Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

SONG OF SOLOMON*

Short OT book (eight chapters) containing only poetry. Its beautiful poetic passages describe the many dimensions of human love; there is little in this book that is explicitly religious. In addition to the popular title, the book is sometimes referred to as the “Song of Songs.” This is the most literal translation of the short title of the book in the original language and means “the best of all possible songs.” Some writers also entitle the book “Canticles”; this title is based on the name of the Latin version of the book, Canticum Canticorum.

Preview

• Author

• Date

• Various Interpretations

• Purpose and Theological Teaching

• Content

Author

There was an old tradition among the Yehudim (Jews) that King Shelomoh (Solomon) (c. 970–930 BC) wrote the Song of Songs. This view is based on one of several possible translations of the first verse of the Song: “Shelomoh’s song of songs” (1:1, NLT). This view could be correct, though there cannot be absolute certainty, for the last words of the verse in the original language could be translated in various ways. An English translation that preserves the ambiguity of the original would be “The song of songs, which is Shelomoh’s” (KJB); the last words could mean that Shelomoh was author, but equally they could indicate that the song was “dedicated to Shelomoh” or “written for Shelomoh.” As is often the case with the OT writings, authorship cannot be known with absolute certainty.

Show passage in OET: SNG 1:1

OET-RV SNG 1:1

1 The song to beat all songs by Shelomoh (Solomon).

OET-LV SNG 1:1

1 The_song_of the_songs which is_of_Shəlomoh.

Jump to OET SNG 1:1 section.

Date

It follows that if the authorship is uncertain, there must also be uncertainty concerning the date at which the song was written. If Shelomoh was the author, it was written during the latter half of the tenth century BC. If he was not the author, then the song was probably written at a later date. But the contents indicate that the song must have been written and completed at some point during the Hebrew monarchy (before 586 BC). For those who do not accept Shelomoh as author, the precise date will depend to some extent upon the theory that is adopted concerning the interpretation of the song. If the song is an anthology of Israeli (Israelite) love poetry, then the many poems making up the song would have been written at different dates and gathered together into a single volume toward the end of the Hebrew monarchy.

Various Interpretations

There are two major difficulties in interpreting this book. First, the song appears to be secular in its present form and God’s name does not appear; the only exception to this statement is in 8:6, where some English versions translate the text to show God’s name, though the original text uses the name in an unusual (adjectival) sense. The second problem is that, taken at face value, the song contains only secular poetry of human love. What is the theological significance of love poetry? These and other difficulties have led to a multitude of different interpretations of the song. A brief survey of some of the most significant interpretations will clarify not only the problem of understanding the book but also its content and meaning.

Show passage in OET: SNG 8:6

OET-RV SNG 8:6

6 Place me like the seal on your heart,
 ⇔ like the seal on your arm,
 ⇔ because live is strong like death.
 ⇔ Zeal is unyielding like the grave.
 ⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame.

OET-LV SNG 8:6

6 Put_me like_seal on heart_of_your like_seal on arm_of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames_of_its are_flames_of fire a powerful_flame.

Jump to OET SNG 8:6 section.

The Song as an Allegory

One of the oldest interpretations of the song sees it as an allegory. This view was held by both Jewish and Christian scholars from an early date. The description of human love in the song is seen as an allegory of the love between Christ and the church. Augustine of Hippo (AD 354–430) believed that the marriage referred to in the song was an allegory of the marriage between Christ and the church.

This theory was valued for a long time. It influenced the translators of the KJB. They added chapter headings to their translations as an aid to readers in understanding the Bible. For example, at the beginning of the first chapter of the Song of Shelomoh, they wrote, “1. The Church’s love unto Christ, 5. She confesseth her deformity, 7. and prayeth to be directed to his flock.” It is important to stress, however, that the Hebrew text does not mention Christ or the church. The headings represent the understanding of the translators, not the content of the original Hebrew.

The Song as a Drama

The view that the song is a drama is also an old one. Those who hold this theory begin by noting that there are several speakers or actors. Perhaps, then, the song is the script of an ancient dramatic play.

This theory has some strong points. In the manuscript of an ancient Greek translation of the OT, headings have been added to the Song of Shelomoh that identify the speakers. The cast includes bride, bridegroom, and companions. However, the headings were probably not a part of the original Hebrew text. They reflect the interpretation of the early Greek translators.

There is one major difficulty with this theory: there is no clear evidence that drama was a form of art used by the Hebrews. Although drama was common among the Greeks, it does not appear to have been employed in the Near East. It is possible, however, to suggest a slight variation to the drama theory. Perhaps the Song of Shelomoh (Solomon) is not a drama but simply dramatic poetry, similar to the book of Iyov (Job). This possibility is more plausible, but it too has difficulties. A story or plot would be expected for either drama or dramatic poetry, but it is not clear that there is a story.

According to one interpretation, the story might go as follows. The song tells the story of true love. A maiden was in love with a shepherd lad. King Shelomoh, however, fell in love with the maiden and took her to his palace. There he tried to win her love with beautiful words but failed. She remained faithful to the shepherd lad whom she loved. Failing to win her, Shelomoh released her and allowed her to return to her true lover. The story is beautiful and simple, but it is not easy to see in the text without added headings and explanations. Other interpreters have discerned a quite different story in the Song of Shelomoh. In conclusion, it is not absolutely clear that there is a single story being told.

