Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JERUSALEM, New

Phrase appearing only twice in the Bible, once near the beginning and once near the end of the book of Revelation (Rv 3:12; 21:2). In the first of the great visions of that book, the risen Christ speaks to his people in the midst of their conflict in this world. Among his promises to those who conquer is that they will one day be citizens of the new Jerusalem. The last of the book’s visions shows the fulfillment of this promise. There we see not only the victorious people of God but also the city that is to be their home in a new world.

Show passage in OET: REV 3:12

OET-RV REV 3:12

12 Anyone who’s an overcomer, I’ll make them a pillar in my god’s temple and they’ll never leave it again. I will write my god’s name on them, and the name of my god’s city (the new Yerushalem (Jerusalem) which will come down out of heaven from my god), and my new name.

OET-LV REV 3:12

12 The one overcoming, I_will_be_making him a_pillar in the temple of_the god of_me, and out by_no_means not he_may_come_out anymore, and I_will_be_writing on him the name of_the god of_me, and the name of_the city of_the god of_me, the new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), the one coming_down out_of the heaven from the god of_me, and the name of_me the new.
Show passage in OET: REV 21:2

OET-RV REV 21:2

2 Then I saw the chosen city—the new Yerushalem (Jerusalem)—coming down out of heaven from God, prepared like a bride all dressed up for her husband,

OET-LV REV 21:2

2 And the city the holy, Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the_new, I_saw coming_down out_of the heaven from the god, having_been_prepared as a_bride, having_been_adorned for_the husband of_her.

Jump to OET REV 3:12 section.

Jump to OET REV 21:2 section.

This does not, of course, answer the question “What is the new Jerusalem?” A description of what it is like would be relatively simple. An explanation of what it is would be more complicated.

Description of the City

An angel takes John to a mountaintop to show him the new Jerusalem. In the account that follows (Rv 21:10–22:5 OET REV 21:10–27 · OET REV 22:1–5), the first thing John notes is the light, like a great jewel-like lamp, that lights the city (“the glory of God,” 21:11). Then he describes its walls and gates (21:12-14). The 12 gates bear the names of the tribes of Israel, and the wall between each gate and the next forms a single “foundation,” or block, bearing the name of one of the 12 apostles of Christ. Next, the measurements of the city are given (vv 15-17). It is 1,400 miles (2,220 kilometers) each way—not only in breadth and in length but also in height—and its wall is 216 feet (65.8 meters) thick (or high?). By working out these equivalents in miles and feet, however, we miss what John would probably have thought much more important. According to the biblical units of measurement, the city is 12,000 stadia broad and its wall is 144 cubits thick. These numbers are symbolic; as multiples of 12, they signify perfection, as do other occurrences of 12 in Revelation (e.g., 7:4-8).

Show passage in OET: REV 21:11

OET-RV REV 21:11

11 shining like God’s splendour—its brilliance being like a very precious stone—like a jasper stone shining like crystal.

OET-LV REV 21:11

11 having the glory of of_ the _god.
The radiance of_it similar to_a_stone most_precious, as to_a_stone jasper crystalizing,
Show passage in OET: REV 21:12–14

OET-RV REV 21:12

12 The city had wall that was both wide and high, with twelve gates and twelve messengers at the gates. The gates had the names of the twelve tribes (from Yisrael’s (Israel’s) twelve sons) written on them.

OET-RV REV 21:13

13 There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

OET-RV REV 21:14

14 The city wall had twelve foundation stones, and they had the names of the lamb’s twelve missionaries written on them.

OET-LV REV 21:12

12 having a_wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names having_been_inscribed, which is of_the twelve tribes of_the_sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV REV 21:13

13 From the_east three gates, and from the_north three gates, and from west three gates, and from the_south three gates.

OET-LV REV 21:14

14 And the wall of_the city having twelve foundations, and in them the_twelve twelve names of_the ambassadors of_the lamb.
Show passage in OET: REV 21:15–17

OET-RV REV 21:15

15 The messenger speaking to me had a golden measuring rod so that he could measure the city and its gates and wall.

OET-RV REV 21:16

16 The city was laid out square with the length equalling the width. Using the rod, the messenger measured the city at 2.2km on each edge, with the length, width, and height all being equal.

