Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JERUSALEM COUNCIL*

Meeting described in Acts 15:6-29, held about AD 50. Acts records that the conference was held to deal with the question of the requirement for gentile salvation raised by Jews first in Antioch (14:26–15:1 OET ACT 14:26–28 · OET ACT 15:1) and later in Jerusalem (15:3-5). The matter was subjected to lengthy consideration by the apostles and the elders (v 6), with Peter (vv 7-11), Paul and Barnabas (vv 12, 22-26 OET ACT 15:12 · OET ACT 15:22–26), and James the brother of Jesus (vv 13-21), who seems to have been the moderator.

Show passage in OET: ACT 14:26–28; ACT 15:1

OET-RV ACT 14:26

26 From there, they sailed back to Arami (Syrian) Antiokeia where the congregation had prayed for God’s grace to be with them for the work they had just fulfilled.

OET-RV ACT 14:27

27 So when they arrived, they gathered the assembly together there and shared about what God had done with them and how he had opened up the door of faith to the non-Jews.

OET-RV ACT 14:28

28 Then they stayed on with them there for quite a while.

OET-RV ACT 15:1

15 Then some people came to Antiokeia from Yehudah (Judea) and were teaching the believers that according to Mosheh’s (Moses) teachings, you can’t be saved unless you’ve been circumcised.

OET-LV ACT 14:26

26 and_from_there they_sailed_away to Antioⱪeia, whence they_were having_been_given_over to_the grace of_ the _god, because/for the work that they_fulfilled.

OET-LV ACT 14:27

27 And having_arrived and having_gathered_together the assembly, they_were_declaring as_much_as the god did with them, and that he_opened_up a_door of_faith to_the pagans.

OET-LV ACT 14:28

28 And they_were_staying no little time with the apprentices/followers.

OET-LV ACT 15:1

15 And some having_come_down from the Youdaia, were_teaching the brothers, that If you_all_may_ not _be_circumcised to_the custom which of_Mōsaʸs/(Mosheh), you_all_are_ not _being_able to_be_saved.
Show passage in OET: ACT 15:3–5

OET-RV ACT 15:3

3 So indeed the assembly sent the group on their way, and as they passed through Foinikai and Shomron (Samaria), they described how non-Jews had become believers and this news made the believers there very happy.

OET-RV ACT 15:4

4 When they arrived in Yerushalem, they were welcomed by the assembly and the missionaries and the elders, and they explained how God had used them.

OET-RV ACT 15:5

5 But some of the believers who were also members of the Farisaios party stood up and said, “It’s quite proper for them to be circumcised and to be commanded to keep the Jewish religious laws.”

OET-LV ACT 15:3

3 therefore indeed The having_been_sent_forward by the assembly, they_were_passing_through the both Foinikaʸ and Samareia/(Shomrōn), describing_in_detail the conversion of_the pagans, and they_were_producing great joy to_all the brothers.

OET-LV ACT 15:4

4 And having_arrived in Hierousalaʸm, they_were_accepted by the assembly, and the ambassadors, and the elders, and they_declared as_much_as the god did with them.

OET-LV ACT 15:5

5 But some of_the ones of the sect of_the Farisaios_party having_believed rose_up, saying, that It_is_fitting to_be_circumcising them, and to_be_commanding them to_be_keeping the law of_Mōsaʸs.
Show passage in OET: ACT 15:6

OET-RV ACT 15:6

6 So the missionaries and the elders met separately in order to consider the matter further.

OET-LV ACT 15:6

6 And the ambassadors and the elders were_gathered_together, to_see about the this matter.
Show passage in OET: ACT 15:7–11

OET-RV ACT 15:7

7 After a lot of debate, Kefa (Peter; Grk. Petros) stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe.

OET-RV ACT 15:8

8 And God who knows even people’s inner thoughts, gave them the same holy spirit that he gave us,

OET-RV ACT 15:9

9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us.

OET-RV ACT 15:10

10 So why are you all provoking God by putting a load on the shoulders of these believers that neither we, nor our ancestors, were ever able to bear?

OET-RV ACT 15:11

11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the master, and they can be saved in just the same way.”

OET-LV ACT 15:7

7 And having_become much debate, Petros having_stood_up said to them:
Men, brothers, you_all are_knowing that from ancient days among you_all, the god chose for_the pagans to_hear by the mouth of_me, the message of_the good_message and to_believe.

