Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ACTS OF THE APOSTLES, Book of the

NT book presenting the history of the early church and written as a sequel to the Gospel of Luke. In the arrangement of the NT books, Acts comes after the four Gospels and before the Epistles.

Preview

• Author

• Date, Origin, Destination

• Background and Content

• Purpose

Author

The book of Acts does not state clearly who its writer is, but the general consensus is that Luke was its author.

Early church tradition from the second century states that Acts (as well as the third Gospel) was written by a traveling companion and fellow worker of the apostle Paul. That companion is identified in Colossians 4:14 as “Luke, the beloved physician” (nasb) and mentioned among Paul’s coworkers (Col 4:10-17; see also 2 Tm 4:11; Phlm 1:24).

Show passage in OET: COL 4:14

OET-RV COL 4:14

14 The dear doctor Lukas (Luke) greets you all, as does Demas.

OET-LV COL 4:14

14 Loukas the the beloved doctor is_greeting you_all, and Daʸmas.
Show passage in OET: COL 4:10–17

OET-RV COL 4:10

10 My fellow prisoner, Aristarkos, sends his greetings along with Barnabas’ cousin, Markos. You’ve already received instructions about that, so accept him if he arrives there.

OET-RV COL 4:11

11 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) who’s nicknamed Yustos also sends his greetings. These guys are from strict Jewish backgrounds, but they’re my only fellow-workers for God’s kingdom who became an encouragement to me.

OET-RV COL 4:12

12 Epafras (Epaphras) sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will.

OET-RV COL 4:13

13 I can assure you that he has strong concerns for you all, as well as those in Laodikeia and in Hierapolis.

OET-RV COL 4:14

14 The dear doctor Lukas (Luke) greets you all, as does Demas.

OET-RV COL 4:15

15 Give my greetings to the brothers and sisters in Laodikeia, and to Numfa and the assembly that meets in her house,

OET-RV COL 4:16

16 and whenever my letter gets read to you all, make sure that it’s also read to those from the assembly in Laodikeia, and that you all also read their letter.

OET-RV COL 4:17

17 Tell Arkippos to make sure to fulfil the duties that Yahweh gave him to do.

OET-LV COL 4:10

10 Aristarⱪos the fellow-prisoner of_me is_greeting you_all, and Markos, the cousin of_Barnabas (concerning whom you_all_received commands, if he_may_come to you_all, receive him),

OET-LV COL 4:11

11 and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one being_called Youstos, these are the ones being of the_circumcision, the_only fellow-workers for the kingdom of_ the _god, who were_become an_encouragement to_me.

OET-LV COL 4:12

12 Epafras who is of you_all is_greeting you_all, a_slave of_chosen_one/messiah Yaʸsous, always striving for you_all in the prayers, in_order_that you_all_may_be_stood mature and having_been_fully_assured in all the_will of_ the _god.

OET-LV COL 4:13

13 For/Because I_am_testifying to_him that he_is_having great distress for you_all, and the ones in Laodikeia, and the ones in Hierapolis.

OET-LV COL 4:14

14 Loukas the the beloved doctor is_greeting you_all, and Daʸmas.

OET-LV COL 4:15

15 Greet the brothers in Laodikeia, and Numfas, and the assembly in the_house of_them.

OET-LV COL 4:16

16 And whenever my letter may_be_read among you_all, make that also it_may_be_read in the assembly of_the_ones_from_Laodikeia, and that the letter from Laodikeia you_all may_ also _read.

OET-LV COL 4:17

17 And say to_Arⱪippos:
Be_watching_out to_the service that you_received in the_master, in_order_that you_may_be_fulfilling it.
Show passage in OET: TI2 4:11

OET-RV TI2 4:11

11 Only Lukas (Luke) stayed with me. Fetch Markos on your way and bring him to me also because he’s always very helpful.

OET-LV TI2 4:11

11 Loukas alone is with me.
Having_Taken_up Markos, be_bringing him with yourself, because/for he_is useful to_me for the_service.
Show passage in OET: PHM 1:24

OET-RV PHM 1:24

24 as do my fellow-workers Markos, Aristarkos, Demas, and Lukas (Luke).

OET-LV PHM 1:24

24 Markos, Aristarⱪos, Daʸmas, Loukas, the fellow-workers of_me.

Jump to OET COL 4:14 section.

Jump to OET COL 4:10–17 section.

Jump to OET TI2 4:11 section.

Jump to OET PHM 1:24 section.

Strong support for the tradition that the author of Acts was a companion of Paul comes from the second half of the book recounting Paul’s ministry. There, several narratives are told in the first person plural:

1. “That night Paul had a vision. He saw a man from Macedonia in northern Greece, pleading with him, ‘Come over here and help us.’ So we decided to leave for Macedonia at once, for we could only conclude that God was calling us to preach the Good News there” (16:9-10, NLT).

Show passage in OET: ACT 16:9–10

OET-RV ACT 16:9

9 During the night, Paulos had a vision of a Makedonian man standing there and imploring him, “Come on to Makedonia and help us here.”

OET-RV ACT 16:10

10 So as a result of the vision, we decided to go straight to Makedonia, concluding that God had called us to share the good message with them.

OET-LV ACT 16:9

9 And through the_night a_vision was_seen to_ the _Paulos, a_ Certain from_Makedonia _man was having_stood and imploring him and saying:
Having_passed_through into Makedonia, give_help to_us.

OET-LV ACT 16:10

10 And when he_saw the vision, immediately we_sought to_come_out to Makedonia, concluding that the god has_called_to us to_evangelize them.

Jump to OET ACT 16:9–10 section.

2. “They went ahead and waited for us at Troas . . . we boarded a ship at Philippi in Macedonia and five days later arrived in Troas, where we stayed a week” (20:5-6, NLT).

Show passage in OET: ACT 20:5–6

OET-RV ACT 20:5

5 They went ahead and waited for us at Troias.

OET-RV ACT 20:6

6 So we sailed out from Filippou (Philippi) after the Flat Bread Celebration. We arrived and meet the others there at Troias after a five-day trip, and then stayed on there for seven days.

OET-LV ACT 20:5

5 And these having_approached were_remaining with_us in Trōias.

OET-LV ACT 20:6

6 And we sailed_away from Filippou after the days of_ the _non-fermented bread, and until five days came to them at the Trōias, where we_stayed seven days.

Jump to OET ACT 20:5–6 section.

3. “When the time came, we set sail for Italy” (27:1, NLT).

Show passage in OET: ACT 27:1

OET-RV ACT 27:1

27 So when it was considered the right season to sail to Italia, Paulos and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Yulios (from the Augustan Regiment).

OET-LV ACT 27:1

27 And when it_was_judged which us to_be_sailing_away to the Italia, they_were_giving_over the both Paulos and some other prisoners, to_a_centurion by_the_name Youlios, of_the_cohort of_Augustus/(Sebastos).

Jump to OET ACT 27:1 section.

These “we” sections (16:9-18; 20:5–21:18 OET ACT 20:5–38 · OET ACT 21:1–18; 27:1–28:16 OET ACT 27:1–44 · OET ACT 28:1–16) sound like part of a travel narrative or diary written by an eyewitness who accompanied Paul from Troas to Philippi on his second missionary journey; from Philippi to Miletus on the third; from Miletus to Jerusalem; and from Caesarea to Rome. Since the style and vocabulary of these travel narratives resemble those of the rest of the book, it is highly probably that the diarist was also the author of the entire book.

Show passage in OET: ACT 16:9–18

OET-RV ACT 16:9

9 During the night, Paulos had a vision of a Makedonian man standing there and imploring him, “Come on to Makedonia and help us here.”

OET-RV ACT 16:10

10 So as a result of the vision, we decided to go straight to Makedonia, concluding that God had called us to share the good message with them.

OET-RV ACT 16:11

11 From Troias we sailed directly to Samothrakai, and then on to Neapolis the following day.

OET-RV ACT 16:12

12 From there we continued on to Filippou (Philippi) which is a Roman colony and the capital city of the Makedonia district where we stayed for several days.

OET-RV ACT 16:13

13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there.

OET-RV ACT 16:14

14 One of them was Ludia from Thuateira who was a seller of purple goods and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paulos was saying.

OET-RV ACT 16:15

15 So then Ludia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us.

OET-RV ACT 16:16

16 One time as we were walking to the prayer meeting, we met a female slave who was possessed by a spirit that enabled her to tell fortunes, and thanks to that, to earn a lot of money for her masters.

OET-RV ACT 16:17

17 She walked along behind us and shouted out, “These men are slaves of the highest god and they will be telling you all how to be saved.”

OET-RV ACT 16:18

18 After she’d done that for several days, Paulos was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah to leave her.”

OET-LV ACT 16:9

9 And through the_night a_vision was_seen to_ the _Paulos, a_ Certain from_Makedonia _man was having_stood and imploring him and saying:
Having_passed_through into Makedonia, give_help to_us.

OET-LV ACT 16:10

10 And when he_saw the vision, immediately we_sought to_come_out to Makedonia, concluding that the god has_called_to us to_evangelize them.

OET-LV ACT 16:11

11 therefore having_been_launched from Trōias, we_ran_straight to Samothrakaʸ, and on_the_ following _day to New City,

OET-LV ACT 16:12

12 and_from_there to Filippou, which is the_leading city of_the district of_Makedonia, a_colony.
And we_were staying in this the city some days.

OET-LV ACT 16:13

13 And on_the day of_the days_of_rest, we_came_out outside the gate by a_river, where we_were_thinking prayer to_be, and having_sat_down we_were_speaking to_the women having_come_together.

OET-LV ACT 16:14

14 And a_certain woman by_the_name Ludia, a_seller_of_purple of_the_city of_Thuateira, worshipping the god was_hearing, of_whom the master opened_up her heart, to_be_taking_heed to_the things being_spoken by the Paulos.

OET-LV ACT 16:15

15 And when she_was_immersed and the house of_her, she_implored saying:
If you_all_have_judged me to_be faithful to_the master, having_come_in into the house of_me, be_remaining.
And she_urged us.

OET-LV ACT 16:16

16 And it_became, of_us going to the prayer place, a_ certain _servant_girl having a_ python _spirit, to_meet with_us, who fortune-telling was_bringing_about much business for_the masters of_her.

OET-LV ACT 16:17

17 This woman following the after_Paulos and was_crying_out to_us saying:
These the men are slaves of_ The the highest _god, who are_proclaiming to_you_all the_way of_salvation.

OET-LV ACT 16:18

18 And she_was_doing this for many days.
But Paulos having_been_thoroughly_disturbed, and having_turned_back by_the spirit said:
I_am_commanding to_you in the_name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_come_out from her.
And it_came_out to_ the _same hour.

Jump to OET ACT 16:9–18 section.

The sophisticated literary style and polished use of the Greek language in the book, as well as the fact that it is addressed to someone called Theophilus (possibly a high-ranking Roman official), provide strong support for the tradition that Luke was a gentile convert to Christianity. His consistent and frequent use of the Greek OT may indicate that he had been a gentile “God-fearer” before conversion to the new faith.

Date, Origin, Destination

Key Places in Acts

The apostle Paul, whose missionary journeys fill much of this book, traveled tremendous distances as he tirelessly spread the gospel across much of the Roman Empire. His combined trips, by land and ship, equal more than 13,000 miles (20,917 kilometers).