The Song as Reflecting a Fertility Cult

Some modern scholars claim that the origin of the Song of Shelomoh is to be found in the fertility cults of the ancient Near East. In ancient fertility cults there was great emphasis on the fertility of the land, which would be seen in bountiful harvests. The cults were designed to ensure that the land remained fertile. They were accompanied by a mythology describing the gods responsible for fertility. This mythology included love poetry about the gods, and the poetry has some similarity to the Song of Shelomoh.

The theory might go like this: Originally the Hebrews also had a fertility cult. The Song of Shelomoh contains the love poetry associated with that cult. Later, the mythological references were omitted, so that the present song looks like secular love poetry.

The main difficulty with this theory is the lack of any firm evidence. There is no reference to God or any other gods in the Song of Shelomoh. There is no reference to a fertility cult or any other kind of cult. If the theory has some validity to it, the evidence no longer exists.

The Song as a Collection of Poems

This last, most probable theory of interpretation involves two basic principles. First, the song is to be interpreted literally; it is what it seems to be—poetry celebrating human love. Second, the Song of Shelomoh is a collection, not a single piece of poetry. Just as the book of Psalms contains songs, hymns, and prayers from many different periods of Yisrael’s (Israel’s) history, so too the Song of Shelomoh contains poetry from different periods and different authors. The common theme joining all the passages together is human love. Opinions differ concerning where one song ends and the next begins. There may be as many as 29 songs in the book, some consisting of only one verse and others much longer.

The Song of Songs, Chapter 4 (NIV)

Lover

How beautiful you are, my darling!

Oh, how beautiful!

Your eyes behind your veil are doves.

Your hair is like a flock of goats

descending from Mount Gilead.

2 Your teeth are like a flock of sheep just shorn,

coming up from the washing.

Each has its twin;

not one of them is alone.

3 Your lips are like a scarlet ribbon;

your mouth is lovely.

Your temples behind your veil

are like the halves of a pomegranate.

4 Your neck is like the tower of David,

built with elegance;

on it hang a thousand shields,

all of them shields of warriors.

5 Your two breasts are like two fawns,

like twin fawns of a gazelle

that browse among the lilies.

6 Until the day breaks

and the shadows flee,

I will go to the mountain of myrrh

and to the hill of incense.

7 All beautiful you are, my darling;

there is no flaw in you.

8 Come with me from Levanon (Lebanon), my bride,

come with me from Levanon.

Descend from the crest of Amanah (Amana),

from the top of Senir, the summit of Hermon,

from the lions' dens

and the mountain haunts of the leopards.

9 You have stolen my heart, my sister, my bride;

you have stolen my heart

with one glance of your eyes,

with one jewel of your necklace.

10 How delightful is your love, my sister, my bride!

How much more pleasing is your love than wine,

and the fragrance of your perfume than any spice!

11 Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride;

milk and honey are under your tongue.

The fragrance of your garments is like that of Levanon (Lebanon).

12 You are a garden locked up, my sister, my bride;

you are a spring enclosed, a sealed fountain.

13 Your plants are an orchard of pomegranates

with choice fruits,

with henna and nard,

14 nard and saffron,

calamus and cinnamon,

with every kind of incense tree,

with myrrh and aloes

and all the finest spices.

15 You are [b] a garden fountain,

a well of flowing water

streaming down from Levanon (Lebanon).

Beloved

16 Awake, north wind,

and come, south wind!

Blow on my garden,

that its fragrance may spread abroad.

Let my lover come into his garden

and taste its choice fruits.

Purpose and Theological Teaching

If the Song of Shelomoh is primarily an anthology of the poetry of human love, what is its significance as a biblical book? What are its theological implications? First, the presence of the song in the Bible provides a valuable insight concerning human love. The love between a man and a woman is a noble and beautiful thing; it is a gift of God. It is characterized by a certain mystery and cannot be bought. But because human love is a beautiful and noble thing, it can easily be debased. In the modern world, the Song of Shelomoh provides a proper perspective and a balanced view of human love. Further, a high value of human love is essential. Since human love and marriage are employed in the Bible as an analogy of God’s love for humanity, love in itself must be good and pure.

Content

The Woman Sings Her Love Song (1:2-7)

Show passage in OET: SNG 1:2–7

OET-RV SNG 1:2

2 Let him kiss me on the lips,
 ⇔ because your caresses are better than wine.

OET-RV SNG 1:3

3 As for the fragrance of your perfumes—they’re good.
 ⇔ Your reputation is like fragrant oil
 ⇔ so the eligible young women love you.

OET-RV SNG 1:4

4 Take me with you—let’s run.
 ⇔ May the king has brought me to his bedroom.
 ⇔ Let’s be happy and celebrate with you.
 ⇔ We will praise your love more than wine.
 ⇔ It’s right that they love you.

OET-RV SNG 1:5

5 I am black but lovely, daughters of Yerushalem (Jerusalem),
 ⇔ like the tents in Kedar.
 ⇔ Like Shelomoh’s (Solomon’s) palace curtains.

OET-RV SNG 1:6

6 Don’t look at me, that I’m black.
 ⇔ That the sun scorched me.
 ⇔ My brothers were angry with me.
 ⇔ They forced me to look after our vineyards—
 ⇔ but I haven’t maintained my own vineyard.