OET-RV REV 21:17

17 He also measured the wall to be 70m using normal measurements.

OET-LV REV 21:15

15 And the one speaking with me was_having a_measure reed golden, in_order_that he_may_measure the city, and the gates of_it, and the wall of_it.

OET-LV REV 21:16

16 And the city four_cornered is_lying, and the length of_it as_much_as the breadth.
And he_measured the city with_the reed at twelve stadiums thousands, the length, and the breadth, and the height of_it, equal is.

OET-LV REV 21:17

17 And he_measured the wall of_it, of_a_hundred forty four cubits, a_measure of_human_origin that is also of_the_messenger.
Show passage in OET: REV 7:4–8

OET-RV REV 7:4

4 Then I heard the count of those who were marked with the seal. There were 144,000 from all of Yisrael’s (Israel’s) tribes.

OET-RV REV 7:5

5 There were 12,000 from the tribes of Yehudah (Judah), Re’uven, Gad,

OET-RV REV 7:6

6 Asher, Naftali (Naphtali), Menasheh (Manasseh),

OET-RV REV 7:7

7 Shim’on (Simeon; Grk. Sumeon), Levi, Yisakar (Issachar),

OET-RV REV 7:8

8 Zevulun, Yosef (Joseph), and Benyamin.

OET-LV REV 7:4

4 And I_heard the number of_the ones having_been_sealed, hundred forty four thousands, having_been_sealed out_of every tribe of_the_sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl):

OET-LV REV 7:5

5 out_of the_tribe Twelve of_Youda/(Yəhūdāh) thousands having_been_sealed, out_of the_tribe Twelve of_Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Gad/(Gād) thousands,

OET-LV REV 7:6

6 out_of the_tribe Twelve of_Asaʸr/(ʼĀshēr) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Nefthaleim/(Naftālī) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Manassaʸs/(Mənashsheh) thousands,

OET-LV REV 7:7

7 out_of the_tribe Twelve of_Sumeōn/(Shimˊōn) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Leui/(Lēvī) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Isaⱪar/(Yissāskār) thousands,

OET-LV REV 7:8

8 out_of the_tribe Twelve of_Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Beniamin/(Binyāmīn) thousands, out_of the_tribe of_Yōsaʸf/(Yōşēf) Twelve thousands having_been_sealed.

Jump to OET REV 21:11 section.

Jump to OET REV 21:12–14 section.

Jump to OET REV 21:15–17 section.

Jump to OET REV 7:4–8 section.

After this, John describes the materials of which the new Jerusalem is built (21:18-21). The wall is of jasper; its foundation layers are encrusted with other precious stones; its gates are pearls; and the streets and buildings within are made of “transparent gold.” As for the city itself, John notes a series of things that it does not have (vv 22-27)—no temple, no sun or moon, no night, no closing of its gates, and no evil. Finally, there are the three wonderful things that it does have (22:1-5)—the river of the water of life, the tree of life, and the throne and presence of God himself.

Show passage in OET: REV 21:18–21

OET-RV REV 21:18

18 The wall was made of green jasper stone and the city itself was pure gold but as clear as glass.

OET-RV REV 21:19

19 The foundations of the city’s wall were adorned with many different kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,

OET-RV REV 21:20

20 the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.

OET-RV REV 21:21

21 The twelve gates were twelve pearls—each one of the gates individually was from one pearl—and the city street was pure gold—transparent like glass.

OET-LV REV 21:18

18 And was the structure of_the wall of_it was jasper, and the city was gold pure, similar to_glass clean.

OET-LV REV 21:19

19 the foundations of_the wall of_the city with_every stone precious having_been_adorned.
The foundation the first was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,

OET-LV REV 21:20

20 the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

OET-LV REV 21:21

21 And the twelve twelve gates were pearls, each one each of_the gates was of one pearl.
And the road of_the city was gold pure as glass transparent.
Show passage in OET: REV 21:22–27

OET-RV REV 21:22

22 I didn’t see any temple in the city because the all-powerful God Yahweh and the lamb are its temple.

OET-RV REV 21:23

23 The city doesn’t need the sun or moon to illuminate it because God’s radiance illuminates it, and its lamp is the lamb.

