Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

Yahweh’S DAY, The

Expression occurring once in the NT (Rv 1:10), where Yohan (John; Grk. Yoannes) says, “On the Lord’s Day I was in the Spirit” (niv); synonym for “Sunday” in modern usage.

Show passage in OET: REV 1:10

OET-RV REV 1:10

10 One Sunday while I was meditating, God’s spirit gave me a vision, and I heard a voice behind me that seemed as loud as a trumpet blast

OET-LV REV 1:10

10 I_became in the_spirit on the master’s day, and I_heard behind me a_voice loud like of_a_trumpet

Jump to OET REV 1:10 section.

The earliest reference to Christian activity on Sunday comes in a brief allusion Paulos (Paul) makes to “the first day of the week” (1 Cor 16:2, NLT mg). He instructs individual members of the church in Korinthos (Corinth) to remember their poverty-stricken fellow believers in Yerushalem (Jerusalem) by setting aside a sum of money each Sunday.

Show passage in OET: CO1 16:2

OET-RV CO1 16:2

2 Every Sunday, each one of you should put something aside from whatever you’ve earnt, so that when I come we won’t need any collections then.

OET-LV CO1 16:2

2 In_every first day of_the_week, each of_you_all by himself let_be_putting, storing_up whatever anything wishfully may_be_being_prospered, in_order_that not whenever I_may_come, then collections may_be_becoming.

Jump to OET CO1 16:2 section.

Why Sunday? Obviously the first day of the week had taken on a special significance among Christians in Korinthos before Paulos wrote this letter (AD 55–56), and he makes it clear that the observance was not merely local (1 Cor 16:1). Sunday was the day when special church meetings took place (Paulos alludes several times to these in 1 Cor—see 5:4; 11:18-20). Collections were taken on these occasions to meet local needs (cf. 1 Cor 9:7-14). So Paulos was saying, “When the collection bag comes around on Sundays, and you are reminded of your local needs, set aside something—privately—for the needs of your brethren in Yerushalem.”

Show passage in OET: CO1 16:1

OET-RV CO1 16:1

16 Now concerning the fund-raising for the believers: You all must do the same as what I got the assemblies in Galatia to do.

OET-LV CO1 16:1

16 And concerning the collection which is for the holy ones, as I_directed to_the assemblies of_ the _Galatia, thus also you_all do.
Show passage in OET: CO1 5:4

OET-RV CO1 5:4

4 When you assemble together in the name of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), my spirit is there along with the master Yeshua’s power,

OET-LV CO1 5:4

4 In the name of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been_gathered_together you_all and which of_mine in_spirit, with the power of_the master of_us Yaʸsous,
Show passage in OET: CO1 11:18–20

OET-RV CO1 11:18

18 Firstly, I hear that when you gather together in the assembly, there are divisions among you all, and I partly believe it

OET-RV CO1 11:19

19 because there must be differences among you to show who out of all of you are approved.

OET-RV CO1 11:20

20 So then, when you gather together in one place, it’s not to celebrate by eating the master’s dinner

OET-LV CO1 11:18

18 First for indeed coming_together you_all in assembly, I_am_hearing divisions among you_all to_be_being, and part a_certain I_am_believing.

OET-LV CO1 11:19

19 For/Because it_is_fitting also sects among you_all to_be, in_order_that also the approved ones manifest may_become among you_all.

OET-LV CO1 11:20

20 Therefore coming_together of_you_all at the same place, not it_is the_master’s supper to_eat.
Show passage in OET: CO1 9:7–14

OET-RV CO1 9:7

7 What soldier has to pay his own expenses? Who plants a vineyard and isn’t allowed to eat its fruit? Or who shepherds a flock and isn’t allowed to drink the milk they produce?

OET-RV CO1 9:8

8 Am I just saying this from a human perspective? Doesn’t Mosheh’s (Moses’) law also teach that?

OET-RV CO1 9:9

9 He wrote in those laws: ‘Don’t prevent the ox from eating when it’s working to thresh the grain.’

OET-RV CO1 9:10

10 Isn’t he saying that on our behalf? Yes, it was written for our sake saying that anyone who’s ploughing a field should expect to be paid, and anyone who threshes the grain should expect a share of the harvest.