The question of the date and place of the origin of Acts continues to be debated. There are no clear indications in the book itself. With regard to its destination, however, Luke did not leave any doubt. In the opening verse he addresses a certain Theophilus, to whom he had already written an earlier book about the life of Jesus. There can be no doubt that he was referring to the work we know as the Gospel of Luke. In the preface to that Gospel (Lk 1:1-4), Luke clearly stated his purpose for writing and addressed his account to the “most honorable Theophilus.” It is not clear who that person was. Some interpreters think that Theophilus (which means “dear to God” or “lover of God”) stands for Christian readers in general rather than any specific individual. However, the designation “most honorable” argues against such an assumption. That ascription was a common title of honor, designating a person with official standing in the Roman sociopolitical order (cf. use of the title for Felix, Acts 23:26; 24:2; and for Festus, 26:25). It is thus likely that Luke intended his two-volume work for an official representative of Roman society.

Show passage in OET: LUK 1:1–4

OET-RV LUK 1:1

1 Several people attempted to write an account about the events that we’re personally certain of

OET-RV LUK 1:2

2 as the ones who were eyewitnesses and hearers of these accounts from the beginning handed them over to us.

OET-RV LUK 1:3

3 So since we had followed all these events so carefully, it seemed like a good idea to write this account for you, honoured Theofilos,

OET-RV LUK 1:4

4 so that you could know the definite background behind what you were taught.

OET-LV LUK 1:1

1 Since many attempted to_draw_up a_description concerning the matters having_been_fully_assured among us,

OET-LV LUK 1:2

2 as the ones from the_beginning, having_become eyewitnesses and attendants of_the message, gave_ them _over to_us,

OET-LV LUK 1:3

3 it_supposed to_also_me having_followed originally with_all things exactly, to_write to_you consecutively, most_excellent Theofilos,

OET-LV LUK 1:4

4 in_order_that you_may_know the certainty concerning which of_the_messages you_were_instructed.
Show passage in OET: ACT 23:26

OET-RV ACT 23:26

26 ⇔“Greetings to the most excellent Governor Felix from Klaudios Lusias.

OET-LV ACT 23:26

26 Klaudios Lusias, to_be_greeting to_the most_excellent governor Faʸlix.
Show passage in OET: ACT 24:2

OET-RV ACT 24:2

2 Once he was called to speak, Tertullos began his accusation of Paulos:
 ¶ “We have seen peace under your rule and the helpful reforms that this nation has experienced through your provision,

OET-LV ACT 24:2

2 And of_him having_been_called, the Tertullos began to_be_accusing him saying:
Of_great peace obtaining through you, and of_the_reforms becoming to_ the this _nation through the your provision,
Show passage in OET: ACT 26:25

OET-RV ACT 26:25

25 But Paulos said, “I haven’t gone mad, most excellent Festos, but I’m speaking the truth in all seriousness.

OET-LV ACT 26:25

25 But the Paulos:
Is_saying I_am_ not _raving_mad:
most_excellent Faʸstos, but I_am_speaking_out messages of_truth and sobriety.

Jump to OET LUK 1:1–4 section.

Jump to OET ACT 23:26 section.

Jump to OET ACT 24:2 section.

Jump to OET ACT 26:25 section.

When was Acts written? Some scholars date it in the last quarter of the first century. Since the Gospel was written first, and since Luke based his story of Jesus on eyewitness accounts and written sources (among which was possibly the Gospel of Mark, probably written in the 60s), Acts should not be dated much before AD 85. Proponents of such a late date claim support from the theology of Acts, which they see as picturing a Christian church settled into history, adjusted to the prospect of a lengthy period before the Lord’s return. Since expectation of the Lord’s imminent return was fanned into a living flame by the Jewish revolt and the fall of Jerusalem in AD 70, time must be allowed for that flame to have died down a bit.

Other scholars date Acts around AD 70 or shortly thereafter. The Jewish rebellion of AD 66–70, which culminated in the destruction of Jerusalem, brought the Jewish faith—legal until then—into disrepute. The Christian movement, which had been accepted as a Jewish sect, became suspect. Christians were increasingly charged with being enemies of Rome. A study of Acts shows that among a number of purposes (see below), Luke seems to have been defending the Christians against the charge of hostility toward the state. He showed how Roman officials repeatedly testified to the complete innocence of Christians and above all else of Paul (16:39; 18:14-17; 19:37; 23:29; 25:25; 26:32). Luke also made it clear that Paul was allowed to carry on his mission with full approval of Roman officials in the very heart of the imperial capital (28:16-31).

Show passage in OET: ACT 16:39

OET-RV ACT 16:39

39 So now they came to the prison in person, and appealed to them, and escorting them out of prison themselves, asked them to please leave the city.

OET-LV ACT 16:39

39 And having_come, they_appealed to_them, and having_led_out them, they_were_asking them to_go_away From the city.
Show passage in OET: ACT 18:14–17

OET-RV ACT 18:14

14 But as Paulos opened his mouth to speak, Gallion said to the Yehudim, “I would have accepted this charge if it was a serious wrong or evil crime and would have listened to you Yehudim.

OET-RV ACT 18:15

15 However, since it’s a question about a message and names and your own law, you all can see to it yourselves because I don’t want to get involved in judging things like that.”

OET-RV ACT 18:16

16 So he sent them away from the tribunal,

OET-RV ACT 18:17

17 but they grabbed Sosthenes, the leader from the meeting hall, and beat him up right there in front of the tribunal. But Gallion took action to stop them.

OET-LV ACT 18:14

14 But the Paulos going to_be_opening_up his mouth, the Galliōn said to the Youdaiōns:
If on_one_hand it_was a_certain wrong or evil crime, Oh Youdaiōns, according_to the_matter wishfully I_had_tolerated of_you_all,

OET-LV ACT 18:15

15 on_the_other_hand if it_is questions about a_message, and names, and law, which is among you_all, you_all_will_be_seeing to_it yourselves, I am_ not _wishing to_be a_judge of_these things.

OET-LV ACT 18:16

16 And he_drove_ them _away from the tribunal.

OET-LV ACT 18:17

17 And all having_taken_hold_of Sōsthenaʸs the synagogue_leader, they_were_striking him before the tribunal.
But nothing of_these things was_caring to_ the _Galliōn.
Show passage in OET: ACT 19:37

OET-RV ACT 19:37

37 These men that you presented here haven’t stolen anything from the temple, nor have they slandered our goddess.

OET-LV ACT 19:37

37 For/Because you_all_brought the these men, neither temple-robbers nor slandering the goddess of_us.
Show passage in OET: ACT 23:29

OET-RV ACT 23:29

29 but I discovered that it was just some detail about their Jewish law and nothing that should result in death or imprisonment.

OET-LV ACT 23:29

29 Whom I_found being_indicted concerning questions of_the law of_them, but nothing having indictment worthy of_death or of_bonds.
Show passage in OET: ACT 25:25

OET-RV ACT 25:25

25 But I haven’t discovered anything that he’s done that’s worthy of a death sentence, and since he himself appealed to the emperor, I judged that that’s where he should be sent.

OET-LV ACT 25:25

25 But I grasped him to_have_done nothing worthy of_death, and this one himself having_appealed to_the Emperor, I_judged to_be_sending him.
Show passage in OET: ACT 26:32

OET-RV ACT 26:32

32 “Yes, he could have been set free,” replied Agrippas, “if he hadn’t appealed to Kaisar.”

OET-LV ACT 26:32

32 And Agrippas was_saying to_ the _Faʸstos:
This the man was_able to_have_sent_away, except not/lest he_had_appealed Kaisar.

Jump to OET ACT 16:39 section.

Jump to OET ACT 18:14–17 section.

Jump to OET ACT 19:37 section.

Jump to OET ACT 23:29 section.

Jump to OET ACT 25:25 section.

Jump to OET ACT 26:32 section.

A still earlier date, closer to Paul’s Roman imprisonment (early 60s), has been advocated by a number of scholars. There are two compelling reasons: (1) The abrupt ending of Acts, describing Paul carrying on a ministry in Rome before his trial had commenced, may indicate that Luke was writing at that point. It is possible, of course, that Luke ended his story with Paul preaching the gospel in Rome because one of his purposes had been accomplished: namely, showing how the gospel spread from Jerusalem to Rome. But it seems highly unlikely that Luke would close his history without Paul’s defense of the gospel before Caesar himself if that had already happened. (2) The most appropriate period for Luke’s history, with its defense of the Christian movement against all kinds of accusations from both Jews and Gentiles, is the period when Christianity was becoming suspect but was not yet proscribed. That was the time before the start of the persecutions under Nero in AD 64. The early date would correspond with the contention that Luke was with Paul during his Roman imprisonment and that he wrote his history in Rome while waiting for Paul’s trial to begin. It is possible that Luke’s work was partially intended to influence the verdict. Luke presented a picture of Christianity and of Paul that he hoped would enable Paul to continue his work among the Gentiles.

Background and Content

Luke grounds his documentary of the rapid expansion of Christianity in the history of the Roman Empire and Palestine during the three decades from AD 30 to 60. Some brief historical and geographical considerations will aid in understanding Luke’s history.

Acts 1–12 OET ACT 1:1–26 · OET ACT 2:1–47 · OET ACT 3:1–26 · OET ACT 4:1–37 · OET ACT 5:1–42 · OET ACT 6:1–15 · OET ACT 7:1–60 · OET ACT 8:1–40 · OET ACT 9:1–43 · OET ACT 10:1–48 · OET ACT 11:1–30 · OET ACT 12:1–25 reports the beginnings of the Christian movement within the imperial province of Syria, which included Judea and Samaria. In the first century AD, those regions were generally governed by Roman procurators or puppet kings. At the time of Jesus’ death and resurrection (c. AD 30), Pontius Pilate was procurator in Judea and Samaria (AD 26–36). Galilee was ruled by King Herod Antipas (4 BC–AD 39). Tiberius was emperor of the Roman Empire (AD 14–37). The account of Acts 1–12 OET ACT 1:1–26 · OET ACT 2:1–47 · OET ACT 3:1–26 · OET ACT 4:1–37 · OET ACT 5:1–42 · OET ACT 6:1–15 · OET ACT 7:1–60 · OET ACT 8:1–40 · OET ACT 9:1–43 · OET ACT 10:1–48 · OET ACT 11:1–30 · OET ACT 12:1–25 took place in the period AD 30–44.

The conversion of Saul (Acts 9) is generally dated in AD 33. After Saul’s conversion and departure to his native Tarsus, the church evidently enjoyed a period of tranquility, consolidating its gains and growing steadily (9:31–11:26 OET ACT 9:31–43 · OET ACT 10:1–48 · OET ACT 11:1–26). It can be assumed, from Galatians 1:18-21 and the existence of Christian communities that Paul and Silas visited on the second missionary tour (Acts 15:40-41), that Paul was not idle during that decade, but intensely involved in the mission to the Gentiles. (After Acts 13:9, the name “Saul” is dropped from the narrative.)

Show passage in OET: GAL 1:18–21

OET-RV GAL 1:18

18 Then finally, after three years, I went to Yerushalem to get to know Kefa (Peter; Grk. Petros), and stayed with him for just over two weeks.

OET-RV GAL 1:19

19 I didn’t meet any of the other ambassadors, other than Yeshua’s brother, Ya’akov (James; Grk. Yakobos),

OET-RV GAL 1:20

20 and what I’m writing to you, I’m writing with God watching, so I’m not lying.