OET-RV REV 21:24

24 The nations will be able to walk around from its light, and the kings on the earth will bring their best into the city.

OET-RV REV 21:25

25 It’ll never get dark there, so the city gates will never need to be closed

OET-RV REV 21:26

26 and they will bring the prestige and the honour of the nations into it.

OET-RV REV 21:27

27 However, nothing that’s ‘unclean’ will ever enter the city, and nor will those with shameful or dishonest behaviour—only those whose names have been written in the lamb’s book of life.

OET-LV REV 21:22

22 And a_temple not I_saw in it, because/for the master the god the almighty the_temple of_it is, and the lamb.

OET-LV REV 21:23

23 And the city neither need is_having of_the sun nor of_the moon that they_may_be_shining in_it, because/for the glory of_ the _god enlightened it, and the lamp of_it is the lamb.

OET-LV REV 21:24

24 And will_be_walking the nations by the light of_it, and the kings of_the earth are_bringing the glory of_them into it.

OET-LV REV 21:25

25 And the gates of_it by_no_means not may_be_shut by_day, because/for night not will_be there.

OET-LV REV 21:26

26 And they_will_be_bringing the glory and the honour of_the nations into it.

OET-LV REV 21:27

27 And by_no_means not may_come_in into it any unclean thing, and the one practicing abomination and a_falsehood, except not/lest the ones having_been_written in the scroll of_ the _life of_the lamb.
Show passage in OET: REV 22:1–5

OET-RV REV 22:1

22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb.

OET-RV REV 22:2

2 In the middle of its path and in the middle of the river reaching from one side to the other was the tree of life that produces twelve fruits—a different one each month—and the leaves of the tree are for healing the nations

OET-RV REV 22:3

3 and there won’t be a curse any more.
 ¶ The throne for God and the lamb will be in the city, and his slaves will be serving him.

OET-RV REV 22:4

4 They will see his face, and his name on their foreheads.

OET-RV REV 22:5

5 Nights won’t exist any more and they won’t need the light from a lamp or from the sun because Yahweh God will illuminate them, and they will reign through the ages.

OET-LV REV 22:1

22 And he_showed to_me a_river of_water of_life shining as crystal, going_out out_of the throne of_ the _god and of_the lamb.

OET-LV REV 22:2

2 In the_middle of_the road of_it and of_the river, from_here and from_there, the_tree of_life producing twelve fruits, according_to month each to_be_giving_back the fruit of_it, and the leaves of_the tree are for the_healing of_the nations.

OET-LV REV 22:3

3 And any curse not will_be anymore.
And the throne of_ the _god and of_the lamb in it will_be, and the slaves of_him will_be_serving unto_him.

OET-LV REV 22:4

4 And they_will_be_seeing the face of_him, and the name of_him on the foreheads of_them.

OET-LV REV 22:5

5 And night not will_be anymore, and not they_are_having need of_the_light of_a_lamp and of_the_light of_the_sun, because the_master the god will_be_illuminating on them, and they_will_be_reigning to the ages of_the ages.

Jump to OET REV 21:18–21 section.

Jump to OET REV 21:22–27 section.

Jump to OET REV 22:1–5 section.

Such is the new Jerusalem as John describes it. But he wants us not so much to picture what the city looks like as to understand what it means.

Background of the City

OT history presents the city of David, old Jerusalem, as the place where God’s rule over his people and his presence among them was centered. In that Jerusalem stood both the temple, where the priests served, and the throne of the kings who governed as God’s deputies. It was the metropolis, or “mother city,” of Israel, the people of God. But the whole Bible is about God’s redeeming a people for himself, out of all nations, in all ages—a greater Israel of which OT Israel is only the vanguard. So it is natural that the last revelation the Bible gives should be a vision of that greater people—home at last in the true mother city, a new and greater Jerusalem.