OET-LV ACT 15:8

8 And god the heart_knower testified to_them, having_given them the the holy spirit as also to_us,

OET-LV ACT 15:9

9 and he_distinguished nothing between both us and them, having_purified the hearts of_them by_the faith.

OET-LV ACT 15:10

10 Therefore now why are_you_all_testing the god, to_put_on a_yoke on the neck of_the apprentices/followers, that neither the fathers of_us nor we were_able to_bear?

OET-LV ACT 15:11

11 But by the grace of_the the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), we_are_believing to_be_saved also_those in that manner.
Show passage in OET: ACT 15:12; ACT 15:22–26

OET-RV ACT 15:12

12 The whole group sat in silence, and then they listened to Barnabas and Paulos as they described everything that God had done among the non-Jews through them, including miracles and amazing things.

OET-RV ACT 15:22

22 So the missionaries and elders with all the assembly decided to choose some men to accompany Paulos and Barnabas to Antiokeia, so they chose Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (nicknamed Bar-Saba) and Silas who were leaders among the believers,

OET-RV ACT 15:23

23 This is what they wrote: This letter is from the missionaries and elders, your brothers here in Yerushalem (Jerusalem) to our non-Jewish fellow believers in Antiokeia and Aram (Syria) and Kilikia.

OET-RV ACT 15:24

24 Since we heard that some people who weren’t sent by us came from here and disturbed you all with their upsetting messages,

OET-RV ACT 15:25

25 we unanimously agreed to select some men to accompany our dear friends Barnabas and Paulos back.

OET-RV ACT 15:26

26 These are men who have dedicated their lives to our master, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

OET-LV ACT 15:12

12 And all the multitude kept_silent, and they_were_hearing from_Barnabas and Paulos, explaining as_much_as the god did, signs and wonders among the pagans by them.

OET-LV ACT 15:22

22 Then it_supposed to_the ambassadors and the elders with all the assembly, having_chosen men from them, to_send them to Antioⱪeia with the Paulos and Barnabas, Youdas/(Yəhūdāh) which being_called Barsabbas and Silas, leading men among the brothers,

OET-LV ACT 15:23

23 having_written by the_hand of_them:
The ambassadors and the elders, brothers, to_be_greeting to_the ones in the Antioⱪeia, and Suria/(ʼArām), and Kilikia, brothers which from the_pagans.

OET-LV ACT 15:24

24 Since we_heard that some from us to_whom we_ not _instructed having_come_out, disturbed you_all by_ upsetting _messages the hearts of_you_all,

OET-LV ACT 15:25

25 it_supposed to_us having_become with_one_accord, having_chosen men to_send to you_all, with Barnabas and Paulos the beloved of_us,

OET-LV ACT 15:26

26 men having_given_over the lives of_them for the name of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
Show passage in OET: ACT 15:13–21

OET-RV ACT 15:13

13 Then while they were still silent, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) responded, “Men, brothers, listen to me.

OET-RV ACT 15:14

14 Shim’on (Simon) Kefa has told us how God first intervened in order to select a people for himself from among the non-Jews.

OET-RV ACT 15:15

15 And this actually agrees with the message that the prophets recorded,

OET-RV ACT 15:16

16 ‘After these things have happened I will return,
 ⇔ and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,
 ⇔ Although it was overturned, I will rebuild and restore it,

OET-RV ACT 15:17

17 so that the remaining people will want to find the master,
 ⇔ and also the non-Jews who cried out to me.
 ⇔ Yahweh who’s doing these things is saying this,

OET-RV ACT 15:18

18 and planned it this way from eternity.’

OET-RV ACT 15:19

19 Because of this, my ruling is not to be troubling the non-Jews who are turning back to God,

OET-RV ACT 15:20

20 but to write to them to keep away from anything polluted by idols, from sexual immorality, and from strangled animals and eating or drinking blood.

OET-RV ACT 15:21

21 Mosheh’s (Moses) writings have been preached in every city and are read in our meeting halls on every Rest Day.

OET-LV ACT 15:13

13 And after which them to_keep_silent, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) answered saying:
Men, brothers, hear from_me.

OET-LV ACT 15:14

14 Sumeōn/(Shimˊōn) explained as first the god visited, to_take out_of the_pagans a_people for_the name of_him.

OET-LV ACT 15:15

15 And with_this are_agreeing_together the messages of_the prophets as it_has_been_written,

OET-LV ACT 15:16

16 After these things I_will_be_returning and I_will_be_rebuilding_up the tent of_Dawid/(Dāvid) which having_fallen, and of_it which having_been_overturned, I_will_be_rebuilding_up and I_will_be_restoring it,

OET-LV ACT 15:17

17 so_that wishfully the remnant of_the people may_seek_out the master, also all the pagans, on whom has_been_called the name of_me on them, is_saying the_master doing these things,

OET-LV ACT 15:18

18 known from eternity.