OET-RV CO1 9:11

11 If we sowed spiritual things among you, is it too much to expect a material ‘harvest’ from you?

OET-RV CO1 9:12

12 If other people have the right to this kind of support, don’t we have a greater right?
 ¶ But we never took advantage of that right—instead we endured everything so that we wouldn’t do anything to hinder the messiah’s good message from spreading.

OET-RV CO1 9:13

13 Don’t you know that the temple workers eat from the temple budget, and those who work at the altar receive a portion of what’s offered?

OET-RV CO1 9:14

14 Similarly, the master even instructed that anyone who preaches the good message should be able to make their living off it.

OET-LV CO1 9:7

7 Who is_soldiering to_his_own support once?
Who is_planting a_vineyard, and the fruit of_it not is_eating?
Or who is_shepherding a_flock, and of the milk of_the flock, not is_eating?

OET-LV CO1 9:8

8 Not according_to human_origin, these things I_am_speaking, or also the law these things not is_saying?

OET-LV CO1 9:9

9 For/Because in the of_Mōsaʸs/(Mosheh) law, it_has_been_written:
Not will_be_muzzling an_ox threshing.
Not for_the oxen is_caring the with_god?

OET-LV CO1 9:10

10 Or because_of us certainly he_is_speaking?
Because_of for us it_was_written that ought in hope the one plowing to_be_plowing, and the one threshing in hope which to_be_partaking.

OET-LV CO1 9:11

11 If we to_you_all the spiritual things sowed, a_great thing if we from_you_all the material things will_be_reaping it_is?

OET-LV CO1 9:12

12 If others of_the over_you_all authority are_partaking, not rather we?
But not we_resorted to_ the _authority this, but all things we_are_enduring, in_order_that not any hindrance we_may_give to_the good_message of_the chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 9:13

13 Not you_all_have_known that the ones in_the sacred working, of the temple are_eating, the ones to_the altar attending, in_the altar are_partaking?

OET-LV CO1 9:14

14 Thus also the master directed to_the ones the good_message proclaiming, of the good_message to_be_living.

Jump to OET CO1 16:1 section.

Jump to OET CO1 5:4 section.

Jump to OET CO1 11:18–20 section.

Jump to OET CO1 9:7–14 section.

There is a more detailed account of a Christian Sunday meeting in Acts 20:6-12. The all-night service Lukas (Luke) describes there took place in Troias (Troas) about three years after Paulos wrote 1 Corinthians. Lukas’s main aim is to tell the story of sleepy Eutukos’s (Eutychus’) miraculous recovery, so some of the details of the meeting that would interest us most are missing. Nevertheless, the account is full enough to indicate the kind of things the first Christians did when they met together on Sundays.

Show passage in OET: ACT 20:6–12

OET-RV ACT 20:6

6 So we sailed out from Filippou (Philippi) after the Flat Bread Celebration. We arrived and meet the others there at Troias after a five-day trip, and then stayed on there for seven days.

OET-RV ACT 20:7

7 On the Sunday we had gathered together to break bread together and Paulos was discussing many things with them. As he was scheduled to leave the next day, the meeting went on towards midnight

OET-RV ACT 20:8

8 and there were many lamps in the upper room where we had all gathered.

OET-RV ACT 20:9

9 Now there was a young man named Eutukos who was sitting on the window sill, and as Paulos went on, he fell asleep and toppled down from the third storey. The ones who reached him first thought he was dead,

OET-RV ACT 20:10

10 but Paulos had come downstairs and bent over Eutukos and held him in his arms and said to the crowd, “Don’t worry, he’s still alive.”

OET-RV ACT 20:11

11 Then Paulos went back up and broke the bread with the others, eating a little and continuing to talk with them until leaving at daybreak.

OET-RV ACT 20:12

12 The locals took the young man home and were very relieved that he was alive.

OET-LV ACT 20:6

6 And we sailed_away from Filippou after the days of_ the _non-fermented bread, and until five days came to them at the Trōᵢas, where we_stayed seven days.

OET-LV ACT 20:7

7 And on the first day of_the week, us having_been_gathered_together to_break bread, the Paulos was_discussing with_them, going to_be_departing on_the day of_next, and was_prolonging the speech until midnight.