The OT prophets witnessed the decline of old Jerusalem. They watched with grief and anger as it disappointed the hope that it would live up to its high destiny. As it became infected with sin and folly, and as its kings and priests increasingly betrayed their calling, two of these prophets in particular began to look forward to a Jerusalem that one day would be what it was meant to be. Ezekiel (chs 40–48 OET EZE 40:1–49 · OET EZE 41:1–26 · OET EZE 42:1–20 · OET EZE 43:1–27 · OET EZE 44:1–31 · OET EZE 45:1–25 · OET EZE 46:1–24 · OET EZE 47:1–23 · OET EZE 48:1–35) foresaw the city and its temple reconstructed in detail; Isaiah (chs 52, 60–66 OET ISA 60:1–22 · OET ISA 61:1–11 · OET ISA 62:1–12 · OET ISA 63:1–19 · OET ISA 64:1–12 · OET ISA 65:1–25 · OET ISA 66:1–24) described this latter-day Jerusalem in even more glowing terms. The vision of both prophets tie in closely with the vision John records in Revelation 21–22 OET REV 21:1–27 · OET REV 22:1–21.

In the period between the OT and NT, Jewish writers became yet more disillusioned with the way things were going, and they encouraged their readers not so much with hopes of the renewal of the earthly Jerusalem as with imaginative descriptions of the heavenly one. This, they reckoned, existed already; at the end of the age it would come down from God out of heaven, the metropolis of his people, populous and beautiful, the place of his temple and throne. In fact, what was imagined by these apocalyptic writers is in many respects very like what would in due course actually be seen by John.

Jesus develops all these lines of thought in quite a remarkable way. It is not simply that he foretells the final destruction of Jerusalem and its temple (Mk 13; Lk 19:41-44). If that were all, it would leave a great question unanswered. For old Jerusalem existed for a purpose, as we have seen; and if it is to be destroyed, how can that purpose then be fulfilled? Where will God’s people then find his throne and his temple?

Show passage in OET: LUK 19:41–44

OET-RV LUK 19:41

41 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) got closer to Yerushalem (Jerusalem), he cried over it,

OET-RV LUK 19:42

42 saying, “If only you knew how to obtain peace today, but it’s been hidden from your eyes,

OET-RV LUK 19:43

43 because in the future, your enemies will surround you and build a palisade around you and attack you from every side.

OET-RV LUK 19:44

44 Then they’ll level you and your children along with you, and they’ll topple the stone walls and buildings, because you didn’t realise the importance of who was visiting you.”

OET-LV LUK 19:41

41 And as he_neared, having_seen the city, he_wept over it

OET-LV LUK 19:42

42 saying, that If you_knew in the this day, even you, the things for peace, but now it_was_hidden from the_eyes of_you.

OET-LV LUK 19:43

43 Because days will_be_coming on you, and the enemies of_you will_be_throwing_around a_palisade to_you, and they_will_be_surrounding you and they_will_be_pressing you on_every_side,

OET-LV LUK 19:44

44 and they_will_be_leveling you and the children of_you with you, and they_˓will˒_ not _be_leaving a_stone on a_stone with you, instead_of which you_ not _knew the season of_the visitation of_you.

Jump to OET LUK 19:41–44 section.

Jesus’ answer is that, since the Incarnation, God’s rule and God’s presence are to be found in him (Mt 28:18; Jn 14:9). He himself is the “new Jerusalem”—an entirely new kind of Jerusalem. This is borne out by the word for “new” that John uses in Revelation. There are two distinct Greek words translated in English Bibles as “new.” Sometime after the destruction of Jerusalem in AD 70, the emperor Hadrian built a “new” Jerusalem; that was the kind of “new” that simply meant the latest in a series of cities on the same site. But John’s vision is of a Jerusalem that is “new” in the sense of being fresh, clean, and different. The NT speaks in the same way of the new covenant and the new commandment (Jn 13:34; Heb 8:8), the new creation and the new man (2 Cor 5:17; Eph 2:15). John’s vision brings out the same truth by telling of seven things that will exist “no more” in the new heaven and earth: no more sea, death, sorrow, crying, pain, curse, or night (Rv 21:1, 4 OET REV 21:1 · OET REV 21:4; 22:3-5). In these respects all will be new and different.