OET-RV GAL 1:21

21 Then I went into the regions of Aram (Syria) and Kilikia.

OET-LV GAL 1:18

18 Then after three years, I_went_up to Hierousalaʸm to_become_acquainted with_Kaʸfas, and I_remained_on with him fifteen days.

OET-LV GAL 1:19

19 But I_ not _saw other of_the ambassadors, except not/lest Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of_the master.

OET-LV GAL 1:20

20 And what I_am_writing to_you_all, see, before the god, that I_am_ not _lying.

OET-LV GAL 1:21

21 Then I_came into the regions of_ the _Suria/(ʼArām) and the Kilikia.
Show passage in OET: ACT 15:40–41

OET-RV ACT 15:40

40 while Paulos chose Silas and they left after being entrusted to the master’s grace by the believers.

OET-RV ACT 15:41

41 They went through Aram (Syria) and Kilikia, strengthening the assemblies there.

OET-LV ACT 15:40

40 But Paulos having_chosen Silas, came_out having_been_given_over to_the grace of_the master by the brothers.

OET-LV ACT 15:41

41 And he_was_passing_through the Suria/(ʼArām) and Kilikia, strengthening the assemblies.
Show passage in OET: ACT 13:9

OET-RV ACT 13:9

9 So then Sha’ul (the Roman/Latin form of his name was Paulos), filled with the holy spirit looked intently at Bar-Yeshua

OET-LV ACT 13:9

9 But Saulos, the one also called Paulos, having_been_filled with_the_ holy _spirit, having_looked_intently at him

Jump to OET GAL 1:18–21 section.

Jump to OET ACT 15:40–41 section.

Jump to OET ACT 13:9 section.

In AD 41, Claudius became emperor of Rome and installed Herod Agrippa I as king of the Jews. (The procurator Pontius Pilate had been removed several years earlier for inept administration of the region.) Agrippa I was grandson of Herod the Great and his Jewish princess Mariamne. Because of his Jewish roots, he was more popular with his subjects than the former Herods. No doubt it was his desire to increase that popularity and gain the support of the Jewish religious authorities that led to a renewed outbreak of violence against the Jerusalem church. Acts 12 recounts the execution of James (the brother of the apostle John) and the imprisonment of Peter. The story of Agrippa I’s death (12:20-23) is paralleled in an account by the Jewish historian Josephus, who dates the event in AD 44.

Show passage in OET: ACT 12:20–23

OET-RV ACT 12:20

20 Now King Herodes (Herod) was disputing with the people of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces.

OET-RV ACT 12:21

21 On the agreed day, Herodes, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them.

OET-RV ACT 12:22

22 The crowd shouted out, “This is the voice of a god, not of a man.”

OET-RV ACT 12:23

23 Because he didn’t attribute the honour to God, one of the Yahweh’s messengers immediately struck him down and he stopped breathing as a result of a worm infestation.

OET-LV ACT 12:20

20 And he_was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with_one_accord they_were_coming to him, and having_persuaded Blastos, who was over the bedchamber of_the king, they_were_requesting peace, because_of that the region of_them to_be_being_nourished by the royal.

OET-LV ACT 12:21

21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having_dressed_in the_royal clothing, having_sat_down on the tribunal, was_publicly_addressing to them.

OET-LV ACT 12:22

22 And the public was_crying_out:
The_voice of_a_god, and not of_a_human.

OET-LV ACT 12:23

23 And immediately a_messenger of_the_master struck him, because/for that he_ not _gave the glory to_ the _god, and having_become worm-infested, he_stopped_breathing.

Jump to OET ACT 12:20–23 section.

A second event providing a time reference for the unfolding story of the early church is the collection of famine relief in Antioch for Christians in Judea (11:27-29). Luke stated that a severe famine took place (v 28) during the reign of Emperor Claudius (AD 41–54). Josephus, writing his Antiquities at the end of the first century, spoke of a severe famine in Palestine between the years AD 44 and 48. According to Acts 12:25, Barnabas and Paul finished their mission to famine-stricken Christians in Judea after the death of Agrippa I, making it possible to date their mission about AD 45.

Show passage in OET: ACT 11:27–29

OET-RV ACT 11:27

27 In those days, some prophets from Yerushalem went to Antiokeia,

OET-RV ACT 11:28

28 and one of them named Agabos when he was prompted by the spirit, stood up and predicted that the world would experience a severe famine (and that happened later during the reign of Klaudios).

OET-RV ACT 11:29

29 The believers decided to send assistance to their fellow believers who lived in Yehudah (Judea)—each one according to his means—

OET-LV ACT 11:27

27 And in these the days, prophets came_down from Hierousalaʸm to Antioⱪeia.

OET-LV ACT 11:28

28 And one from them by_the_name Agabos having_stood_up, signified by the spirit, a_ great _famine to_be_going going_to_be over all the inhabited_world, which became during Klaudios.

OET-LV ACT 11:29

29 And as anyone of_the apprentices/followers was_prospering, each of_them designated to_send for service to_the brothers dwelling in the Youdaia,
Show passage in OET: ACT 11:28

OET-RV ACT 11:28

28 and one of them named Agabos when he was prompted by the spirit, stood up and predicted that the world would experience a severe famine (and that happened later during the reign of Klaudios).

OET-LV ACT 11:28

28 And one from them by_the_name Agabos having_stood_up, signified by the spirit, a_ great _famine to_be_going going_to_be over all the inhabited_world, which became during Klaudios.
Show passage in OET: ACT 12:25

OET-RV ACT 12:25

25 By then Barnabas and Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) had completed their ministry and returned to Yerushalem (Jerusalem) taking Yohan (John; Grk. Yoannes) Markos (Yohan Markos) along with them.

OET-LV ACT 12:25

25 And Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), having_fulfilled the service, having_taken_along_with them Yōannaʸs, which having_been_called Markos.

Jump to OET ACT 11:27–29 section.

Jump to OET ACT 11:28 section.

Jump to OET ACT 12:25 section.

At that point in the narrative of Acts, Paul is launched officially into his mission to the Gentiles (13:1-3), for which the history and geography of the larger Roman Empire form the backdrop. The official Roman policy toward the various religions in the empire was one of toleration. That policy, plus use of the Greek language throughout the empire and a phenomenal network of roads and sea routes, paved the way for Paul’s far-ranging missionary work.

Show passage in OET: ACT 13:1–3

OET-RV ACT 13:1

13 In the assembly at Antiokeia there were some prophets and teachers: Barnabas, Shim’on (Simeon; Grk. Sumeon) (called Niger), Lukios from Kurainai (Cyrene), Menahem (Grk. Manaen) (who grew up with Herodes (Herod) the tetrarch), and Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul).

OET-RV ACT 13:2

2 One day when they were ministering to the master and fasting, the holy spirit said, Appoint Barnabas and Sha’ul to serve me and do the work that I have called them to.”

OET-RV ACT 13:3

3 So they fasted and prayed and placed their hands on the two, and then sent them off.

OET-LV ACT 13:1

13 And there_were prophets and teachers in Antioⱪeia, in the assembly being:
the both Barnabas, and Sumeōn/(Shimˊōn) who being_called Niger, and Loukios the from_Kuraʸnaʸ, And Manaaʸn raised_with of_Haʸrōdaʸs of_the quarter_ruler, and Saulos.

OET-LV ACT 13:2

2 And of_them ministering to_the master and fasting, the the holy spirit said:
Indeed set_apart to_me the Barnabas and Saulos, because/for the work which I_have_called_ them _to.

OET-LV ACT 13:3

3 Then having_fasted, and having_prayed, and having_laid_on their hands on_them, they_sent_away them.

Jump to OET ACT 13:1–3 section.

The first tour (AD 46–47) took Paul and Barnabas through the island province of Cyprus in the northeastern tip of the Mediterranean Sea and into the province of Galatia, where churches were established in several cities of southern Galatia (Antioch of Pisidia, Iconium, Lystra, Derbe). Galatia is located in Asia Minor, bordered by the Black Sea, the Aegean Sea, and the Mediterranean Sea on its northern, western, and southern sides. Those cities, important colonial outposts for the Romans, contained mixed populations, including large Jewish communities. It was in the synagogues of those communities that Paul launched his missionary efforts, almost always meeting with considerable opposition (chs 13–14 OET ACT 13:1–52 · OET ACT 14:1–28).

The deliberation of the Jerusalem Council about differences between Jewish and gentile Christians (ch 15) can be dated in the year AD 48. It was followed by Paul’s second missionary journey, which led him through the already evangelized territory of his native Cilicia, Galatia, and through Troas on the Aegean coast to Macedonia and down into Achaia, the Greek Peninsula (15:40–18:22 OET ACT 15:40–41 · OET ACT 16:1–40 · OET ACT 17:1–34 · OET ACT 18:1–22). Churches were established in the important Macedonian cities of Philippi, Thessalonica, and Beroea.

Paul’s one and a half years in Corinth (18:11) can be dated with some certainty in AD 51–52. An ancient inscription among the ruins of Delphi, a city in central Greece, states that Gallio became proconsul of Achaia in 51. Acts 18:12-17 tells how Paul was accused by antagonistic Jews before Gallio. The implication is that Paul’s adversaries in Corinth felt that a new proconsul could be persuaded to side with their cause. Thus, Paul’s stay in Corinth can be dated around the beginning of Gallio’s proconsulship.

Show passage in OET: ACT 18:11

OET-RV ACT 18:11

11 So Paulos stayed on for eighteen months, teaching God’s message to the people there.

OET-LV ACT 18:11

11 and he_sat_down a_year and six months, teaching the message of_ the _god among them.
Show passage in OET: ACT 18:12–17

OET-RV ACT 18:12

12 Then at the time when Gallion was the proconsul of Akaia, the Yehudim united against Paulos and brought a case to the tribunal against him

OET-RV ACT 18:13

13 saying, “This man is going against the law by persuading people to be worshipping his God.”

OET-RV ACT 18:14

14 But as Paulos opened his mouth to speak, Gallion said to the Yehudim, “I would have accepted this charge if it was a serious wrong or evil crime and would have listened to you Yehudim.

OET-RV ACT 18:15

15 However, since it’s a question about a message and names and your own law, you all can see to it yourselves because I don’t want to get involved in judging things like that.”

OET-RV ACT 18:16

16 So he sent them away from the tribunal,

OET-RV ACT 18:17

17 but they grabbed Sosthenes, the leader from the meeting hall, and beat him up right there in front of the tribunal. But Gallion took action to stop them.

OET-LV ACT 18:12

12 But Galliōn being proconsul of_ the _Aⱪaia, the Youdaiōns stood_against with_one_accord the against_Paulos, and they_led him to the tribunal

OET-LV ACT 18:13

13 saying, that Contrary_to the law, this man is_persuading, the people to_be_worshipping the god.

OET-LV ACT 18:14

14 But the Paulos going to_be_opening_up his mouth, the Galliōn said to the Youdaiōns:
If on_one_hand it_was a_certain wrong or evil crime, Oh Youdaiōns, according_to the_matter wishfully I_had_tolerated of_you_all,

OET-LV ACT 18:15

15 on_the_other_hand if it_is questions about a_message, and names, and law, which is among you_all, you_all_will_be_seeing to_it yourselves, I am_ not _wishing to_be a_judge of_these things.

