 2:28 section.

2. Alternate name for Betuel (Bethuel), a town in Yehudah’s territory, in 1 Samuel 30:27. See Bethuel, Bethul (Place).

Show passage in OET: SA1 30:27

OET-RV SA1 30:27

27 Gifts were sent to: those in Beyt-El (Bethel), Ramot-Negev, Yatir,

OET-LV SA1 30:27

27 For_those_who in_house_of ʼēl and_for_those_who were_in_Ramoth_of the_Negeⱱ and_for_those_who were_in_Yattir/(Jattir).

Jump to OET SA1 30:27 section.