Show passage in OET: MAT 28:18

OET-RV MAT 28:18

18 Then Yeshua came closer and told them, “I have been given authority over both heavenly and earthly affairs

OET-LV MAT 28:18

18 And the Yaʸsous having_approached, spoke to_them saying:
All authority in heaven and on earth was_given to_me.
Show passage in OET: JHN 14:9

OET-RV JHN 14:9

9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Filippos.

OET-LV JHN 14:9

9 The Yaʸsous is_saying to_him:
So_much time I_am with you_all, and you_have_ not _known me, Filippos?
The one having_seen me, has_seen the father, how are_ you _saying:
Show the father to_us?
Show passage in OET: JHN 13:34

OET-RV JHN 13:34

34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other.

OET-LV JHN 13:34

34 I_am_giving to_you_all a_ new _command, that you_all_may_be_loving one_another, as I_loved you_all, that also you_all may_be_loving one_another.
Show passage in OET: HEB 8:8

OET-RV HEB 8:8

8 but God blamed the people and said:
 ⇔ “Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah),

OET-LV HEB 8:8

8 For/Because blaming to_them he_is_saying:
Behold, the_days are_coming, is_saying the_master, and I_will_be_accomplishing, with the house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), and with the house of_Youda/(Yəhūdāh), a_covenant new,
Show passage in OET: CO2 5:17

OET-RV CO2 5:17

17 So then if anyone is in Messiah, they’re a new creation—the old has gone, and wow, it’s now become new!

OET-LV CO2 5:17

17 So_then if anyone is in chosen_one/messiah, a_new creation he_is, the ancient things passed_away, see, it_has_become new.
Show passage in OET: EPH 2:15

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,
Show passage in OET: REV 21:1; REV 21:4

OET-RV REV 21:1

21 Then I saw a new sky and a new earth, because the first sky and the first earth had gone away, and there weren’t any more oceans.

OET-RV REV 21:4

4 He’ll wipe all their tears away from their eyes, and there won’t be any more death or grieving, or crying or pain. They won’t even exist any longer—the original world is gone.”

OET-LV REV 21:1

21 And I_saw a_heaven new and an_earth new, because/for the the_first heaven and the first earth went_away, and the sea not is anymore.

OET-LV REV 21:4

4 and he_will_be_wiping_out every tear from the eyes of_them, and the death not will_be anymore, neither mourning, nor clamour, nor misery, not will_be anymore.
The first things went_away.
Show passage in OET: REV 22:3–5

OET-RV REV 22:3

3 and there won’t be a curse any more.
 ¶ The throne for God and the lamb will be in the city, and his slaves will be serving him.

OET-RV REV 22:4

4 They will see his face, and his name on their foreheads.

OET-RV REV 22:5

5 Nights won’t exist any more and they won’t need the light from a lamp or from the sun because Yahweh God will illuminate them, and they will reign through the ages.

OET-LV REV 22:3

3 And any curse not will_be anymore.
And the throne of_ the _god and of_the lamb in it will_be, and the slaves of_him will_be_serving unto_him.

OET-LV REV 22:4

4 And they_will_be_seeing the face of_him, and the name of_him on the foreheads of_them.

OET-LV REV 22:5

5 And night not will_be anymore, and not they_are_having need of_the_light of_a_lamp and of_the_light of_the_sun, because the_master the god will_be_illuminating on them, and they_will_be_reigning to the ages of_the ages.

Jump to OET MAT 28:18 section.

Jump to OET JHN 14:9 section.

Jump to OET JHN 13:34 section.

Jump to OET HEB 8:8 section.

Jump to OET CO2 5:17 section.

Jump to OET EPH 2:15 section.

Jump to OET REV 21:1 section. · OET REV 21:4 section.

Jump to OET REV 22:3–5 section.

