Parallel REV 1:18

---

BSB the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.

BLB and the Living One. And I was dead, and behold I am living to the ages of the ages, and I have the keys of Death and of Hades.

AICNT and the living one — and I was dead, and behold, I am alive forever and ever, and I have the keys of {death and of Hades}. [[Amen.]]

OEB the Everliving. I died, and I am alive for ever and ever. And I hold the keys of death and of Hades.

WEB and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades.

WMB and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Sheol.

NET and the one who lives! I was dead, but look, now I am alive – forever and ever – and I hold the keys of death and of Hades!

LSV and He who is living, and I became dead, and behold, I am living through the ages of the ages. Amen! And I have the keys of Hades and of death.

FBV the living one. I was dead, but look! Now I am alive for ever and ever, and I hold the keys of death and the grave.

TCNT the living one. I was dead, but behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and Hades.

T4T I am the living one. Although I died, I am alive again and will live forever! I have the power to cause people to die, and I have authority over the place where all the dead people are.

LEB and the one who lives, and I was dead, and behold, I am living forever and ever, and I hold the keys of death and of Hades.

BBE And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.

MOF No MOF REV book available

ASV and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.

DRA And alive, and was dead, and behold I am living for ever and ever, and have the keys of death and of hell.

YLT and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.

DBY and the living one: and I became dead, and behold, I am living to the ages of ages, and have the keys of death and of hades.

RV and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.

WBS and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.

KJB I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

BB And am alyue, and was dead: And beholde, I am alyue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.
  (And am alive, and was dead: And behold, I am alive forevermore, Amen, and have the keys of hell and of death.)

GNV And am aliue, but I was dead: and beholde, I am aliue for euermore, Amen: and I haue the keyes of hell and of death.
  (And am alive, but I was dead: and behold, I am alive forevermore, Amen: and I have the keys of hell and of death.)

CB and am alyue, and was deed. And beholde, I am alyue for euer more and haue the kayes of hell & of deth.
  (and am alive, and was dead. And behold, I am alive forever more and have the kayes of hell and of death.)

TNT and am alyve and was deed. And beholde I am alyve for ever more and have the kayes of hell and of deeth.
  (and am alive and was dead. And behold I am alive for ever more and have the kayes of hell and of death.)

WYC and lo! Y am lyuynge in to worldis of worldis, and Y haue the keyes of deth and of helle.
  (and lo! I am living in to worldis of worldis, and I have the keys of death and of helle.)

LUT und der Lebendige. Ich war tot; und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.
  (and the Lebendige. I was tot; and siehe, I bin lifedig from Ewigkeit to Ewigkeit and have the key the hell and the Todes.)

CLV et vivus, et fui mortuus, et ecce sum vivens in sæcula sæculorum: et habeo claves mortis, et inferni.
  (and vivus, and fui mortuus, and ecce I_am vivens in sæcula sæculorum: and habeo claves mortis, and inferni.)

UGNT καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς, καὶ ἰδοὺ, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου.
  (kai ho zōn kai egenomaʸn nekros, kai idou, zōn eimi eis tous aiōnas tōn aiōnōn, kai eⱪō tas kleis tou thanatou kai tou Hadou.)

SBL-GNT καὶ ὁ ζῶν— καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν ⸀αἰώνων— καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.
  (kai ho zōn— kai egenomaʸn nekros kai idou zōn eimi eis tous aiōnas tōn ⸀aiōnōn— kai eⱪō tas kleis tou thanatou kai tou ᾅdou.)

TC-GNT καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδού, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ Θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου.
  (kai ho zōn, kai egenomaʸn nekros, kai idou, zōn eimi eis tous aiōnas tōn aiōnōn, amaʸn; kai eⱪō tas kleis tou Thanatou kai tou Hadou.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).