OET-LV ACT 15:19

19 Therefore I am_judging to_ not _be_troubling to_the ones from the pagans, turning_back to the god,

OET-LV ACT 15:20

20 but to_write to_them which to_be_keeping_away from_the pollutions of_ the _idols, and the sexual_immorality, and the strangled animal, and the blood.

OET-LV ACT 15:21

21 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) from ancient generations in_every city the ones proclaiming him, is_having being_read in the synagogues on every day_of_rest.

Jump to OET ACT 14:26–28 section. · OET ACT 15:1 section.

Jump to OET ACT 15:3–5 section.

Jump to OET ACT 15:6 section.

Jump to OET ACT 15:7–11 section.

Jump to OET ACT 15:12 section. · OET ACT 15:22–26 section.

Jump to OET ACT 15:13–21 section.

The major points agreed upon by the council were the following: (1) God makes no distinction between believers, Jewish or Gentile (15:9); (2) salvation is by grace through faith (vv 9-11); (3) God confirmed his acceptance of Gentiles through signs and wonders (vv 8, 12 OET ACT 15:8 · OET ACT 15:12); (4) inclusion of the Gentiles among his people was part of the divine intention revealed in the OT (vv 15-18; quoting Am 9:11-12). The assembly also issued a list (sometimes called “the decree”) instructing gentile Christians to abstain from (1) idolatry, (2) fornication, (3) eating animals that had been strangled, and (4) consuming blood. (The last two items pertained to dietary matters that greatly separated Jews from Gentiles.) The decision was circulated by letter to churches in Antioch, Syria, and Cilicia (Acts 15:23; cf. 16:4).

Show passage in OET: ACT 15:9

OET-RV ACT 15:9

9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us.

OET-LV ACT 15:9

9 and he_distinguished nothing between both us and them, having_purified the hearts of_them by_the faith.
Show passage in OET: ACT 15:9–11

OET-RV ACT 15:9

9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us.

OET-RV ACT 15:10

10 So why are you all provoking God by putting a load on the shoulders of these believers that neither we, nor our ancestors, were ever able to bear?

OET-RV ACT 15:11

11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the master, and they can be saved in just the same way.”

OET-LV ACT 15:9

9 and he_distinguished nothing between both us and them, having_purified the hearts of_them by_the faith.

OET-LV ACT 15:10

10 Therefore now why are_you_all_testing the god, to_put_on a_yoke on the neck of_the apprentices/followers, that neither the fathers of_us nor we were_able to_bear?

OET-LV ACT 15:11

11 But by the grace of_the the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), we_are_believing to_be_saved also_those in that manner.
Show passage in OET: ACT 15:8; ACT 15:12

OET-RV ACT 15:8

8 And God who knows even people’s inner thoughts, gave them the same holy spirit that he gave us,

OET-RV ACT 15:12

12 The whole group sat in silence, and then they listened to Barnabas and Paulos as they described everything that God had done among the non-Jews through them, including miracles and amazing things.

OET-LV ACT 15:8

8 And god the heart_knower testified to_them, having_given them the the holy spirit as also to_us,

OET-LV ACT 15:12

12 And all the multitude kept_silent, and they_were_hearing from_Barnabas and Paulos, explaining as_much_as the god did, signs and wonders among the pagans by them.
Show passage in OET: ACT 15:15–18

OET-RV ACT 15:15

15 And this actually agrees with the message that the prophets recorded,

OET-RV ACT 15:16

16 ‘After these things have happened I will return,
 ⇔ and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,
 ⇔ Although it was overturned, I will rebuild and restore it,

OET-RV ACT 15:17

17 so that the remaining people will want to find the master,
 ⇔ and also the non-Jews who cried out to me.
 ⇔ Yahweh who’s doing these things is saying this,

OET-RV ACT 15:18

18 and planned it this way from eternity.’