OET-LV ACT 18:16

16 And he_drove_ them _away from the tribunal.

OET-LV ACT 18:17

17 And all having_taken_hold_of Sōsthenaʸs the synagogue_leader, they_were_striking him before the tribunal.
But nothing of_these things was_caring to_ the _Galliōn.

Jump to OET ACT 18:11 section.

Jump to OET ACT 18:12–17 section.

Luke’s account of Paul’s return to Palestine and the beginning of his third missionary tour brings up a fascinating historical question about what happened to the followers of John the Baptist (13:13–19:7 OET ACT 13:13–52 · OET ACT 14:1–28 · OET ACT 15:1–41 · OET ACT 16:1–40 · OET ACT 17:1–34 · OET ACT 18:1–28 · OET ACT 19:1–7). Acts 18:24-28 refers to a learned Jew, Apollos, who was actively teaching about Jesus in the synagogue at Ephesus, but who was apparently not a member of a distinctively Christian community, not having been baptized in the name of Jesus. He was acquainted only with the baptism of repentance practiced by John the Baptist. After Apollos went to Corinth to minister to the young congregation that Paul founded the previous year, Paul went to Ephesus. There he met several disciples of Jesus who, like Apollos, had experienced John’s baptism of repentance, but who had not been baptized as Christians.

Show passage in OET: ACT 18:24–28

OET-RV ACT 18:24

24 Meanwhile a Jewish man named Apollos (who had been born in Alexandria city) arrived in Efesos. He knew the Hebrew scriptures well

OET-RV ACT 18:25

25 and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), even though he didn’t know about being filled with the spirit.

OET-RV ACT 18:26

26 So Apollos started speaking out boldly in the Jewish meeting hall. Priskilla and Akulas (Aquila) listened to him, then asked to speak with him privately and explained God’s way more accurately.

OET-RV ACT 18:27

27 Now Apollos wanted to go to Akaia, so the believers encouraged him and sent a letter ahead of him to tell the believers there to welcome him, so when he arrived there, he was able to contribute a lot to those who through God’s grace had also become believers.

OET-RV ACT 18:28

28 Apollos was also able to thoroughly refute the arguments of the Yehudim (Jews) and used the scriptures to show that Yeshua is the messiah.

OET-LV ACT 18:24

24 And a_ certain _Youdaios by_the_name Apollōs from_Alexandria the by_descent, a_scholarly man, arrived to Efesos, being powerful in the scriptures.

OET-LV ACT 18:25

25 This one was having_been_instructed the way of_the master, and being_zealous the in_spirit, he_was_speaking and was_teaching exactly the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), knowing only the immersion of_Yōannaʸs.

OET-LV ACT 18:26

26 And this one began to_be_speaking_boldly in the synagogue.
But having_heard from_him, Priskilla and Akulas took_ him _aside, and they_explained the way of_ the _god more_exactly to_him.

OET-LV ACT 18:27

27 And about_him wishing to_pass_through into the Aⱪaia, the brothers having_encouraged him, wrote to_the apprentices/followers to_welcome him, who having_arrived, contributed much to_the ones having_believed through the grace.

OET-LV ACT 18:28

28 For/Because vigorously he_was_thoroughly_refuting publicly against_the Youdaiōns, showing Yaʸsous to_be the chosen_one/messiah by the scriptures.

Jump to OET ACT 18:24–28 section.

Luke’s reference to Apollos and those disciples, as well as several passages in the Gospels, indicate that the movement begun by John the Baptist did not simply come to an end when Jesus began his ministry. Evidently John continued to baptize until his death (Jn 3:22-24), and many of his disciples maintained John’s work after his death. Probably both Apollos and the disciples at Ephesus were products of the continuing ministry of John’s disciples. Eventually they were introduced to “the way of the Lord” (18:25). Their lack of knowledge about a distinctive Christian baptism or about the reality of the Holy Spirit (19:2-4) shows how much diversity in both belief and practice existed in early Christianity.

Show passage in OET: JHN 3:22–24

OET-RV JHN 3:22

22 After that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his followers went down to Yehudah (Judah), and stayed there and immersed some believers.

OET-RV JHN 3:23

23 Yohan (John; Grk. Yoannes) was also immersing people at Ainon near Saleim because there was plenty of water there and people would come to him to get immersed.

OET-RV JHN 3:24

24 (At that point in time, Yohan had not yet been put in prison.)

OET-LV JHN 3:22

22 After these things the and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the apprentices/followers of_him came into the Judean land, and there he_was_staying with them and was_immersing.

OET-LV JHN 3:23

23 And the Yōannaʸs was also immersing in Ainōn near the Saleim, because much water was there, and they_were_arriving and were_being_immersed.

OET-LV JHN 3:24

24 For/Because the Yōannaʸs was not_yet having_been_throw into the prison.
Show passage in OET: ACT 18:25

OET-RV ACT 18:25

25 and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), even though he didn’t know about being filled with the spirit.

OET-LV ACT 18:25

25 This one was having_been_instructed the way of_the master, and being_zealous the in_spirit, he_was_speaking and was_teaching exactly the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), knowing only the immersion of_Yōannaʸs.
Show passage in OET: ACT 19:2–4

OET-RV ACT 19:2

2 and asked them if they had received the holy spirit when they had first believed in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).
 ¶ They replied, “We hadn’t even heard that there’s a holy spirit.”

OET-RV ACT 19:3

3 “So then what were you immersed into?” asked Paulos.
 ¶ “With Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) immersion,” they answered.

OET-RV ACT 19:4

4 Then Paulos said, “Yohan immersed people in water with an immersion that went with repentance from their sins, but he told them to believe in the one who would follow him, that is to believe in Yeshua.”

OET-LV ACT 19:2

2 and said to them:
- having_believed you_all_received the_ holy _spirit?
And they said to him:
But we_ not_even _heard whether there_is holy spirit.

OET-LV ACT 19:3

3 and, He_said Therefore into what were_you_all_immersed?
And they said:
Into the immersion of_Yōannaʸs.

OET-LV ACT 19:4

4 And Paulos said:
Yōannaʸs immersed with_an_immersion of_repentance, saying to_the people that they_may_believe in the one coming after him this is in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

Jump to OET JHN 3:22–24 section.

Jump to OET ACT 18:25 section.

Jump to OET ACT 19:2–4 section.

Paul’s third missionary tour began with a three-year ministry in Ephesus (19:1–20:1 OET ACT 19:1–41 · OET ACT 20:1), continued with a visit to churches established on the previous journey (20:2-12), and came to a climax with his arrest in Jerusalem (Acts 21). It took place in the mid-50s (AD 53–57). Paul’s arrest in Jerusalem and arraignment before the provincial governor, Felix, in Caesarea (23:23–24:23 OET ACT 23:23–35 · OET ACT 24:1–23) must be dated about 57. After Paul had spent two years under house arrest, no doubt prolonged by Felix to gain favor with Jewish subjects, Felix was replaced by Porcius Festus (AD 59–60). Josephus noted that Felix was recalled because of an outbreak of civil strife between Jewish and gentile inhabitants of Caesarea and Felix’s unwise handling of the situation.

Show passage in OET: ACT 20:2–12

OET-RV ACT 20:2

2 As he travelled through the districts, he challenged the people there with a lot of messages, until he eventually arrived in Yavan (Greece).

OET-RV ACT 20:3

3 He’d been there about three months when he heard about a plot by some Yehudim (Jews) to waylay him as he boarded a ship to return to Aram (Syria), so instead he decided to return through Makedonia

OET-RV ACT 20:4

4 with Sopatros son of Puros from Beroia, Aristarkos and Sekundos from Thessalonikai, Gaios from Derbai, Tukikos and Trofimos from the Asia Minor province, and Timotheos all accompanying him.

OET-RV ACT 20:5

5 They went ahead and waited for us at Troias.

OET-RV ACT 20:6

6 So we sailed out from Filippou (Philippi) after the Flat Bread Celebration. We arrived and meet the others there at Troias after a five-day trip, and then stayed on there for seven days.

OET-RV ACT 20:7

7 On the Sunday we had gathered together to break bread together and Paulos was discussing many things with them. As he was scheduled to leave the next day, the meeting went on towards midnight

OET-RV ACT 20:8

8 and there were many lamps in the upper room where we had all gathered.

OET-RV ACT 20:9

9 Now there was a young man named Eutukos who was sitting on the window sill, and as Paulos went on, he fell asleep and toppled down from the third storey. The ones who reached him first thought he was dead,

OET-RV ACT 20:10

10 but Paulos had come downstairs and bent over Eutukos and held him in his arms and said to the crowd, “Don’t worry, he’s still alive.”

OET-RV ACT 20:11

11 Then Paulos went back up and broke the bread with the others, eating a little and continuing to talk with them until leaving at daybreak.

OET-RV ACT 20:12

12 The locals took the young man home and were very relieved that he was alive.

OET-LV ACT 20:2

2 And having_passed_through the those districts, and having_exhorted them with_ much _speech, he_came to the Hellas.

OET-LV ACT 20:3

3 And having_worked three months, a_plot by the Youdaiōns having_become to_him, going to_be_being_launched into the Suria/(ʼArām), he_became of_an_opinion which to_be_returning through Makedonia.

OET-LV ACT 20:4

4 And Sōpatros of_Pyrrhus from_Beroia, And of_the_ones_from_Thessalonikaʸ Aristarⱪos and Sekoundos, and Gaios from_Derbaʸ, and Timotheos, And the_ones_from_Asia Tuⱪikos and Trofimos was_accompanying.
with_him.

OET-LV ACT 20:5

5 And these having_approached were_remaining with_us in Trōias.

OET-LV ACT 20:6

6 And we sailed_away from Filippou after the days of_ the _non-fermented bread, and until five days came to them at the Trōias, where we_stayed seven days.

OET-LV ACT 20:7

7 And on the first day of_the week, us having_been_gathered_together to_break bread, the Paulos was_discussing with_them, going to_be_departing on_the day of_next, and was_prolonging the speech until midnight.

OET-LV ACT 20:8

8 And there_were many lamps in the upper_room, where we_were having_been_gathered_together.

OET-LV ACT 20:9

9 And a_certain young_man by_the_name Eutuⱪos sitting by the window, being_overcome by_ deep _sleep, the as_ Paulos _discussing on more, having_been_overcome by the sleep, he_fell down from the third_story, and was_taken_up dead.

OET-LV ACT 20:10

10 But having_come_down, the Paulos fell_on on_him and having_embraced him said:
Be_ not _being_distressed, because/for the life of_him is in him.

OET-LV ACT 20:11

11 And having_gone_up, and having_broke the bread and having_tasted it, and for having_ much _conversed until daybreak, thus he_came_out.

OET-LV ACT 20:12

12 And they_brought the boy living, and were_comforted not moderately.

Jump to OET ACT 20:2–12 section.

The new procurator, Festus, was uncertain about what to do with his prisoner. The Jewish leadership sought to seize that opportunity, aware of the desire of new procurators to gain popularity with their subjects (25:1-9). Realizing the threat, Paul appealed his case to the highest court of the empire, presided over by Caesar himself (25:10-12).

Show passage in OET: ACT 25:1–9

OET-RV ACT 25:1

25 After Festos had been in the area for three days, he made the uphill trip from Kaisareia to Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV ACT 25:2

2 There the chief priests and the Jewish leaders repeated their case against Paulos, and they implored Festos,

OET-RV ACT 25:3

3 asking as a special favour, that he would order Paulos to be sent to Yerushalem (because they wanted to ambush and kill him on the way).