OET-RV SNG 1:7

7 Declare to me, you who my heart loves.
 ⇔ Where do you graze?
 ⇔ Where do you make your flocks lie down at noontime?
 ⇔ Why should I be like a woman who covers herself beside your companions’ flocks?

OET-LV SNG 1:2

2 Let_him_kiss_me from_the_kisses_of his_mouth_of_his if/because are_good love(s)_of_your more_than_wine.

OET-LV SNG 1:3

3 To_odour oils_of_your are_good is_oil which_it_is_poured_out your(ms)_name therefore yes/correct/thus/so young_women they_love_you.

OET-LV SNG 1:4

4 Draw_me after_you let_us_run he_has_brought_me the_king chambers_of_his let_us_be_glad and_let_us_rejoice on/over_you(fs) let_us_bring_to_remembrance love(s)_of_your more_than_wine uprightness(es) they_love_you.

OET-LV SNG 1:5

5 Am_black I and_lovely Oh_daughters_of Yərūshālaim/(Jerusalem) like_the_tents_of Qēdār like_the_tent_curtains_of Shəlomoh.

OET-LV SNG 1:6

6 Do_not look_at_me who_I am_blackish whom_it_has_looked_on_me the_sun the_sons_of my_mother_of_my they_were_angry with_me they_made_me one_who_keeps DOM the_vineyards vineyard_of_my_own which_belongs_to_me not I_have_kept.

OET-LV SNG 1:7

7 Tell to/for_me Oh_ self_of_my _the_one_whom_it_loves where will_you_graze where will_you_make_them_lie_down at_noon(s) which_why will_I_be like_a_veiled_woman with the_flocks_of your(pl)_companions_of_your.

Jump to OET SNG 1:2–7 section.

In each of the songs, the reader is like an eavesdropper listening to the words of love spoken, sometimes privately and sometimes to the beloved one. The opening song is a song of praise, rejoicing in love and delighting in a particular loved one: “Let him kiss me with the kisses of his mouth—for your love is more delightful than wine” (v 2, niv). This song, as many others, is characterized by a country setting, here highlighted by a contrast with the city. The young woman is from the country and tanned from working in the open air; it makes her self-conscious among the city women of Yerushalem (Jerusalem). But love overpowers self-consciousness, and it is in the country that she will meet her lover.

Show passage in OET: SNG 1:2

OET-RV SNG 1:2

2 Let him kiss me on the lips,
 ⇔ because your caresses are better than wine.

OET-LV SNG 1:2

2 Let_him_kiss_me from_the_kisses_of his_mouth_of_his if/because are_good love(s)_of_your more_than_wine.

Jump to OET SNG 1:2 section.

The King Converses with the Woman (1:8–2:7 OET SNG 1:8–17 · OET SNG 2:1–7)

In this passage, both the man and the woman are talking, though it is not a conversation in the normal sense. They are talking about each other, rather than to each other, and the beauty of both the man and the woman emerges, not in an abstract sense, but through the eyes of the beholder. Though beauty may perhaps be defined in an abstract sense, the beauty perceived by lovers is of a different kind; it is rooted in the lover’s perception of the loved one and in the relationship of love that acts like a lens to focus that perception.

A Song of Springtime (2:8-13)

Show passage in OET: SNG 2:8–13

OET-RV SNG 2:8

8 Listen, my dearest is coming,
 ⇔ leaping over the mountains,
 ⇔ ≈ jumping over the hills.

OET-RV SNG 2:9

9 My dearest is being like a gazelle or a young stag.
 ⇔ Look, that one is standing behind our wall,
 ⇔ gazing through the windows—
 ⇔ ≈ looking through the lattices.

OET-RV SNG 2:10

10 My dearest answered and said to me,
 ⇔ “Stand up, my darling, my beauty, and come,

OET-RV SNG 2:11

11 because, look, the winter is over.
 ⇔ The rain has passed—
 ⇔ ≈ it went away.

OET-RV SNG 2:12

12 Blossoms have appeared across the land.
 ⇔ The time of birds tweeting has arrived,
 ⇔ ≈ and the voice of the turtledove is heard in our land.

OET-RV SNG 2:13

13 The fig tree ripens its green figs,
 ⇔ ≈ and the grapevines are in blossom.
 ⇔ They give off a scent.
 ⇔ Stand up, my beautiful darling and come.

OET-LV SNG 2:8

8 The_sound_of my_lover_of_my THERE this he_is_coming he_is_leaping over the_mountains he_is_bounding over the_hills.

OET-LV SNG 2:9

9 Lover_of_my is_like (to)_a_gazelle or (to)_the_fawn_of the_deer(s) THERE this he_is_standing behind wall_of_our he_is_gazing from the_windows he_is_peering from the_lattices.

OET-LV SNG 2:10

10 Lover_of_my he_answered and_saying(ms) to_me arise to/for_you(fs) my_friend_of_my my_beautiful_of_one and_come to/for_you(fs).

OET-LV SNG 2:11

11 If/because THERE the it_has_passed rain it_has_passed_away it_has_gone to_him/it.

OET-LV SNG 2:12

12 The_blossoms they_have_appeared in/on_the_earth the_time_of (the)_pruning it_has_arrived and_the_sound_of the_turtle-dove it_has_been_heard in_land_of_our.

OET-LV SNG 2:13

13 The_fig_tree it_has_ripened figs_of_its_early and_the_vines blossom they_have_given_forth odour arise wwww my_friend_of_my my_beautiful_of_one and_come to/for_you(fs).