There are five passages elsewhere in the NT that help to fill in the background to Revelation 21. In Galatians 4:26 Paul speaks of “Jerusalem above,” the mother city of all who receive salvation by faith, as opposed to the old Jerusalem, where those belong who seek to please God by trying to obey the law (v 25). In Ephesians 5:25-32 he speaks of the bride of Christ, by which he means the church; in John’s vision the “bride” is the “city” (Rv 21:9-10). In Philippians 3:20 we are told that the heavenly city is not simply the future home of believers but also the place of their present “citizenship.” Hebrews 12:22 makes the same point: those who believe have arrived already at the “heavenly Jerusalem.” In other words, this Jerusalem is the home of all God’s believing people, Jew and Gentile, from OT and NT times, and it seems not only to be future but also to exist already, in some sense, in the present. What, then, are we to make of John’s vision?

Show passage in OET: GAL 4:26

OET-RV GAL 4:26

26 However, the heavenly Yerushalem, which is our mother, is free,

OET-LV GAL 4:26

26 On_the_other_hand which Hierousalaʸm above is free, who is the_mother of_us.
Show passage in OET: GAL 4:25

OET-RV GAL 4:25

25 Hagar’s Mt. Sinay is in Arav and corresponds to the present earthly Yerushalem (Jerusalem) in slavery along with her children.

OET-LV GAL 4:25

25 Which and Hagar is Sina Mount in the Arabia, and is_corresponding to_the present Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), she_is_serving for with the children of_her.
Show passage in OET: EPH 5:25–32

OET-RV EPH 5:25

25 You husbands must love your wives, just like the messiah loved the church and gave himself completely for it,

OET-RV EPH 5:26

26 so that he could separate the church from the world and wash it clean with the water of the good message

OET-RV EPH 5:27

27 in order to present the splendid church to himself—without any stains or wrinkles or anything like that—just pure and unblemished.

OET-RV EPH 5:28

28 So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself.

OET-RV EPH 5:29

29 No one hates their own body, but they feed and look after it, just like the messiah does for the church

OET-RV EPH 5:30

30 and we are parts of his body.

OET-RV EPH 5:31

31 That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit.

OET-RV EPH 5:32

32 This is an amazing mystery but I’m talking about the messiah and the church.

OET-LV EPH 5:25

25 The Men be_loving your wives, as also the chosen_one/messiah loved the assembly, and gave_ himself _over for her,

OET-LV EPH 5:26

26 in_order_that he_may_sanctify her, having_cleansed her by_the washing of_ the _water by the_message,

OET-LV EPH 5:27

27 in_order_that he_may_present the assembly he to_himself glorious, not having stain or wrinkle, or anything of_the such, but in_order_that it_may_be holy and blameless.

OET-LV EPH 5:28

28 Thus the husbands are_ought also to_be_loving the wives of_themselves, as the bodies of_themselves.
The one loving the wife of_himself, is_loving himself.

OET-LV EPH 5:29

29 For/Because no_one once hated the flesh of_himself, but is_nurturing and is_cherishing it, as the chosen_one/messiah also does for_the assembly,

OET-LV EPH 5:30

30 because we_are members of_the body of_him.

OET-LV EPH 5:31

31 For/Because this a_man will_be_leaving his father and the mother, and will_be_being_joined to_the wife of_him, and the two will_be into one flesh

OET-LV EPH 5:32

32 This the mystery is great, but I am_speaking for chosen_one/messiah and for the assembly.
Show passage in OET: REV 21:9–10

OET-RV REV 21:9

9 Then one of the seven messengers holding the seven bowls full of the seven last disasters came and spoke to me, saying, “Come, I’ll show you the bride—the lamb’s wife.”

OET-RV REV 21:10

10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Yerushalem (Jerusalem), coming down from God out of heaven,

OET-LV REV 21:9

9 And came one of the seven messengers, which having the seven bowls, which being_full of_the seven plagues the last, and he_spoke with me saying:
Come, I_will_be_showing to_you the bride, the wife of_the lamb.