OET-LV ACT 20:8

8 And there_were many lamps in the upper_room, where we_were having_been_gathered_together.

OET-LV ACT 20:9

9 And a_certain young_man by_the_name Eutuⱪos sitting by the window, being_overcome by_ deep _sleep, the as_ Paulos _discussing on more, having_been_overcome by the sleep, he_fell down from the third_story, and was_taken_up dead.

OET-LV ACT 20:10

10 But having_come_down, the Paulos fell_on on_him and having_embraced him said:
Be_ not _being_distressed, because/for the life of_him is in him.

OET-LV ACT 20:11

11 And having_gone_up, and having_broke the bread and having_tasted it, and for having_ much _conversed until daybreak, thus he_came_out.

OET-LV ACT 20:12

12 And they_brought the boy living, and were_comforted not moderately.

Jump to OET ACT 20:6–12 section.

The fact that Lukas mentions the day of the week at all is significant. Elsewhere he rarely identifies a day, unless it is a Sabbath or a special feast. His word for “gathered” (Acts 20:7) is important too. It is a semitechnical term the NT uses for Christians gathered together for worship (1 Cor 5:4). So this was not a special meeting convened to hear Paulos (who had already been in town six days) but a regular weekly event. The church in Troias may have met daily, like the church in Yerushalem (Acts 2:42, 46 OET ACT 2:42 · OET ACT 2:46), but the Sunday meeting was obviously treated as a special occasion.

Show passage in OET: ACT 20:7

OET-RV ACT 20:7

7 On the Sunday we had gathered together to break bread together and Paulos was discussing many things with them. As he was scheduled to leave the next day, the meeting went on towards midnight

OET-LV ACT 20:7

7 And on the first day of_the week, us having_been_gathered_together to_break bread, the Paulos was_discussing with_them, going to_be_departing on_the day of_next, and was_prolonging the speech until midnight.
Show passage in OET: ACT 2:42; ACT 2:46

OET-RV ACT 2:42

42 They continued listening to the teaching of the missionaries, and building their relationships with each other, and breaking bread and praying together.

OET-RV ACT 2:46

46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) at their mealtimes without sophistication,

OET-LV ACT 2:42

42 And they_were persevering in_the teaching of_the ambassadors, and the in_fellowship, the breaking of_the bread, and the in_prayers.

OET-LV ACT 2:46

46 And in_every day persevering with_one_accord in the temple, and breaking bread in_every house, they_were_partaking of_food with exultation and simplicity of_heart,

Jump to OET ACT 20:7 section.

Jump to OET ACT 2:42 section. · OET ACT 2:46 section.

Lukas uses the same word to describe Paulos’s preaching (Acts 20:7) that he used earlier for the apostle’s preaching ministry in the synagogues at Efesos (Ephesus) and Korinthos (18:4; 19:8). This preserves an interesting link between the Jewish Sabbath and the Christian Sunday. When a local church separated from the synagogue, it probably modeled its worship on synagogue practice. Although the three main components of synagogue worship (Scripture reading, teaching, and prayer) are not found together in the few NT accounts of Christian worship, each is separately attested.

Show passage in OET: ACT 18:4

OET-RV ACT 18:4

4 On every Rest Day, Paulos debated in the Jewish meeting hall, and was persuading both Yehudim and Hellains (Greeks).

OET-LV ACT 18:4

4 And he_was_discussing in the synagogue on every day_of_rest, he_was_persuading both Youdaiōns and Hellaʸns.
Show passage in OET: ACT 19:8

OET-RV ACT 19:8

8 So Paulos started going to the Jewish meeting hall and for the next three months he boldly discussed and persuaded them about God’s kingdom.

OET-LV ACT 19:8

8 And having_come_in into the synagogue, he_was_speaking_boldly for three months, discussing and persuading concerning the kingdom of_ the _god.

Jump to OET ACT 18:4 section.

Jump to OET ACT 19:8 section.

The main purpose behind the church’s Sunday meeting at Troias, however, was distinctively Christian. It was “to break bread” (Acts 20:7), the NT’s term for eating the Lord’s Supper (and including, probably, the less formal table fellowship of the love feast—cf. 1 Cor 11:17-34). The Lord’s Supper very quickly became a focal point of the early church’s Sunday worship. As a memorial of the resurrection and the promise of Christ’s presence in the worshiping fellowship, it was an obviously appropriate Christian way of celebrating the first day of the week.