Jump to OET SNG 2:8–13 section.

This beautiful song describes the young maiden watching her beloved come to her. He calls her to join him in the countryside, where the winter has passed and the new life of spring can be seen in the land. The beauty of young love is here likened to the blossoming forth of fresh life and fragrance that characterizes Palestine in spring.

The Woman Searches for Her Loved One (2:14–3:5 OET SNG 2:14–17 · OET SNG 3:1–5)

Show passage in OET: SNG 2:14–17; SNG 3:1–5

OET-RV SNG 2:14

14 My dove, in the holes in the rocks,
 ⇔ ≈ in the hiding places of the cliff,
 ⇔ Show me your appearance,
 ⇔ ≈ make me hear your voice,
 ⇔ because your voice is sweet, and you look lovely.

OET-RV SNG 2:15

15 Catch the foxes for us—
 ⇔ the little foxes that destroy the vineyards,
 ⇔ and our vineyards are in blossom.

OET-RV SNG 2:16

16 My dearest belongs to me and I belong to him—
 ⇔ the man grazing among the lilies.

OET-RV SNG 2:17

17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
 ⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains.

OET-RV SNG 3:1

3 On my bed in the night, I search for the one that my soul loves.
 ⇔ ≈ I searched for him, but I didn’t find him.

OET-RV SNG 3:2

2 I’ll get up now and go about in the city—
 ⇔ in the streets and in the town squares.
 ⇔ I will search for the man who my soul loves.
 ⇔ I looked for him, but I didn’t find him.

OET-RV SNG 3:3

3 The guards going around in the city found me:
 ⇔ “Have you seen the man whom my soul loves?”

OET-RV SNG 3:4

4 I’d hardly passed by the guards
 ⇔ when I found him whom my soul loves.
 ⇔ I held him and I wouldn’t let him go
 ⇔ until I’d brought him to my mother’s house
 ⇔ ≈ and to the room of the woman who conceived me.

OET-RV SNG 3:5

5 I strongly advise you, young women of Yerushalem (Jerusalem),
 ⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
 ⇔ don’t awaken or stir love until it pleases.

OET-LV SNG 2:14

14 My_dove_of_my in_the_clefts_of the_rock in_the_hiding_place_of the_steep_place let_me_see DOM form_of_your cause_me_to_hear DOM voice_of_your if/because voice_of_your is_sweet and_form_of_your is_lovely.

OET-LV SNG 2:15

15 Seize to/for_us foxes foxes small which_ruin vineyards and_vineyards_of_our are_blossom.

OET-LV SNG 2:16

16 Lover_of_my to_me and_I to_him/it who_is_grazing among_lilies.

OET-LV SNG 2:17

17 Until that_ the_day _it_will_breathe and_ the_shadows _they_will_flee turn be_like to/for_yourself(m) my_lover_of_my (to)_a_gazelle or (to)_the_fawn_of the_deer(s) on the_mountains_of ravine[s].

OET-LV SNG 3:1

3 On bed_of_my in_nights I_sought DOM the_ self_of_my _one_whom_it_loves I_sought_him and_not I_found_him.

OET-LV SNG 3:2

2 I_will_arise please and_I_will_go_around in_city in_streets and_in_places I_will_seek DOM the_ self_of_my _one_whom_it_loves I_sought_him and_not I_found_him.

OET-LV SNG 3:3

3 They_found_me the_watchmen who_go_around in_city DOM the_ self_of_my _one_whom_it_loves have_you(pl)_seen.

OET-LV SNG 3:4

4 Like_a_little that_I_had_passed_away from_them until that_I_found DOM the_ self_of_my _one_whom_it_loves I_grasped_him and_not I_let_him_go until that_I_had_brought_him to the_house_of my_mother_of_my and_near/to the_room_of the_one_who_conceived_me.

OET-LV SNG 3:5

5 I_adjure you(pl) Oh_daughters_of Yərūshālaim/(Jerusalem) by_gazelles or by_the_does_of the_field if you(pl)_will_awaken and_if you(pl)_will_arouse DOM (the)_love until that_it_will_please.

Jump to OET SNG 2:14–17 section. · OET SNG 3:1–5 section.

Now the woman sings and a new dimension of her love emerges from the words of her song. Love is full when the partners are together, but separation creates sorrow and loneliness. The words of the maiden evoke the desperation of separated lovers, a desperation that could only be dissipated when she held her lover again and would not let him go (3:4).

Show passage in OET: SNG 3:4

OET-RV SNG 3:4

4 I’d hardly passed by the guards
 ⇔ when I found him whom my soul loves.
 ⇔ I held him and I wouldn’t let him go
 ⇔ until I’d brought him to my mother’s house
 ⇔ ≈ and to the room of the woman who conceived me.

OET-LV SNG 3:4

4 Like_a_little that_I_had_passed_away from_them until that_I_found DOM the_ self_of_my _one_whom_it_loves I_grasped_him and_not I_let_him_go until that_I_had_brought_him to the_house_of my_mother_of_my and_near/to the_room_of the_one_who_conceived_me.

Jump to OET SNG 3:4 section.

The King’s Wedding Procession (3:6-11)

Show passage in OET: SNG 3:6–11

OET-RV SNG 3:6

6 Who’s that coming up from the wilderness like columns of smoke—
 ⇔ fragrant smoke of myrrh and frankincense from all the merchant’s powders?