OET-RV ACT 25:4

4 But Festos replied that he’d keep Paulos in Kaisareia and he was heading back there soon,

OET-RV ACT 25:5

5 so he told them, “Some of your leaders can go there with me, and if the man has done anything wrong, they can explain their accusations there.”

OET-RV ACT 25:6

6 After staying seven or eight days in Yerushalem, Festos and company travelled back to Kaisareia, and the next day he sat at the judge’s bench and ordered that Paulos be brought in.

OET-RV ACT 25:7

7 When he arrived, the Yehudim (Jews) who’d come from Yerushalem stood facing Paulos and presented many heavy charges which they weren’t able to prove.

OET-RV ACT 25:8

8 Paulos defended himself, stating that he hadn’t sinned against any Jewish law or against the temple, nor against any Roman law.

OET-RV ACT 25:9

9 However, Festos wanted to be able to grant a favour to the Yehudim, so in response to Paulos he asked, “Are you willing to be returned to Yerushalem so that I can judge you about these things there?”

OET-LV ACT 25:1

25 Therefore Faʸstos having_set_foot_in in_the province after three, days went_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) from Kaisareia.

OET-LV ACT 25:2

2 And the chief_priests and the leaders of_the Youdaiōns reported to_him against the Paulos, and they_were_imploring him,

OET-LV ACT 25:3

3 requesting a_favour against him, how he_may_send_for him to Hierousalaʸm (making an_ambush to_kill him on the way).

OET-LV ACT 25:4

4 Therefore indeed which Faʸstos answered, the Paulos to_be_being_kept in Kaisareia, and himself to_be_going in quickness to_be_going_out.

OET-LV ACT 25:5

5 Therefore the powerful ones among you_all:
he_is_saying, having_gone_down_with, if anything perverse is in the man, them _let_be_accusing against_him.

OET-LV ACT 25:6

6 And having_stayed among them not more eight or ten days, having_come_down to Kaisareia, on_the day of_next having_sat_down on the tribunal, he_commanded the Paulos to_be_brought.

OET-LV ACT 25:7

7 And of_him having_arrived, the Youdaiōns having_come_down from Hierousalaʸm stood_around him, bringing_against many and heavy charges, which they_were_ not _able to_demonstrate,

OET-LV ACT 25:8

8 of_ the _Paulos defending, that I_sinned neither against the law of_the Youdaiōns, nor against the temple, nor anything against Kaisar.

OET-LV ACT 25:9

9 But the Faʸstos wanting to_grant favour with_the Youdaiōns, answering to_ the _Paulos he_said:
Are_you_willing to having_gone_up Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) concerning these things to_be_judged there before me?
Show passage in OET: ACT 25:10–12

OET-RV ACT 25:10

10 “I’m here facing Kaisar’s representative,” Paulos replied. “and it’s quite appropriate for me to be judged here. I’ve done nothing wrong to these Yehudim as you can no doubt see for yourself.

OET-RV ACT 25:11

11 If I had done anything wrong, anything worthy of the death sentence, then I’m ready to accept death. On the other hand, if none of their accusations are true, no one can hand me over to them. I appeal to Kaisar.”

OET-RV ACT 25:12

12 So Festos conferred with his legal counsel and answered, “Well, you’ve appealed to Kaisar so you’ll go to Kaisar!”

OET-LV ACT 25:10

10 But the Paulos said:
Before the tribunal of_Kaisar having_stood I_am, where it_is_fitting me to_be_being_judged.
I_have_done_ nothing _wrong To_the_Youdaiōns, as also you very_well are_knowing.

OET-LV ACT 25:11

11 Therefore if on_one_hand I_am_doing_wrong and I_have_done anything worthy of_death, I_am_ not _refusing which to_die_off, on_the_other_hand if nothing is true of_which these are_accusing against_me, no_one is_able to_grant me to_them.
I_am_Appealing to_Kaisar.

OET-LV ACT 25:12

12 Then the Faʸstos having_conversed_with with the counsel, answered:
You_have_appealed to_Kaisar, you_will_be_going to Kaisar.

Jump to OET ACT 25:1–9 section.

Jump to OET ACT 25:10–12 section.

Festus was then left with a problem. He had to send with his prisoner a report to the emperor, clearly outlining the charges. Since he did not really comprehend the case (25:25-27), he sought the advice of Herod Agrippa II, who with his sister had come to Caesarea to pay their respects to the new imperial governor of Palestine (25:13). Agrippa II was the son of Herod Agrippa I and, at least in theory, a Jew. He ruled over parts of Palestine from AD 50 to 100 and had been given the right to appoint the Jewish high priests. His familiarity with Jewish religious traditions and the Law thus put him in a better position to understand Jerusalem’s case against Paul. The outcome of Paul’s appearance before Festus and Agrippa (26:1-29) was recognition of Paul’s innocence (26:31). Yet Paul’s appeal to Rome had to be honored; the law governing such cases had to be followed (26:32).

Show passage in OET: ACT 25:25–27

OET-RV ACT 25:25

25 But I haven’t discovered anything that he’s done that’s worthy of a death sentence, and since he himself appealed to the emperor, I judged that that’s where he should be sent.

OET-RV ACT 25:26

26 The problem is that I don’t have any charge to write to my master and so I’ve brought the prisoner out in front of you so that after you examine him, I might have something I can write,

OET-RV ACT 25:27

27 because it doesn’t seem logical to me to transport a prisoner to Romai/Rome if there’s no charges specified against him.”

OET-LV ACT 25:25

25 But I grasped him to_have_done nothing worthy of_death, and this one himself having_appealed to_the Emperor, I_judged to_be_sending him.

OET-LV ACT 25:26

26 Concerning whom I_am_ not _having any certain to_write to_my master.
Therefore I_brought_ him _forth before you_all, and most_of_all before you, king Agrippas, so_that the examination having_become, I_may_have something I_may_write.

OET-LV ACT 25:27

27 For/Because it_is_supposing to_me illogical sending a_prisoner, not also to_signify the charges against him.
Show passage in OET: ACT 25:13

OET-RV ACT 25:13

13 Several days later, King Agrippas and his sister Bernike arrived in Kaisareia to meet Festos.

OET-LV ACT 25:13

13 And some days having_elapsed, Agrippas the king and Bernikaʸ arrived to Kaisareia, having_greeted the Faʸstos.
Show passage in OET: ACT 26:31

OET-RV ACT 26:31

31 and as they left they were saying to each other, “That man hasn’t done anything deserving of death or imprisonment.”

OET-LV ACT 26:31

31 and having_withdrawn they_were_speaking to one_another saying, that This the man any not_one worthy thing of_death or of_bonds is_doing.

Jump to OET ACT 25:25–27 section.

Jump to OET ACT 25:13 section.

Jump to OET ACT 26:31 section.

Paul’s relative freedom during the next two-year period (28:30) seems unusual but was a rather common practice in Roman judicial proceedings, especially for Roman citizens who had appealed to the emperor. There is no good reason to believe that Paul was executed at the time when Luke’s narrative ends (c. AD 61–62). The great fire of Rome and Nero’s subsequent persecution of Christians were still a few years away (AD 64). It is likely that the case against Paul was dismissed, especially in light of the favorable verdict by Festus and King Agrippa. It is also likely that Paul was executed during the later, more general persecution of Christians. Such a sequence would correspond with the tradition cited by Eusebius, a fourth-century church historian, that Paul resumed his ministry and later suffered martyrdom under Nero.

Show passage in OET: ACT 28:30

OET-RV ACT 28:30

30 Paulos remained in his own rental accommodation in Romai (Rome) for two whole years and welcomed everyone who went to see him,

OET-LV ACT 28:30

30 And He_remained_in two_ whole _years in his_own rental, and was_welcoming all the ones entering_in to him,

Jump to OET ACT 28:30 section.

Purpose

In the preface to the Gospel, intended to cover the second volume also, Luke told Theophilus (and the audience he represented) that he had set out to write an accurate, orderly account about the beginnings of the Christian movement in the ministry of Jesus of Nazareth (Lk 1:1-4). The opening lines in Acts indicate that the narrative beginning with Jesus of Nazareth (vol 1) is continuing and that Luke’s second volume intends to trace the story from Palestine to Rome (Acts 1:1-8).

Show passage in OET: ACT 1:1–8

OET-RV ACT 1:1

1 Dear Theofilos, I wrote my first account about all the things that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began to do and to teach

OET-RV ACT 1:2

2 until the day when he was taken up into the sky after, with the help of the holy spirit, having commanded the missionaries that he had chosen.

OET-RV ACT 1:3

3 After the time of his suffering, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) presented himself to them in ways that were infallible proofs that he was alive again—appearing to them and telling them about God’s kingdom.

OET-RV ACT 1:4

4 Once when they were together, he told them, “Don’t leave Yerushalem (Jerusalem), but wait there for what was promised by the father, as you all have already heard me say.

OET-RV ACT 1:5

5 Yohan (John; Grk. Yoannes) immersed people in water, but you’ll all be immersed in the holy spirit in just a few days.”

OET-RV ACT 1:6

6 So when they were next gathered together, they asked him, “Master, is this now the time when you’ll be restoring the kingdom to Yisrael (Israel)?”

OET-RV ACT 1:7

7 But Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) responded to them, “You don’t need to know the times or seasons when future events will happen—it’s the father who decides all that.

OET-RV ACT 1:8

8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem (Jerusalem) and all across the provinces of Yehudah (Judea) and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.”

OET-LV ACT 1:1

1 Indeed the first account I_made concerning all things, Oh Theofilos, of_which Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began both to_be_doing and to_be_teaching,

OET-LV ACT 1:2

2 until that day having_commanded by the_ holy _spirit to_the ambassadors, whom he_chose, he_was_taken_up,

OET-LV ACT 1:3

3 to_whom also after the time him to_suffer he_presented himself living, with many proofs through forty days, appearing to_them, and speaking the things concerning the kingdom of_ the _god.

OET-LV ACT 1:4

4 And assembling_together, he_commanded to_them:
From Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) not to_be_being_departed, but to_be_awaiting the promise of_the father, which you_all_heard from_me.

OET-LV ACT 1:5

5 Because Yōannaʸs on_one_hand immersed in_water, on_the_other_hand you_all will_be_being_immersed in the_ holy _spirit, after many not these days.

OET-LV ACT 1:6

6 Therefore indeed the ones having_come_together, were_asking him saying:
master, if at the this time, are_you_restoring the kingdom the to_Israaʸl/(Yisrāʼēl)?

OET-LV ACT 1:7

7 And he_said to them:
It_is not of_you_all to_know times or seasons, which the father set by his own authority.

OET-LV ACT 1:8

8 But you_all_will_be_receiving power, having_ The holy spirit _come_over on you_all, and you_all_will_be witnesses for_me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of_the earth.

Jump to OET ACT 1:1–8 section.