The third clear reference to Sunday in the NT (and the only one that calls it the Lord’s Day) takes us from the Turkish mainland to the Aegean island of Patmos, probably about 40 years after Paulos’s visit to Troias. In Revelation 1:10 Yohan describes how he was worshiping on the Lord’s Day when he received his great vision. It is just possible that the expression “Lord’s Day” here means Easter, or even the great day of God’s judgment that the OT prophets foretold, but in view of the way later Christian writers used this phrase, it is far more likely to mean simply “Sunday.”

The immediate context of Revelation 1:10 makes it clear that Yohan saw Sunday as the Lord’s Day because on it Christians expressed together their total commitment to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) as Lord and Master (Rv 1:8). It was Yeshua’s resurrection on the first day of the week that demonstrated his lordship most clearly (see Rv 1:18 and Jn 20:25-28). One day the whole world will have to acknowledge that he is “King of kings and Lord of lords” (Rv 19:16; cf. Phil 2:11), but in the meantime it is in the church’s worship that his lordship is recognized.

Show passage in OET: REV 1:8

OET-RV REV 1:8

8 “I am the A and the Z,” says Yahweh God, the one who is and was and will be—the most powerful one.

OET-LV REV 1:8

8 I am the first_letter and the last_letter, is_saying the_master, the god:
the one being, and who was, and who coming, the almighty.
Show passage in OET: REV 1:18

OET-RV REV 1:18

18 I lived and died here on the earth, but look, now I’m alive again and will live for all eternity, and I control the keys over death and over hell.

OET-LV REV 1:18

18 and which living and I_became dead, and see, living I_am to the ages of_the ages, and I_am_having the keys of_ the _death and of_ the _Haᵢdaʸs.
Show passage in OET: JHN 20:25–28

OET-RV JHN 20:25

25 so the other apprentices told him, “We have seen the master.”
 ¶ But he replied, “I won’t believe that unless I see the mark of the nails in his hands and I can put my finger into the marks and can put my hand into the gash on his side.”

OET-RV JHN 20:26

26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Toma was with them.

OET-RV JHN 20:27

27 Yeshua came and stood in the middle of the room even though the doors were shut, and said, “Peace to you all.”

OET-RV JHN 20:28

28 Toma spoke up, “My master and my god!”

OET-LV JHN 20:25

25 Therefore the other apprentices/followers were_saying to_him:
We_have_seen the master.
But he said to_them:
If I_may_ not _see the mark of_the nails in the hands of_him, and I_may_put the finger of_me into the mark of_the nails, and I_may_put the hand of_me into the side of_him, by_no_means I_˓will˒_ not _be_believing.

OET-LV JHN 20:26

26 And after eight days the apprentices/followers of_him were again inside, and Thōmas with them.
the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is_coming, the doors having_been_shut, and stood in the midst, and said:
Peace to_you_all.

OET-LV JHN 20:27

27 Thereafter he_is_saying to_ the _Thōmas:
Be_bringing the finger of_you here, and see the hands of_me, and be_bringing the hand of_you, and put it into the side of_me, and be_ not _becoming unbelieving, but believing.

OET-LV JHN 20:28

28 Thōmas answered and said to_him:
- master of_me and the god of_me.
Show passage in OET: REV 19:16

OET-RV REV 19:16

16 He has a name written on his robe and on his thigh: ‘King of kings and master of masters’.

OET-LV REV 19:16

16 And he_is_having on his robe and on the thigh of_him, a_name having_been_written:
king of_kings and master of_masters.
Show passage in OET: PHP 2:11

OET-RV PHP 2:11

11 ⇔and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh.

OET-LV PHP 2:11

11 and every tongue may_confess that the_master is Yaʸsous is chosen_one/messiah, to the_glory of_god the_father.

Jump to OET REV 1:8 section.

Jump to OET REV 1:18 section.

Jump to OET JHN 20:25–28 section.

Jump to OET REV 19:16 section.

Jump to OET PHP 2:11 section.