OET-RV SNG 3:7

7 Look, it’s his chair carried on poles.
 ⇔ It belongs to Shelomoh (Solomon) and sixty Israeli warriors surround it.

OET-RV SNG 3:8

8 Each of them is studied in war and holding a sword.
 ⇔ ≈ Each one has his sword at his thigh against the dangers in the nights.

OET-RV SNG 3:9

9 King Shelomoh had a chair carried on poles made for himself
 ⇔ from the trees from Levanon.

OET-RV SNG 3:10

10 Its posts were made of silver, its back, gold, and its seat, purple cloth.
 ⇔ Its interior was decorated with love by Yerushalem’s (Jerusalem’s) young women.

OET-RV SNG 3:11

11 Go out and look, young women of Tsiyon (Zion), at King Shelomoh.
 ⇔ Look at the crown his mother crowned him with
 ⇔ on the day of his wedding—
 ⇔ on the day that his heart was filled with happiness.

OET-LV SNG 3:6

6 Who this is_coming_up from the_wilderness like_columns_of smoke she_is_perfumed_of myrrh and_frankincense from_all the_scent-powder_of a_trader.

OET-LV SNG 3:7

7 THERE bed_of_his which_belongs_to_Shəlomoh/(Solomon) sixty warriors are_around to/for_her/it some_of_the_warriors_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV SNG 3:8

8 Of_them_of_all are_grasped_of a_sword trained_of warfare each_one sword_of_his is_on thigh_of_his from_dread in_nights.

OET-LV SNG 3:9

9 A_litter he_has_made to_him/it the_king Shəlomoh from_(the)_wood(s)_of (the)_Ləⱱānōn.

OET-LV SNG 3:10

10 Posts_of_its he_made silver back_of_its gold seat_of_its purple_wool middle_of_its was_fitted_out leather from_the_daughters_of Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV SNG 3:11

11 Come_out and_look Oh_daughters_of Tsiyyōn/(Zion) on_king Shəlomoh on_crown which_she_crowned for_him/it his/its_mother in/on_day his_wedding_of_his and_on_the_day_of the_rejoicing_of his/its_heart.

Jump to OET SNG 3:6–11 section.

The song begins with a description of the approach of the royal wedding procession, a palanquin surrounded by men of war. The king approaches the city for his wedding, and the young girls of the city go out to greet him. The song can be compared with Psalm 45, another wedding song.

The Woman’s Beauty, Like a Garden (4:1–5:1 OET SNG 4:1–16 · OET SNG 5:1)

In sumptuous language, the man describes his maiden’s beauty. To the modern reader, the language is sometimes strange: “your neck is like the tower of David” (4:4, rsv). But the strangeness lies principally in our unfamiliarity with the ancient metaphors. Nonetheless, much of the language here draws upon the imagery of nature and wildlife, which can be appreciated by all. Again, beauty is not described merely as something aesthetic, for it is intimately tied to the relationship of love: “How delightful is your love, my sister, my bride! How much more pleasing is your love than wine” (v 10, niv). And again, the maiden’s beauty is not simply to be admired; it is to be given to the beloved. So when the man stops his words of adoration, the woman offers herself to him (v 16) and he accepts (5:1).

Show passage in OET: SNG 4:4

OET-RV SNG 4:4

4 Your neck is like David’s tower that’s built of layers—
 ⇔ a thousand shields hanging on it—all the shields of the warriors.

OET-LV SNG 4:4

4 Is_like_the_tower_of Dāvid neck_of_your built to_layers (the)_thousand (the)_shield[s] is_hung on/upon/above_him/it all_of the_shields_of the_warriors.
Show passage in OET: SNG 4:10

OET-RV SNG 4:10

10 How your love is beautiful, my girlfriend, my bride.
 ⇔ How your love is better than wine
 ⇔ and the smell of your oils is nicer than all spices.

OET-LV SNG 4:10

10 How love(s)_of_your they_are_beautiful my_sister_of_my bride how love(s)_of_your they_are_good more_than_wine and_the_odour_of your(pl)_oils_of_your from_all spices.
Show passage in OET: SNG 4:16

OET-RV SNG 4:16

16 Wake up, north wind, and come, south wind.
 ⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
 ⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit.

OET-LV SNG 4:16

16 Awake Oh_north_wind and_come Oh_south_wind make_breathe garden_of_my spices_of_its let_them_flow lover_of_my let_him_come to_garden_of_his and_let_him_eat the_fruit_of its_excellence(s)_of_his.
Show passage in OET: SNG 5:1

OET-RV SNG 5:1

5 I have come to my garden, my girlfriend, my bride.
 ⇔ I’ve plucked my myrrh with my spice.
 ⇔ ≈ I’ve eaten my honeycomb with my honey.
 ⇔ ≈ I’ve drunk my wine with my milk.
 ⇔ Eat, friends,
 ⇔ drink, and drink freely, dear ones.

OET-LV SNG 5:1

5 I_have_come to_garden_of_my my_sister_of_my bride I_have_gathered myrrh_of_my with spice_of_my I_have_eaten honeycomb_of_my with honey_of_my I_have_drunk wine_of_my with milk_of_my eat Oh_friends drink and_become_drunk Oh_lovers.

Jump to OET SNG 4:4 section.

Jump to OET SNG 4:10 section.

Jump to OET SNG 4:16 section.

Jump to OET SNG 5:1 section.