While recounting this story, Luke attempted to defend the Christian movement against false charges brought against it. A number of misconceptions attended the birth and growth of the Christian movement. One concerned the relationship between the new faith and Judaism. Many, both within the church and among Roman officials, understood the Christian faith as no more than a particular expression of, or sect within, Judaism. Against that restricted notion, Luke-Acts strikes a universal note. The Gospel proclaims Jesus as Savior of the world (Lk 2:29-32). In Acts, Stephen’s defense before the Jewish council (ch 7), Peter’s experience in Joppa with Cornelius (ch 10), and Paul’s speech at Athens (ch 17) all demonstrate that Christianity is not merely a Jewish sect, some narrow messianic movement, but rather a universal faith. Another problem was popular identification of the new faith with the various religious cults and mystery religions in the Roman Empire. The accounts of the early church’s conflict with Simon the magician (ch 8) and of Paul and Barnabas’s rejection of an attempt to worship them at Lystra (ch 14) undermine the popular charge of superstition. Also, Christianity is not a mystery cult in which esoteric, secret rites bring a worshiper into union with the divine. The Lord worshiped by Christians, said Luke, belongs to real history; he lived his life in Palestine in the then-recent past, openly, for all to observe (see the speeches of Peter and Paul in Acts 2; 10; 13).

Show passage in OET: LUK 2:29–32

OET-RV LUK 2:29

29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised

OET-RV LUK 2:30

30 because I’ve set my eyes on your salvation

OET-RV LUK 2:31

31 which you have prepared in front of everyone:

OET-RV LUK 2:32

32 a light so the non-Jews can understand, and the greatest gift from and for your people of Yisrael.”

OET-LV LUK 2:29

29 Now you_are_sending_away the slave of_you, master, in peace according_to the message of_you,

OET-LV LUK 2:30

30 because the eyes of_me saw the salvation of_you,

OET-LV LUK 2:31

31 which you_prepared in the_face of_all the peoples,

OET-LV LUK 2:32

32 a_light for revelation of_the_pagans and glory of_the_people of_you, Israaʸl/(Yisrāʼēl).

Jump to OET LUK 2:29–32 section.

Luke’s major purpose, however, was defense of Christianity against the charge that it posed a threat to the order and stability of the Roman Empire. There were, of course, grounds for such suspicions. After all, the founder of the movement had been crucified on a charge of sedition by a Roman procurator, and the movement that claimed his name seemed to evoke tumult, disorder, and riots wherever it spread. Luke’s account met those problems head-on. In the Gospel he presented the trial of Jesus as a serious miscarriage of justice. Pilate had handed Jesus over for crucifixion, but he had found Jesus not guilty. Herod Antipas likewise found no substance in the charges against Jesus (Lk 23:13-16; Acts 13:28). A neutral or even friendly attitude of Roman officials toward leading Christians and the movement as a whole is documented throughout Acts. The Roman proconsul of Cyprus, Sergius Paulus, gladly received Paul and Barnabas and responded positively to their message (Acts 13:7-12). The chief magistrate in Philippi apologized for the illegal beating and imprisonment of Paul and Silas (16:37-39). The proconsul of Achaia, Gallio, found Paul guiltless in the eyes of Roman law (18:12-16). In Ephesus the magistrate intervened in a crowd’s attack on Paul and his companions, rejecting the charges against them (19:35-39). A tribune of the Roman military contingent in Jerusalem arrested Paul, but it turned out that he really saved the apostle from the wrath of a mob; in his letter to the procurator Felix, the tribune acknowledged that Paul was not guilty by Roman law (23:26-29). The same verdict was repeated after Paul’s arraignment before Felix, his successor Festus, and Herod Agrippa II: “This man hasn’t done anything worthy of death or imprisonment” (26:31, NLT). Luke climaxed his story by telling how Paul carried on his missionary activity in Rome, the very heart of the empire, and with the permission of the imperial guards (28:30-31). It is clear throughout Luke’s defense that the strife that attended the beginnings and progress of Christianity was not due primarily to anything within the movement, but rather to Jewish opposition and falsification.

Show passage in OET: LUK 23:13–16

OET-RV LUK 23:13

13 So Pilatos (Pilate) called together the chief priests and the local leaders and the people

OET-RV LUK 23:14

14 and told them, “You brought this man to me for stirring up the people, but listen, I’ve examined him in front of you all and I find him to be not guilty of anything that you’re all accusing him of,

OET-RV LUK 23:15

15 and Herodes (Herod) didn’t either, because he just sent him back to us. Now listen, he’s done nothing worthy of a death sentence

OET-RV LUK 23:16

16 so I’ll have him disciplined and then discharged.

OET-LV LUK 23:13

13 And Pilatos having_called_together the chief_priests, and the rulers, and the people,

OET-LV LUK 23:14

14 said to them:
You_all_brought this the man to_me, as turning_away the people, but see, I having_examined him before you_all, I_found nothing in the this man guilty of_which you_all_are_accusing against him.

OET-LV LUK 23:15

15 But not_even Haʸrōdaʸs did, because/for he_sent_ him _up.
to us.
And see, nothing worthy of_death is having_been_done by_him.

OET-LV LUK 23:16

16 Therefore having_disciplined him, I_will_be_sending_away him.
Show passage in OET: ACT 13:28

OET-RV ACT 13:28

28 Despite not finding even one charge against him worthy of death, they requested Pilatos (Pilate) to execute him

OET-LV ACT 13:28

28 And having_found not_one cause for_death, they_requested Pilatos him to_be_killed.
Show passage in OET: ACT 13:7–12

OET-RV ACT 13:7

7 who was with Sergios Paulos the proconsul, an intelligent man. Sergios sent for Barnabas and Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) because he wanted to hear God’s message from them,

OET-RV ACT 13:8

8 but the sorcerer opposed them and tried to prevent Sergios from believing.

OET-RV ACT 13:9

9 So then Sha’ul (the Roman/Latin form of his name was Paulos), filled with the holy spirit looked intently at Bar-Yeshua

OET-RV ACT 13:10

10 and said, “You’re full of all kinds of deceit and fraud you child of the devil. Will you never stop twisting the truth about following the master?

OET-RV ACT 13:11

11 Well, look here! Yahweh will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”
 ¶ And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand.

OET-RV ACT 13:12

12 The proconsul believed when he saw what had happened, and was amazed as he learnt about the master.

OET-LV ACT 13:7

7 who was with the proconsul Sergios Paulos, a_ intelligent _man.
This man, having_called_to Barnabas and Saulos/(Shāʼūl), sought_after to_hear the message of_ the _god.

OET-LV ACT 13:8

8 But Elumas the magician (for thus is_being_translated the name of_him was_resisting against_them) seeking to_pervert the proconsul from the faith.

OET-LV ACT 13:9

9 But Saulos, the one also called Paulos, having_been_filled with_the_ holy _spirit, having_looked_intently at him

OET-LV ACT 13:10

10 said:
Oh son of_the_devil full of_all deceit and all fraud, enemy of_all righteousness, not ˓will˒_you_be_ceasing perverting the the straight ways of_the master?

OET-LV ACT 13:11

11 And now see, the_hand of_the_master on you, and you_will_be blind, not seeing the sun until a_season.
and immediately a_mist and darkness fell on him, and going_around he_was_seeking one_leading_by_hand.

OET-LV ACT 13:12

12 Then the proconsul having_seen what having_become, he_believed being_astonished at the teaching of_the master.
Show passage in OET: ACT 16:37–39

OET-RV ACT 16:37

37 But Paulos responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.”

OET-RV ACT 16:38

38 So the officials reported that back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paulos and Silas were Roman citizens.

OET-RV ACT 16:39

39 So now they came to the prison in person, and appealed to them, and escorting them out of prison themselves, asked them to please leave the city.

OET-LV ACT 16:37

37 But the Paulos was_saying to them:
Having_beat us with_publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they_throw us into prison and now secretly they_are_casting_ us _out?
For/Because no, but having_come themselves, them_let_lead_ us _out.

OET-LV ACT 16:38

38 And the policemen reported the these messages to_the officers.
And they_were_afraid having_heard that they_are Ɽōmaios.

OET-LV ACT 16:39

39 And having_come, they_appealed to_them, and having_led_out them, they_were_asking them to_go_away From the city.
Show passage in OET: ACT 18:12–16

OET-RV ACT 18:12

12 Then at the time when Gallion was the proconsul of Akaia, the Yehudim united against Paulos and brought a case to the tribunal against him

OET-RV ACT 18:13

13 saying, “This man is going against the law by persuading people to be worshipping his God.”

OET-RV ACT 18:14

14 But as Paulos opened his mouth to speak, Gallion said to the Yehudim, “I would have accepted this charge if it was a serious wrong or evil crime and would have listened to you Yehudim.

OET-RV ACT 18:15

15 However, since it’s a question about a message and names and your own law, you all can see to it yourselves because I don’t want to get involved in judging things like that.”

OET-RV ACT 18:16

16 So he sent them away from the tribunal,

OET-LV ACT 18:12

12 But Galliōn being proconsul of_ the _Aⱪaia, the Youdaiōns stood_against with_one_accord the against_Paulos, and they_led him to the tribunal

OET-LV ACT 18:13

13 saying, that Contrary_to the law, this man is_persuading, the people to_be_worshipping the god.

OET-LV ACT 18:14

14 But the Paulos going to_be_opening_up his mouth, the Galliōn said to the Youdaiōns:
If on_one_hand it_was a_certain wrong or evil crime, Oh Youdaiōns, according_to the_matter wishfully I_had_tolerated of_you_all,

OET-LV ACT 18:15

15 on_the_other_hand if it_is questions about a_message, and names, and law, which is among you_all, you_all_will_be_seeing to_it yourselves, I am_ not _wishing to_be a_judge of_these things.

OET-LV ACT 18:16

16 And he_drove_ them _away from the tribunal.
Show passage in OET: ACT 19:35–39

OET-RV ACT 19:35

35 Eventually the city administrator was able to calm the crowd and tell them, “Men, fellow people from Efesos, what person from around here doesn’t know that it’s Efesos that’s the temple keeper of the great Artemis and of this image that fell down from Zeus?

OET-RV ACT 19:36

36 Since all of that is unquestionable, it makes sense for everyone to calm down and not do anything reckless.

OET-RV ACT 19:37

37 These men that you presented here haven’t stolen anything from the temple, nor have they slandered our goddess.

OET-RV ACT 19:38

38 So if Demetrios and the silver craftsmen with him have a case against anyone, they should bring it to the courts and the proconsuls and register the charges.

OET-RV ACT 19:39

39 But for the rest of you, if you have a grievance against others, it needs to be settled in a lawful assembly

OET-LV ACT 19:35

35 And the clerk having_calmed the crowd is_saying:
Men, ones_from_Efesos, because/for who is of_the_people, who is_ not _knowing the city of_the_ones_from_Efesos being temple_keeper of_the great Artemis and of_the fallen_from_Zeus image?

OET-LV ACT 19:36

36 Therefore these things being unquestionable, it_is fitting you_all to_be_being having_been_calmed, and to_be_doing nothing reckless.

OET-LV ACT 19:37

37 For/Because you_all_brought the these men, neither temple-robbers nor slandering the goddess of_us.

OET-LV ACT 19:38

38 If therefore on_one_hand Daʸmaʸtrios and the craftsmen with him are_having a_matter against anyone, courts are_being_brought and there_are proconsuls, let_them_be_indicting against_one_another.

OET-LV ACT 19:39

39 On_the_other_hand if you_all_are_seeking_after anything concerning others, it_will_be_being_settled in the lawful assembly.
Show passage in OET: ACT 23:26–29

OET-RV ACT 23:26

26 ⇔“Greetings to the most excellent Governor Felix from Klaudios Lusias.

OET-RV ACT 23:27

27 I’m writing to you about this man who had been captured by the Yehudim (Jews) here and they were about to kill him when I moved in with my soldiers because he is a Roman citizen.