OET-LV REV 21:10

10 And he_carried_away me in the_spirit to a_mountain great and high, and he_showed to_me the city the holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), coming_down out_of the heaven from the god,
Show passage in OET: PHP 3:20

OET-RV PHP 3:20

20 For us, our citizenship is in heaven and we’re waiting for our saviour to return from there—the master Yeshua Messiah—

OET-LV PHP 3:20

20 For/Because of_us the citizenship in the_heavens is_being, from which also a_saviour we_are_eagerly_waiting, the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,
Show passage in OET: HEB 12:22

OET-RV HEB 12:22

22 But in contrast, you’ve all come to the city of the living God (Mt. Tsiyon (Zion)), to the heavenly Yerushalem (Jerusalem), and to myriads of God’s messengers to the assembly,

OET-LV HEB 12:22

22 But you_all_have_approached to_Siōn/(Tsiyyōn) Mount and the_city of_god the_living, the_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) heavenly, and to_tens_of_thousands of_messengers to_the_assembly,

Jump to OET GAL 4:26 section.

Jump to OET GAL 4:25 section.

Jump to OET EPH 5:25–32 section.

Jump to OET REV 21:9–10 section.

Jump to OET PHP 3:20 section.

Jump to OET HEB 12:22 section.

Meaning of the City

Some of those who expect a future Millennium (1,000-year earthly reign of Christ, between his second coming and final defeat of Satan) believe that the new Jerusalem belongs to the Millennium, because of certain indications that they think suit that period better than the eternal state that will follow it (Rv 21:24-26; 22:2). They visualize it as a literal, material city. It will presumably, then, be in the shape of a cube, or perhaps a pyramid, and some even picture it hovering like an immense spaceship above the surface of the earth.

Show passage in OET: REV 21:24–26

OET-RV REV 21:24

24 The nations will be able to walk around from its light, and the kings on the earth will bring their best into the city.

OET-RV REV 21:25

25 It’ll never get dark there, so the city gates will never need to be closed

OET-RV REV 21:26

26 and they will bring the prestige and the honour of the nations into it.

OET-LV REV 21:24

24 And will_be_walking the nations by the light of_it, and the kings of_the earth are_bringing the glory of_them into it.

OET-LV REV 21:25

25 And the gates of_it by_no_means not may_be_shut by_day, because/for night not will_be there.

OET-LV REV 21:26

26 And they_will_be_bringing the glory and the honour of_the nations into it.
Show passage in OET: REV 22:2

OET-RV REV 22:2

2 In the middle of its path and in the middle of the river reaching from one side to the other was the tree of life that produces twelve fruits—a different one each month—and the leaves of the tree are for healing the nations

OET-LV REV 22:2

2 In the_middle of_the road of_it and of_the river, from_here and from_there, the_tree of_life producing twelve fruits, according_to month each to_be_giving_back the fruit of_it, and the leaves of_the tree are for the_healing of_the nations.

Jump to OET REV 21:24–26 section.

Jump to OET REV 22:2 section.

Most millennarians, however, and also many who do not believe in a millennium in the sense just mentioned, think that John is describing the city as it will be in eternity. They, too, may take it literally, or they think that giving the literal details in these chapters—the city’s measurements, materials, and so on—is the only way in which John could describe something that is in fact indescribable (though nonetheless real).

In line with the message of the entire book of Revelation, many take the new Jerusalem to be the ideal city of God, which belongs not only to the future but also to the present. It exists here and now because it is a spiritual truth, not a material one. It is always “coming down . . . out of heaven” precisely because it comes to men “from God” (21:2). The fact remains, of course, that everything John records in the last two chapters of Revelation belongs to a world that will only appear after the first heaven and the first earth have passed away—a world that is (to us, at any rate) still future.

Taking into account all these Scriptures, we may come closest to understanding the new Jerusalem if we see it as the community of Christ and his people, which will appear in its perfection only when this age has come to an end. Yet, in another sense, Christians belong to it already, and it gives them both an ideal to strive for in this world and a hope to anticipate in the next.

See also Bride of Christ; Church; Jerusalem.