OET-LV ACT 15:15

15 And with_this are_agreeing_together the messages of_the prophets as it_has_been_written,

OET-LV ACT 15:16

16 After these things I_will_be_returning and I_will_be_rebuilding_up the tent of_Dawid/(Dāvid) which having_fallen, and of_it which having_been_overturned, I_will_be_rebuilding_up and I_will_be_restoring it,

OET-LV ACT 15:17

17 so_that wishfully the remnant of_the people may_seek_out the master, also all the pagans, on whom has_been_called the name of_me on them, is_saying the_master doing these things,

OET-LV ACT 15:18

18 known from eternity.
Show passage in OET: AMO 9:11–12

OET-RV AMO 9:11

11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
 ⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old.

OET-RV AMO 9:12

12 Consequently they may take over what’s left of Edom
 ⇔ and all the nations that have decided to follow me.
 § That is Yahweh’s declaration—he’ll do it.

OET-LV AMO 9:11

11 In_the_day (the)_that I_will_raise_up DOM the_booth_of Dāvid (the)_fallen and_I_will_wall_up DOM breaches_of_their and_ruins_of_his I_will_raise_up and_I_will_rebuild_it like_the_days_of antiquity.

OET-LV AMO 9:12

12 So_that they_may_dispossess DOM the_remnant_of ʼEdōm and_all the_nations which name_of_my it_is_called on_them the_utterance_of YHWH who_is_about_to_do this.
Show passage in OET: ACT 15:23

OET-RV ACT 15:23

23 This is what they wrote: This letter is from the missionaries and elders, your brothers here in Yerushalem (Jerusalem) to our non-Jewish fellow believers in Antiokeia and Aram (Syria) and Kilikia.

OET-LV ACT 15:23

23 having_written by the_hand of_them:
The ambassadors and the elders, brothers, to_be_greeting to_the ones in the Antioⱪeia, and Suria/(ʼArām), and Kilikia, brothers which from the_pagans.
Show passage in OET: ACT 16:4

OET-RV ACT 16:4

4 As they passed through various towns, they explained the decision of the missionaries and elders in Yerushalem (Jerusalem) about which commands they must adhere to.

OET-LV ACT 16:4

4 And while they_were_passing_through the cities, they_were_giving_over to_them the decrees to_be_keeping which having_been_judged by of_the ambassadors and elders which in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

Jump to OET ACT 15:9 section.

Jump to OET ACT 15:9–11 section.

Jump to OET ACT 15:8 section. · OET ACT 15:12 section.

Jump to OET ACT 15:15–18 section.

Jump to OET AMO 9:11–12 section.

Jump to OET ACT 15:23 section.

Jump to OET ACT 16:4 section.

The account, when viewed within its place in the book of Acts as a whole, forms the culmination of the struggle by the early church to understand itself. The Judaism from which Christianity arose was a legalistic religion wherein people sought to earn God’s favor by observing ceremonies and keeping laws. It also held to an exclusive nationalistic outlook that regarded Israel alone as “the people of God” and that required non-Jews desiring to be identified with God to submit to circumcision and the Mosaic law as well as offer prescribed sacrifices. The earliest Christians in Jerusalem seem to have held at least some of these views even after recognizing Jesus as the Messiah.

Acts portrays a series of events through which the fallacy of the Jewish legalistic and exclusivistic attitudes were exposed. Stephen questioned the narrow religious view that restricted God’s presence, activity, and concern to Jerusalem (ch 7). Philip led Samaritans and an Ethiopian official, representatives of groups with only loose traditional connections to Judaism, to faith in Jesus (ch 8). At the direct command of God, Peter proclaimed Jesus as Messiah and Lord to Cornelius, a good God-fearing but uncircumcised Gentile (ch 10). Through this incident Peter came to recognize that God does not discriminate between peoples (10:34-35). The undeniable coming of the Holy Spirit upon Cornelius and his household (v 44) provided surprising proof of God’s acceptance of the Gentiles, which could not be doubted even by members of the scrupulously Jewish, pro-circumcision group who witnessed the event (vv 45-48) or to whom it was later reported (11:1-18). The conversion of Cornelius became a precedent later cited by Peter at the council (15:7-11).

Show passage in OET: ACT 10:34–35

OET-RV ACT 10:34

34 So Kefa (Peter; Grk. Petros) spoke up and said, “Honestly, I’m still just realising that God doesn’t favour only certain people,

OET-RV ACT 10:35

35 but he accepts people from any nation as long as they honour and obey him.