OET-RV ACT 23:28

28 I wanted to know what they were accusing him of, so I took him down to their council meeting,

OET-RV ACT 23:29

29 but I discovered that it was just some detail about their Jewish law and nothing that should result in death or imprisonment.

OET-LV ACT 23:26

26 Klaudios Lusias, to_be_greeting to_the most_excellent governor Faʸlix.

OET-LV ACT 23:27

27 The this man having_been_captured by the Youdaiōns, and going to_be_being_killed by them, having_approached with their army, I_rescued him having_learned that he_is a_Ɽōmaios.

OET-LV ACT 23:28

28 And wishing to_know the charge because_of which they_were_indicting against_him, I_brought_down him to the council of_them.

OET-LV ACT 23:29

29 Whom I_found being_indicted concerning questions of_the law of_them, but nothing having indictment worthy of_death or of_bonds.
Show passage in OET: ACT 28:30–31

OET-RV ACT 28:30

30 Paulos remained in his own rental accommodation in Romai (Rome) for two whole years and welcomed everyone who went to see him,

OET-RV ACT 28:31

31 telling them about God’s kingdom and boldly teaching about the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) without any hindrance.

OET-LV ACT 28:30

30 And He_remained_in two_ whole _years in his_own rental, and was_welcoming all the ones entering_in to him,

OET-LV ACT 28:31

31 proclaiming the kingdom of_ the _god, and unhinderedly teaching the things concerning the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, with all boldness.

Jump to OET LUK 23:13–16 section.

Jump to OET ACT 13:28 section.

Jump to OET ACT 13:7–12 section.

Jump to OET ACT 16:37–39 section.

Jump to OET ACT 18:12–16 section.

Jump to OET ACT 19:35–39 section.

Jump to OET ACT 23:26–29 section.

Jump to OET ACT 28:30–31 section.

Within his lengthy apology for the integrity of Christianity, Luke’s specific theological perspectives can be clearly seen. The two volume work presents a grand scheme of the history of redemption, extending from the time of Israel (Lk 1–2 OET LUK 1:1–80 · OET LUK 2:1–52) through the time of Jesus, and continuing through the time of the church, when the good news for Israel is extended to all nations. Paralleling that emphasis is an insistence that God is present in the redemptive story through the Holy Spirit. In the Gospel, Jesus is presented as the Man of the Spirit; the reality of the Spirit empowered him for his work (Lk 3:22; 4:1, 14, 18 OET LUK 4:1 · OET LUK 4:14 · OET LUK 4:18). In Acts, the fellowship of Jesus’ disciples is presented as the community of the Spirit (1:8; 2:1-8). What Jesus in the power of the Spirit had begun in his own ministry, the church in the power of the Spirit continues to do.

Show passage in OET: LUK 3:22

OET-RV LUK 3:22

22 and the holy spirit came down onto him in the bodily form of a dove, and a voice came from the sky, “You are my son that I love and take pleasure in.”

OET-LV LUK 3:22

22 and the the holy spirit to_come_down in_a_bodily appearance, as a_dove on him, and a_voice to_become out_of heaven:
You are the the beloved son of_me, in you I_took_pleasure.
Show passage in OET: LUK 4:1; LUK 4:14; LUK 4:18

OET-RV LUK 4:1

4 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), full of the holy spirit, returned from the Yarden (Jordan) region and was led into the wilderness by the spirit

OET-RV LUK 4:14

14 So then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) returned to Galil in the power of the spirit, and the news about him spread into the surrounding region.

OET-RV LUK 4:18

18 “Yahweh’s spirit is on me,
 ⇔ because he has chosen and equipped me
 ⇔ to preach the good message to the poor.
 ⇔ He has sent me out to declare freedom for captives
 ⇔ and to restore sight to the blind,
 ⇔ and for the oppressed to experience freedom.

OET-LV LUK 4:1

4 And Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) full of_the_ holy _spirit, returned from the Yordanaʸs/(Yardēn), and was_being_led by the spirit in the wilderness,

OET-LV LUK 4:14

14 And the Yaʸsous returned in the power of_the spirit to the Galilaia/(Gālīl).
And a_news came_out to all the surrounding_region concerning him.

OET-LV LUK 4:18

18 The_spirit of_the_master is on me, of_which on_account he_anointed me to_good_message_preach to_the_poor, he_has_sent_ me _out to_proclaim forgiveness to_captives, and regained_sight to_the_blind, having_been_oppressed to_send_out in forgiveness,
Show passage in OET: ACT 1:8

OET-RV ACT 1:8

8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem (Jerusalem) and all across the provinces of Yehudah (Judea) and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.”

OET-LV ACT 1:8

8 But you_all_will_be_receiving power, having_ The holy spirit _come_over on you_all, and you_all_will_be witnesses for_me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of_the earth.
Show passage in OET: ACT 2:1–8

OET-RV ACT 2:1

2 When the Day of Pentecost actually arrived, the believers met together in the same room.

OET-RV ACT 2:2

2 Suddenly there was a noise in the sky that sounded like a strong wind, then it filled the entire house where they were sitting.

OET-RV ACT 2:3

3 They saw what looked like tongues of fire that kept dividing and then settling down on each one of them.

OET-RV ACT 2:4

4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them.

OET-RV ACT 2:5

5 At the time, there were godly Yehudim (Jews) staying in Yerushalem (Jerusalem) that had come from other countries all around the world.

OET-RV ACT 2:6

6 When they heard that noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world.

OET-RV ACT 2:7

7 They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galilim?

OET-RV ACT 2:8

8 So how come we’re hearing them speak the languages of the countries where we were born?

OET-LV ACT 2:1

2 And at the time the day the of_pentecost to_be_being_fulfilled, they_were all together in the same place.

OET-LV ACT 2:2

2 And suddenly a_sound became out_of the heaven, as being_carried of_a_ forceful _wind, and it_filled all the house where they_were sitting.

OET-LV ACT 2:3

3 And dividing tongues as_if of_fire were_seen to_them, and sat_down on each one of_them.

OET-LV ACT 2:4

4 And they_were_ all _filled with_the_ holy _spirit, and they_began to_be_speaking with_other tongues, as the spirit was_giving to_them to_be_speaking_out.

OET-LV ACT 2:5

5 And Youdaiōns were dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), devout men from every nation of_the nations under the heaven.

OET-LV ACT 2:6

6 And of_ the this _sound having_become, the multitude came_together and was_confounded, because each one heard speaking of_them in_his.
own language.

OET-LV ACT 2:7

7 And they_were_amazed and they_were_marvelling saying:
Behold are not, all these who are speaking Galilaios?

OET-LV ACT 2:8

8 And how are_ we _hearing each in_the own language of_us, in which we_were_born?

Jump to OET LUK 3:22 section.

Jump to OET LUK 4:1 section. · OET LUK 4:14 section. · OET LUK 4:18 section.

Jump to OET ACT 1:8 section.

Jump to OET ACT 2:1–8 section.

For Luke, the empowering presence of God’s Spirit was a reality that gave the new faith its power, integrity, and perseverance. It enabled faithful witness (1:8) and created genuine community (2:44-47; 4:32-37), something for which the ancient world desperately longed. The Spirit in the new community produced courage and boldness (see Peter’s defenses in chs 2–5 OET ACT 2:1–47 · OET ACT 3:1–26 · OET ACT 4:1–37 · OET ACT 5:1–42), empowered for service (ch 6), overcame prejudice as in the mission in Samaria (ch 8), broke down walls as in the Cornelius episode (chs 10–11 OET ACT 10:1–48 · OET ACT 11:1–30), and sent believers out on missions (ch 13).

Show passage in OET: ACT 2:44–47

OET-RV ACT 2:44

44 All those who did believe were united in purpose and had shared use of many things.

OET-RV ACT 2:45

45 Some sold their properties and possessions and divided them among the group so that everyone had everything they needed.

OET-RV ACT 2:46

46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) at their mealtimes without sophistication,

OET-RV ACT 2:47

47 praising God and being popular with the people, and every day Yahweh was adding more that were being saved.

OET-LV ACT 2:44

44 And all the ones having_believed were with the same purpose, and they_were_having all common things,

OET-LV ACT 2:45

45 and they_were_selling their properties and their possessions, and they_were_dividing them to_all, anyone was_having as_much_as would need.

OET-LV ACT 2:46

46 And in_every day persevering with_one_accord in the temple, and breaking bread in_every house, they_were_partaking of_food with exultation and simplicity of_heart,

OET-LV ACT 2:47

47 praising the god and having favour with all the people.
And the master was_adding the ones being_saved with the same.
in_every day.
Show passage in OET: ACT 4:32–37

OET-RV ACT 4:32

32 And so the group of believers were united in their will and attitude. No one claimed anything to be their own, but they shared everything they had.

OET-RV ACT 4:33

33 The missionaries of the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), experienced great power and declared the truth about how he came back to life, and God’s favour was with them.

OET-RV ACT 4:34

34 None of them were lacking anything, because any of them who owned properties or houses would sell them and donate the proceeds.

OET-RV ACT 4:35

35 They would lay them down in front of the missionaries, and from there it was distributed around according to what needs each person had.

OET-RV ACT 4:36

36 Yosef (Joseph) (a Levite born in Kupros (Cyprus) who was nicknamed by the missionaries as ‘Barnabas’, meaning ‘Encourager’) was one who

OET-RV ACT 4:37

37 owned a field which he sold, and brought the money and put it down in front of the missionaries.

OET-LV ACT 4:32

32 And the multitude of_the ones having_believed, was one in_heart and soul, and and_not one anything of_the things possessing to_him was_saying to_be his_own, but was all things in_common to_them.

OET-LV ACT 4:33

33 And with_ great _power, the ambassadors of_the master Yaʸsous were_giving_back the, testimony, of_the resurrection, and great grace was on them all.

OET-LV ACT 4:34

34 For/Because not_even any impoverished was among them, because/for as_many_as were_being owners of_properties or houses, selling them they_were_bringing the values of_the things being_sold,

OET-LV ACT 4:35

35 and they_were_laying them before the feet of_the ambassadors, and it_was_being_distributed to_each, as_much_as wishfully anyone was_having need.

OET-LV ACT 4:36

36 And Yōsaʸf/(Yōşēf) the one having_been_called Barnabas, by the ambassadors, which is being_translated:
son of_exhortation, a_Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī), a_from_Kupros the by_descent,

OET-LV ACT 4:37

37 possessing by_him of_a_field, having_sold it brought the money and laid it before the feet of_the ambassadors.

Jump to OET ACT 2:44–47 section.

Jump to OET ACT 4:32–37 section.

The entire story is also punctuated by the centrality of Jesus’ resurrection. Luke, like Paul (see 1 Cor 15:12-21), must have been convinced that without the resurrection of Jesus there would be no Christian faith at all. More than that, the resurrection put God’s stamp of approval on Jesus’ life and ministry, authenticating the truth of his claims. Luke announced his interest in that theme at the outset: the ultimate criterion for an apostolic replacement for Judas was that he must have been, with the other disciples, a witness to Jesus’ resurrection. Throughout Acts, from Peter’s Pentecost sermon and defenses before the Sanhedrin to Paul’s speeches before Felix and Agrippa, the church is shown bearing witness to Jesus’ resurrection as a great reversal executed by God (2:22-24, 36 OET ACT 2:22–24 · OET ACT 2:36; 3:14-15; 5:30-31; 10:39-42).