The Woman Speaks of Her Beloved (5:2–6:3 OET SNG 5:2–16 · OET SNG 6:1–3)

In this song, the woman is talking with other women, and the man is not present. As she speaks about her lover, there is a change from words expressing a sense of loneliness and separation (5:4-8) to a resurgence of delight as she contemplates her loved one. The sorrow of separation from her beloved is dispelled as she recounts to them the handsomeness of her man (vv 10-16).

Show passage in OET: SNG 5:4–8

OET-RV SNG 5:4

 ⇔  4 My dearest stretched out his hand through the hole
 ⇔ and my stomach tightened when I saw him.

OET-RV SNG 5:5

5 I got myself up to open to my dearest and my hands dripped with myrrh.
 ⇔ ≈ My fingers dripped with flowing myrrh on the arm of the bolt.

OET-RV SNG 5:6

6 I opened the door to my dearest,
 ⇔ but my dearest had turned and gone.
 ⇔ My stomach sunk because he’d left.
 ⇔ I searched for him, but I couldn’t find him.
 ⇔ ≈ I called him, but he didn’t answer me.

OET-RV SNG 5:7

7 The guards going about in the city found me.
 ⇔ They beat me and wounded me.
 ⇔ The guards of the walls took my shawl off me.

OET-RV SNG 5:8

8 I adjure you, young women of Yerushalem (Jerusalem):
 ⇔ if you find my dearest, what will you tell him?
 ⇔ Tell him that I’m sick with love.

OET-LV SNG 5:4

4 Lover_of_my he_sent his/its_hand from the_hole and_inward_parts_of_my they_were_turbulent on/upon/above_him/it.

OET-LV SNG 5:5

5 I I_arose to_open to_lover_of_my and_hands_of_my they_dripped myrrh and_fingers_of_my myrrh flowing on the_handles_of the_bolt.

OET-LV SNG 5:6

6 I I_opened to_lover_of_my and_lover_of_my he_had_turned_away he_had_passed_away being_of_my it_went_out when_he_turned_aside I_sought_him and_not I_found_him I_called_him and_not he_answered_me.

OET-LV SNG 5:7

7 They_found_me the_watchmen who_go_around in_city they_struck_me they_wounded_me they_lifted DOM shawl_of_my from_on_me the_watchmen_of the_walls.

OET-LV SNG 5:8

8 I_adjure you(pl) Oh_daughters_of Yərūshālaim/(Jerusalem) if you(pl)_will_find DOM lover_of_my what will_you(pl)_tell to_him/it that_weak_of love I.
Show passage in OET: SNG 5:10–16

OET-RV SNG 5:10

10 My dearest is dazzling and red—
 ⇔ → he would stand out among ten thousand.

OET-RV SNG 5:11

11 His head is gold, refined gold.
 ⇔ ≈ His hair is wavy, and black like the raven.

OET-RV SNG 5:12

12 His eyes are like doves beside streams of water,
 ⇔ ≈ bathing in milk, sitting beside the pools.

OET-RV SNG 5:13

13 His cheeks are like a bed of spices—like towers where aromatic herbs are hung.
 ⇔ ≈ His lips are lilies—dripping with flowing myrrh.

OET-RV SNG 5:14

14 His arms are rods of gold mounted with topaz stones.
 ⇔ ≈ His belly is a plate of ivory covered with sapphires.

OET-RV SNG 5:15

15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
 ⇔ ≈ His appearance is like Levanon—as attractive as the cedar trees.

OET-RV SNG 5:16

16 His mouth is most sweet,
 ⇔ ≈ and all of him is most desirable.
 ⇔ This is my dearest, and this is my friend,
 ⇔ young women of Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV SNG 5:10

10 Lover_of_my is_dazzling and_ruddy he_is_conspicuous more_than_ten_thousand.

OET-LV SNG 5:11

11 His/its_head is_gold_of pure_gold locks_of_his are_curls black like_raven.

OET-LV SNG 5:12

12 Eyes_of_his are_like_doves at channels_of water washing in_milk sitting on fullness.

OET-LV SNG 5:13

13 Cheeks_of_his are_like_(the)_bed_of (the)_spice towers_of aromatic_herbs lips_of_his are_lilies dripping myrrh flowing.

OET-LV SNG 5:14

14 Hands_of_his are_rods_of gold filled with_chrysolite parts_of_his_lower are_a_plate_of ivory covered sapphires.

OET-LV SNG 5:15

15 Legs_of_his are_pillars_of marble founded on bases_of pure_gold appearance_of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars.

OET-LV SNG 5:16

16 Mouth_of_his is_sweetness(es) and_all_of_of_him is_desirableness(es) this lover_of_is_my and_this friend_of_is_my Oh_daughters_of Yərūshālaim/(Jerusalem).

Jump to OET SNG 5:4–8 section.

Jump to OET SNG 5:10–16 section.

The Man Speaks of His Loved One’s Beauty (6:4–7:9 OET SNG 6:4–13 · OET SNG 7:1–9)

This long passage may contain more than a single song; there are words from the man, the maiden, and the female companions. The principal theme is further description by the man of his beloved’s beauty (6:4-10; 7:1-9), a theme already known from an earlier passage (4:1–5:1 OET SNG 4:1–16 · OET SNG 5:1). Each part of the maiden’s body is exquisitely beautiful in the eyes of the one who loves her.