OET-LV ACT 10:34

34 And Petros having_opened_up the mouth said:
In truth I_am_grasping that the god is not a_favourer,

OET-LV ACT 10:35

35 but in every nation, the one revering him and working righteousness, is acceptable to_him.
Show passage in OET: ACT 10:44

OET-RV ACT 10:44

44 While Kefa (Peter; Grk. Petros) was still speaking, the holy spirit came down onto everyone who was listening.

OET-LV ACT 10:44

44 The Petros still speaking the these messages, the the holy spirit fell_on on all the ones hearing the message.
Show passage in OET: ACT 10:45–48

OET-RV ACT 10:45

45 The Jewish believers who had come with Kefa were astonished that the gift of the holy spirit had been poured out even on non-Jews

OET-RV ACT 10:46

46 as they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Kefa said,

OET-RV ACT 10:47

47 “Surely no one could argue against them getting immersed in water now that they’ve received the holy spirit just like we did?”

OET-RV ACT 10:48

48 So with the authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, he commanded for them to be immersed in water. Then they asked him to stay with them for a few more days.

OET-LV ACT 10:45

45 And the believers from the_circumcision, as_many_as came_together the with_Petros marvelled, that the gift of_the holy spirit has_been_poured_out even on the pagans.

OET-LV ACT 10:46

46 For/Because they_were_hearing of_them speaking with_tongues, and magnifying the god.
Then Petros answered,

OET-LV ACT 10:47

47 Surely_not anyone is_able to_forbid the water these which to_ not _be_immersed, who received the the holy spirit, as we_ also _did?

OET-LV ACT 10:48

48 and He_commanded them in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be_immersed.
Then they_asked him to_remain_on some days.

Jump to OET ACT 10:34–35 section.

Jump to OET ACT 10:44 section.

Jump to OET ACT 10:45–48 section.

God’s acceptance of Cornelius might have been regarded as an exceptional case by strict Jewish Christians. This was made impossible by the conversion of Greeks at Antioch (11:20, NLT mg), the establishment of a racially and culturally mixed church in that city (as implied by the diverse backgrounds of the leaders mentioned in Acts 13:1), and the large number of Gentiles converted during Paul’s missionary journey into south-central Asia Minor (chs 13–14 OET ACT 13:1–52 · OET ACT 14:1–28).

Show passage in OET: ACT 11:20

OET-RV ACT 11:20

20 However, some of the believers were from Kupros and Kurainai (Cyrene), and when they got to Antiokeia they proclaimed the good news from the master Yeshua to the Hellains (Greeks).

OET-LV ACT 11:20

20 But were some of them men, Cyprians and ones_from_Kuraʸnaʸ, who having_come into Antioⱪeia, were_speaking also to the Hellaʸnistaʸs, good_message_preaching the master Yaʸsous.
Show passage in OET: ACT 13:1

OET-RV ACT 13:1

13 In the assembly at Antiokeia there were some prophets and teachers: Barnabas, Shim’on (Simeon; Grk. Sumeon) (called Niger), Lukios from Kurainai (Cyrene), Menahem (Grk. Manaen) (who grew up with Herodes (Herod) the tetrarch), and Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul).

OET-LV ACT 13:1

13 And there_were prophets and teachers in Antioⱪeia, in the assembly being:
the both Barnabas, and Sumeōn/(Shimˊōn) who being_called Niger, and Loukios the from_Kuraʸnaʸ, And Manaaʸn raised_with of_Haʸrōdaʸs of_the quarter_ruler, and Saulos.

Jump to OET ACT 11:20 section.

Jump to OET ACT 13:1 section.

Acts records that at this juncture Jewish Christians from Jerusalem came to Antioch and precipitated the crisis that made necessary the convening of the council. Their insistence that gentile believers be circumcised and submit to the Mosaic law was tantamount to requiring them to become Jews nationally, socially, and religiously in order to become Christians. The early church was thus faced with the necessity of clarifying its relation to Judaism (was it a part of or separate from it?) and the nature of the salvation it proclaimed (nationalistic and legalistic or by grace through faith?).

The Jerusalem Council established the truth that salvation is a free gift to be received by faith; it rejected human effort as a means of or contributor to salvation. By implication it also dissociated Christianity from any attempt to restrict it to a particular racial, national, cultural, or social group. The council affirmed Christians to be free from the obligation to earn salvation through ceremonies or law-keeping. At the same time it recognized the practical necessity of responsible and appropriate conduct, which takes into account the moral nature of God and the sensitivities and concerns of other Christians.

See also Acts of the Apostles, Book of the; Galatians, Letter to the; Judaizers; Paul, The Apostle.