Show passage in OET: CO1 15:12–21

OET-RV CO1 15:12

12 Now if the message declares that Messiah was killed and then raised back to life, how come some of you are saying that no one comes back to life?

OET-RV CO1 15:13

13 If no one who’s dead comes back to life, then Messiah couldn’t have come back to life,

OET-RV CO1 15:14

14 and if Messiah hasn’t come back to life, then our preaching is meaningless and so is your faith!

OET-RV CO1 15:15

15 Not only that, it would make us into fraudsters lying about God, because we’ve testified that God brought Messiah back to life, but that can’t be true if the dead can’t come back to life.

OET-RV CO1 15:16

16 Because if the dead don’t come back to life, then Messiah can’t have come back to life,

OET-RV CO1 15:17

17 but if Messiah didn’t come back to life, then your faith is wasted and you’re all still just unforgiven sinners.

OET-RV CO1 15:18

18 Again, if that’s the case, those believers who’ve passed away simply perished.

OET-RV CO1 15:19

19 If our hope in Messiah only applies to this life, then we should be pitied more than anyone else.

OET-RV CO1 15:20

20 But Messiah has indeed come back to life from the dead, leading the way for those who have passed away,

OET-RV CO1 15:21

21 because since death came through a man (Adam), then the resurrection of the dead also comes through a man (Yeshua).

OET-LV CO1 15:12

12 And if chosen_one/messiah is_being_proclaimed, that from the_dead he_has_been_raised, how are_saying among you_all some that a_resurrection of_the_dead not is?

OET-LV CO1 15:13

13 But if a_resurrection of_the_dead not is, neither chosen_one/messiah has_been_raised,

OET-LV CO1 15:14

14 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, vain consequently the proclamation of_us is, vain also the faith of_you_all is.

OET-LV CO1 15:15

15 And we_are_being_found also false_witnesses of_ the _god, because we_testified concerning the god that he_raised the chosen_one/messiah, whom not he_raised, if_indeed consequently the_dead not are_being_raised.

OET-LV CO1 15:16

16 For/Because if the_dead not are_being_raised, neither chosen_one/messiah has_been_raised,

OET-LV CO1 15:17

17 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, useless the faith of_you_all, and still you_all_are in the sins of_you_all.

OET-LV CO1 15:18

18 Consequently also the ones having_been_fallen_asleep in chosen_one/messiah perished.

OET-LV CO1 15:19

19 If in the life this, in chosen_one/messiah having_hoped we_are only, more_pitiful than all people we_are.

OET-LV CO1 15:20

20 But right_now chosen_one/messiah has_been_raised from the_dead, first-fruit of_the ones having_been_fallen_asleep.

OET-LV CO1 15:21

21 For/Because since by a_man death is, also by a_man resurrection of_the_dead is.
Show passage in OET: ACT 2:22–24; ACT 2:36

OET-RV ACT 2:22

22 “Fellow Israelis, listen to this account: You yourselves know that God did miracles through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Nazaret, and he fulfilled signs from the scriptures—in fact God did this right in front of you.

OET-RV ACT 2:23

23 Then as part of God’s plan and foreknowledge, this Yeshua was taken to the authorities by those who didn’t follow their own laws, and you all killed him by having him nailed to a post.

OET-RV ACT 2:24

24 But God released him from the agonies of death and brought him back to life—death couldn’t restrain him.

OET-RV ACT 2:36

36 “So let all Yisrael (Israel) know that this Yeshua that you executed on a post, God made him both Yahweh and messiah.”

OET-LV ACT 2:22

22 Men, ones_from_Israaʸl/(Yisrāʼēl), hear the messages these:
Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret, a_man having_been_demonstrated by the god to you_all by_miracles, and wonders, and signs, which the god did by him in the_midst of_you_all, as you_all_ yourselves _have_known.

OET-LV ACT 2:23

23 This man by_the, having_been_designated counsel and foreknowledge of_ the _god, delivered_up by the_hand of_the_lawless ones, you_all_killed having_executed_on_a_stake.

OET-LV ACT 2:24

24 Whom the god raised_up, having_untied/released the agonies of_the death, as_much_as was not possible him to_be_being_restrained by it.

OET-LV ACT 2:36

36 Assuredly therefore let_ All the_house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) _be_knowing that the god made him both the_master and the_chosen_one/messiah, this the Yaʸsous whom you_all executed_on_a_stake.
Show passage in OET: ACT 3:14–15

OET-RV ACT 3:14

14 You disowned this man who was innocent and sinless, and instead you requested that a murderer be released to you.

OET-RV ACT 3:15

15 However in doing so, you killed the creator of life, who God then raised from the dead as we can attest.

OET-LV ACT 3:14

14 But you_all disowned the holy one and righteous one, and you_all_requested a_man a_murderer to_be_granted to_you_all,

OET-LV ACT 3:15

15 but you_all_killed_off the originator of_ the _life, whom the god raised from the_dead, of_which we are witnesses.
Show passage in OET: ACT 5:30–31

OET-RV ACT 5:30

30 The god of our ancestors brought Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) back to life after you all handed him over to be hung up on a pole.

OET-RV ACT 5:31

31 But God honoured this way-maker and saviour by placing him in the place of honour, to encourage Yisrael (Israel) to repent and then to forgive their sins.

OET-LV ACT 5:30

30 The god of_the fathers of_us raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you_all handed_over, having_hanged him on a_stake.

OET-LV ACT 5:31

31 the god elevated This one originator and saviour, by_the right hand of_him, which to_give repentance to_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl) and forgiveness of_sins.
Show passage in OET: ACT 10:39–42

OET-RV ACT 10:39

39 We are witnesses of all the things he did in the Jewish provinces and in Yerushalem (Jerusalem), and then how they executed him by nailing him to a tall post.

OET-RV ACT 10:40

40 Then God brought him back to life on the third day and sent him where he could be seen,

OET-RV ACT 10:41

41 not by all the people, but to the witnesses that God had previously appointed—to us who ate with him and drank with him after he’d been raised from the dead.

OET-RV ACT 10:42

42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead.

OET-LV ACT 10:39

39 And we are witnesses of_all things that he_did both in the region of_the Youdaiōns and in in_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), whom also they_killed, having_hanged him on a_stake.

OET-LV ACT 10:40

40 This one the god raised on_the third day, and gave him to_become manifest,

OET-LV ACT 10:41

41 not to_all the people, but to_the_witnesses which having_been_previously_appointed by the god, to_us, who ate_with and drank_with with_him after the time him to_rise_up from the_dead.

OET-LV ACT 10:42

42 And he_commanded to_us to_proclaim to_the people, and to_testify that this one is the one having_been_designated by the god, as_judge of_the_living and the_dead.

Jump to OET CO1 15:12–21 section.

Jump to OET ACT 2:22–24 section. · OET ACT 2:36 section.

Jump to OET ACT 3:14–15 section.

Jump to OET ACT 5:30–31 section.

Jump to OET ACT 10:39–42 section.

Acts falls naturally into two parts, chapters 1–12, OET ACT 1:1–26 · OET ACT 2:1–47 · OET ACT 3:1–26 · OET ACT 4:1–37 · OET ACT 5:1–42 · OET ACT 6:1–15 · OET ACT 7:1–60 · OET ACT 8:1–40 · OET ACT 9:1–43 · OET ACT 10:1–48 · OET ACT 11:1–30 · OET ACT 12:1–25 and 13–28 OET ACT 13:1–52 · OET ACT 14:1–28 · OET ACT 15:1–41 · OET ACT 16:1–40 · OET ACT 17:1–34 · OET ACT 18:1–28 · OET ACT 19:1–41 · OET ACT 20:1–38 · OET ACT 21:1–40 · OET ACT 22:1–30 · OET ACT 23:1–35 · OET ACT 24:1–27 · OET ACT 25:1–27 · OET ACT 26:1–32 · OET ACT 27:1–44 · OET ACT 28:1–31. The first part, roughly speaking, contains the “acts of Peter.” Part two is largely concerned with the “acts of Paul.” In the first 12 chapters, Peter is the central figure who initiates the choosing of a replacement for Judas Iscariot (ch 1); addresses the multitudes at Pentecost (ch 2); interprets the significance of the healing of a lame man to a temple crowd (ch 3); delivers a defense of the Christian proclamation before the supreme Jewish council (ch 4); leads the apostles in a healing ministry and speaks for them (ch 5); stands in the forefront of conflict with a Samaritan magician, “Simon the Great” (ch 8); launches—though somewhat unwillingly—the movement of the gospel to the Gentiles through Cornelius (chs 10–11 OET ACT 10:1–48 · OET ACT 11:1–30); and draws the fire of Herod’s campaign against the church but is miraculously delivered from prison (ch 12).

Proclamation of the gospel to the Gentiles through Paul’s ministry is the theme of part two of Acts (chs 13–28 OET ACT 13:1–52 · OET ACT 14:1–28 · OET ACT 15:1–41 · OET ACT 16:1–40 · OET ACT 17:1–34 · OET ACT 18:1–28 · OET ACT 19:1–41 · OET ACT 20:1–38 · OET ACT 21:1–40 · OET ACT 22:1–30 · OET ACT 23:1–35 · OET ACT 24:1–27 · OET ACT 25:1–27 · OET ACT 26:1–32 · OET ACT 27:1–44 · OET ACT 28:1–31). The story primarily concerns three major missionary tours, each of which moved the gospel into yet untouched territory and expanded earlier missionary efforts. The account of Paul’s life and work climaxes in his arrest in Jerusalem (chs 21–22 OET ACT 21:1–40 · OET ACT 22:1–30), a lengthy imprisonment in Caesarea (chs 23–26 OET ACT 23:1–35 · OET ACT 24:1–27 · OET ACT 25:1–27 · OET ACT 26:1–32), and a voyage to Rome (chs 27–28 OET ACT 27:1–44 · OET ACT 28:1–31).

Another way of getting at the structure and content of Acts is thematic. It has its starting point in Jesus’ statement, “You shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the ends of the earth” (1:8). Acts can be seen as the story of the fulfillment of that “Great Commission,” unfolding essentially in three stages: (1) witness to Judaism, focused in Jerusalem but also expanding into surrounding Judea and north into Galilee (chs 1–7 OET ACT 1:1–26 · OET ACT 2:1–47 · OET ACT 3:1–26 · OET ACT 4:1–37 · OET ACT 5:1–42 · OET ACT 6:1–15 · OET ACT 7:1–60); (2) witness to Samaria through Philip, Peter, and John (8:1–9:31 OET ACT 8:1–40 · OET ACT 9:1–31); (3) witness to the gentile world, first haltingly through Peter (9:32–12:25 OET ACT 9:32–43 · OET ACT 10:1–48 · OET ACT 11:1–30 · OET ACT 12:1–25), and then decisively through Paul (chs 13–28 OET ACT 13:1–52 · OET ACT 14:1–28 · OET ACT 15:1–41 · OET ACT 16:1–40 · OET ACT 17:1–34 · OET ACT 18:1–28 · OET ACT 19:1–41 · OET ACT 20:1–38 · OET ACT 21:1–40 · OET ACT 22:1–30 · OET ACT 23:1–35 · OET ACT 24:1–27 · OET ACT 25:1–27 · OET ACT 26:1–32 · OET ACT 27:1–44 · OET ACT 28:1–31).

See also Luke (Person); Paul, The Apostle; Simon Peter; Theophilus #1; Chronology of the Bible (New Testament).