Show passage in OET: SNG 6:4–10

OET-RV SNG 6:4

4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
 ⇔ ≈ lovely like Yerushalem (Jerusalem),
 ⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners.

OET-RV SNG 6:5

5 Turn your eyes away from me, because they excite me.
 ⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from Mt. Gilead.

OET-RV SNG 6:6

6 Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing,
 ⇔ all of which have twin lambs and none of them have died.

OET-RV SNG 6:7

7 Your cheeks are like a slice of a pomegranate
 ⇔ from behind your veil.

OET-RV SNG 6:8

8 He has sixty queens, and eighty concubines,
 ⇔ ≈ and young women without number.

OET-RV SNG 6:9

9 She’s special, my dove, my perfect one.
 ⇔ ≈ She’s special to her mother—perfect to the woman who bore her.
 ⇔ The young women saw her and called her blessed.
 ⇔ ≈ The queens and the concubines praised her:

OET-RV SNG 6:10

 ⇔  10 “Who is that, the woman who looks down like the dawn,
 ⇔ beautiful like the moon,
 ⇔ pure like the sun,
 ⇔ awe-inspiring like armies marching with banners?”

OET-LV SNG 6:4

4 Are_beautiful you my_friend_of_my like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālaim/(Jerusalem) majestic like_(the)_soldiers/messengers_banners.

OET-LV SNG 6:5

5 Turn eyes_of_your from_before_me that_they they_have_confused_me hair_of_your is_like_(the)_flock_of (the)_she-goats which_they_have_descended from (the)_Gilˊād.

OET-LV SNG 6:6

6 Teeth_of_your are_like_(the)_flock_of (the)_ewes which_they_have_come_up from the_washing which_all_of_of_them are_bearing_twins and_one_deprived_of_offspring there_is_not among_them.

OET-LV SNG 6:7

7 Is_like_(the)_slice_of (the)_pomegranate temple_of_your from_behind to_veil_of_your.

OET-LV SNG 6:8

8 Are_sixty they queens and_eighty concubines and_young_women there_is_not number.

OET-LV SNG 6:9

9 Is_one she dove_of_my my_perfect_of_one is_one_daughter she of_mother_of_her is_a_pure_daughter she of_the_one_of_who_bore_her they_saw_her daughters and_they_called_her_blessed queens and_concubines and_they_praised_her.

OET-LV SNG 6:10

10 Who this is_the_one_who_looks_down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like_(the)_soldiers/messengers_banners.
Show passage in OET: SNG 7:1–9

OET-RV SNG 7:1

7 Your feet are so beautiful in sandals, daughter of a noble.
 ⇔ The curves of your thighs are like ornaments—the work of a craftsman’s hands.

OET-RV SNG 7:2

2 Your navel is like a round bowl
 ⇔ that never lacks spiced wine.
 ⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
 ⇔ encircled with lily flowers.

OET-RV SNG 7:3

3 Your two breasts are like two fawns—
 ⇔ a gazelle’s twins.

OET-RV SNG 7:4

4 Your neck is like a tower of ivory.
 ⇔ Your eyes are pools in Heshbon
 ⇔ by the Bat Rabbim gate.
 ⇔ Your nose is like the Levanon tower,
 ⇔ looking to the face of Damesek (Damascus).

OET-RV SNG 7:5

5 Your head crowns you like Mt. Karmel,
 ⇔ and the loose hair of your head is like purple robes—
 ⇔ a king is held captive in their tresses.

OET-RV SNG 7:6

6 You’re so beautiful and so lovely—
 ⇔ you’re love with added delights!

OET-RV SNG 7:7

7 You’re tall like a palm tree,
 ⇔ and your breasts like its clusters of dates.

OET-RV SNG 7:8

8 I said, “I’ll go up the palm tree.
 ⇔ I’ll grab hold of its stalks of fruit.”
 ⇔ And, please, let your breasts be like the clusters on the grapevine,
 ⇔ and let the fragrance of your nose be like apples,

OET-RV SNG 7:9

9 and let your mouth be like the best wine
 ⇔ going down smoothly for my dearest—
 ⇔ gliding over the lips of those who sleep.

OET-LV SNG 7:2

2  How feet_of_your they_are_beautiful in_sandals Oh_daughter_of a_noble_person the_curves_of your_two’s_thighs_of_your are_like ornaments the_work_of the_hands_of a_master-craftsman.

OET-LV SNG 7:3

3  Navel_of_your is_(the)_bowl_of (the)_roundness not (the)_mixed_wine may_it_lack belly_of_your is_a_heap_of wheat(s) which_is_fenced_around with_lilies.

OET-LV SNG 7:4

4  The_two_of breasts_of_your are_like_two_of fawns twins_of a_gazelle.

OET-LV SNG 7:5

5  Neck_of_your is_like_(the)_tower_of (the)_ivory eyes_of_your are_pools in_Ḩeshbōn at the_gate_of Bath- Rabbim nose_of_your is_like_the_tower_of (the)_Ləⱱānōn which_watches the_face_of Damascus.

OET-LV SNG 7:6

6  Head_of_your on_you is_like_Karmel/(Carmel) and_the_hair_of your_head_of_your is_like_(the)_wool the_king is_bound by_tresses.

OET-LV SNG 7:7

7  How you_are_beautiful and_how you_are_lovely Oh_love with_delights.

OET-LV SNG 7:8

8  This stature_of_your it_is_like (to)_a_palm_tree and_breasts_of_your (to)_clusters.

OET-LV SNG 7:9

9  I_say I_will_climb_up on_the_palm_tree I_will_take_hold on_fruit-stalks_of_its and_may_they_be please breasts_of_your like_the_clusters_of (the)_vine and_the_odour_of your_nose_of_your like_apples.

OET-LV SNG 7:10

10  And_mouth_of_your be_like_(the)_wine_of (the)_good which_goes for_lover_of_my to_smoothness(es) which_flows_gently the_lips_of sleepers.

Jump to OET SNG 6:4–10 section.

Jump to OET SNG 7:1–9 section.

The Woman and the Man Reflect upon Love (7:10–8:14 OET SNG 7:10–13 · OET SNG 8:1–14)

Both partners speak in this complex passage, which may contain a number of short love songs. While some parts are difficult to interpret (especially 8:8-14), other verses reveal in the most profound language the meaning of love. Love, that most powerful of all human relationships, creates a sense of mutual belonging and mutual possession: “I belong to my lover, and his desire is for me” (7:10, niv). And later, the girl speaks of love with words that convey one of the most powerful understandings of love in the entire Bible: “For love is as strong as death. . . . Many waters cannot quench love; rivers cannot wash it away. If one were to give all the wealth of his house for love, it would be utterly scorned” (8:6-7, niv).

Show passage in OET: SNG 8:8–14

OET-RV SNG 8:8

8 We have a young sister—
 ⇔ small and without her breasts developed.
 ⇔ What will we do for our sister
 ⇔ on the day when she is spoken for?

OET-RV SNG 8:9

9 If she’s a wall, we’ll build a silver turret on her.
 ⇔ And if she is a door, we’ll protect her with cedar planks.

OET-RV SNG 8:10

10 I was a wall and my breasts were like towers.
 ⇔ Then, in his eyes, I was like a person who finds peace.

OET-RV SNG 8:11

11 There was a vineyard for Shelomoh (Solomon) at Ba’al-Hamon.
 ⇔ He gave the vineyard to keepers.
 ⇔ Each person brought a thousand silver coins in exchange for its fruit.

OET-RV SNG 8:12

12 My own vineyard is right in front of me.
 ⇔ Those thousand coins belong to you, Shelomoh,
 ⇔ and the two hundred belong to the people who are keepers of its fruit.

OET-RV SNG 8:13

13 You, the one residing in the gardens:
 ⇔ my companions are listening intently for your voice—
 ⇔ let me hear it.

OET-RV SNG 8:14

14 Flee, my dearest, and be like a gazelle
 ⇔ ≈ or a young stag on the mountains of spices.

OET-LV SNG 8:8

8 A_sister to/for_us small and_breasts there_are_not to/for_her/it what will_we_do for_sister_of_our in_the_day when_it_will_be_spoken for_her.

OET-LV SNG 8:9

9 If is_a_wall she we_will_build on/upon_it(f) a_battlement_of silver and_if is_a_door she we_will_shut_up on/upon_it(f) a_board_of cedar.

OET-LV SNG 8:10

10 I was_a_wall and_breasts_of_my are_like_towers then I_was in_eyes_of_his like_one_who_finds peace.

OET-LV SNG 8:11

11 A_vineyard it_belonged to_Shəlomoh/(Solomon) at_Baˊal- hamon he_gave DOM the_vineyard to_who_keep each_one he_will_bring for_fruit_of_its a_thousand silver.

OET-LV SNG 8:12

12 Vineyard_of_my which_belongs_to_me is_before_of_me the_thousand_shekels to/for_yourself(m) Oh_Shəlomoh and_two_hundreds belong_to_those_who_keep DOM fruit_of_its.

OET-LV SNG 8:13

13 Oh_you_who_dwell in_gardens companions are_listening for_voice_of_your cause_me_to_hear_it.

OET-LV SNG 8:14

14 Hasten my_lover_of_my and_be_like to/for_yourself(m) (to)_a_gazelle or (to)_the_fawn_of the_deer(s) on mountains_of spices.
Show passage in OET: SNG 7:10

OET-RV SNG 7:10

10 I belong to my dearest
 ⇔ and his longing is for me.

OET-LV SNG 7:11

11  I belong_to_lover_of_my and_is_towards_me his/its_longing/desire.
Show passage in OET: SNG 8:6–7

OET-RV SNG 8:6

6 Place me like the seal on your heart,
 ⇔ like the seal on your arm,
 ⇔ because live is strong like death.
 ⇔ Zeal is unyielding like the grave.
 ⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame.

OET-RV SNG 8:7

7 Many waters aren’t able to quench this love
 ⇔ ≈ and rivers can’t drown it.
 ⇔ If a man would give all the family’s wealth in exchange for love,
 ⇔ he’d be utterly despised.

OET-LV SNG 8:6

6 Put_me like_seal on heart_of_your like_seal on arm_of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames_of_its are_flames_of fire a powerful_flame.

OET-LV SNG 8:7

7 Waters many not they_are_able to_extinguish DOM (the)_love and_rivers not they_will_overflow_it if anyone he_will_give DOM all_of the_wealth_of his_house_of_his for_love utterly_(despise) people_will_despise to_him/it.

Jump to OET SNG 8:8–14 section.

Jump to OET SNG 7:10 section.

Jump to OET SNG 8:6–7 section.

See also Solomon (Person).