Greek root word (lemma) ‘ἀδικέω’ (adikeō)

← adikeō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀδικέω’ is used in 20 different forms in the Greek originals: ἀδικήσαντος (V-PAA·GMS), ἀδικήσητε (V-SAA2··P), ἀδικήσωσιν (V-SAA3··P), ἀδικήσῃ (V-SAA3··S), ἀδικήσῃς (V-SAA2··S), ἀδικεῖσθε (V-IPP2··P), ἀδικεῖτε (V-IPA2··P), ἀδικηθέντος (V-PAP·GMS), ἀδικηθῇ (V-SAP3··S), ἀδικησάτω (V-MAA3··S), ἀδικούμενοι (V-PPP·NMP), ἀδικούμενον (V-PPP·AMS), ἀδικοῦσιν (V-IPA3··P), ἀδικῆσαι (V-NAA····), ἀδικῶ (V-IPA1··S), ἀδικῶν (V-PPA·NMS), ἠδίκηκα (V-IEA1··S), ἠδίκησεν (V-IAA3··S), ἠδικήσαμεν (V-IAA1··P), ἠδικήσατε (V-IAA2··P).

It is glossed in 22 different ways: ‘are doing_wrong’, ‘being done_wrong’, ‘being wronged’, ‘having done_wrong’, ‘having_been done_wrong’, ‘may injure’, ‘may_be injured’, ‘to injure’, ‘I am doing_wrong’, ‘I have done_wrong’, ‘he did_wrong’, ‘him let do_wrong’, ‘they are injuring’, ‘they may injure’, ‘we did_wrong’, ‘you may injure’, ‘you_all are injuring’, ‘you_all are_being wronged’, ‘you_all may injure’, ‘you_all did_wrong’, ‘doing_wrong’, ‘injuring’.

Have 28 uses of Greek root word (lemma) ‘adikeō’ (verb) in the Greek originals

Mat 20:13 ἀδικῶ (adikō) IPA1··S ‘said friend not I am doing_wrong to you not for a daʸnarion_coin’ SR GNT Mat 20:13 word 11

OET-LV: 13 But he answering of _them said to _one Friend, I _am_ not _doing _wrong to _you. Not you _agreed _together for_a_daʸnarion_coin with _me? (MAT_20:13)

OET-RV: 13 ‘Buddy,’ he said to one of them, ‘I’m not cheating you. Didn’t you agree to work for me for the daily wage? (MAT 20:13)

Luke 10:19 ἀδικήσῃ (adikaʸsaʸ) SAA3··S ‘you_all by_no_means not may injure’ SR GNT Luke 10:19 word 28

OET-LV: 19 Behold, I _have _given to _you _all the authority which to _be _treading on serpents and scorpions, and on all the power of _the enemy, and nothing may_ not _injure you _all by _no _means. (LUK_10:19)

OET-RV: 19 Listen, I’ve given you all the authority to tread on snakes and scorpions and to overcome the enemy’s power, and nothing at all will be able to injure you. (LUK 10:19)

Acts 7:24 ἀδικούμενον (adikoumenon) PPP·AMS ‘and having seen one being wronged he retaliated and did’ SR GNT Acts 7:24 word 4

OET-LV: 24 And having _seen one being _wronged, he _retaliated and did vengeance for _the one being _distressed, having _struck the from _Aiguptos/(Miʦrayim). (ACT_7:24)

OET-RV: 24 When he noticed one of them being mistreated, he retaliated and while defending the oppressed man, he struck and killed the Egyptian. (ACT 7:24)

Acts 7:26 ἀδικεῖτε (adikeite) IPA2··P ‘you_all are for_reason why you_all are injuring one_another’ SR GNT Acts 7:26 word 30

OET-LV: 26 And on _the following day, he _was _seen to _them quarrelling, and he _was _reconciling them to peace, having _said: Men, you _all _are brothers. for_ Why _reason are _you _all _injuring one _another? (ACT_7:26)

OET-RV: 26 So on the following day when he saw two of them quarrelling, he tried to resolve the situation by saying, ‘Men, you’re all brothers. Why are you injuring each other?’ (ACT 7:26)

Acts 7:27 ἀδικῶν (adikōn) PPA·NMS ‘the one but injuring your neighbour pushed_away’ SR GNT Acts 7:27 word 3

OET-LV: 27 But the one injuring your neighbour pushed_ him _away having _said: Who appointed you ruler and judge over us? (ACT_7:27)

OET-RV: 27 But the bullying one pushed him away and said, ‘Who made you the judge over us? (ACT 7:27)

Acts 25:10 ἠδίκηκα (aʸdikaʸka) IEA1··S ‘to_be_being judged to the Youdaiōns nothing I have done_wrong as also you’ SR GNT Acts 25:10 word 19

OET-LV: 10 But the Paulos said: Before the tribunal of _Kaisar having _stood I _am, where it _is _fitting me to _be _being _judged. I _have _done_ nothing _wrong To_the_Youdaiōns, as also you very _well are _knowing. (ACT_25:10)

OET-RV: 10 “I’m here facing Caesar’s representative,” Paul replied. “and it’s quite appropriate for me to be judged here. I’ve done nothing wrong to these Jews as you can no doubt see for yourself. (ACT 25:10)

Acts 25:11 ἀδικῶ (adikō) IPA1··S ‘if on_one_hand therefore I am doing_wrong and worthy of death’ SR GNT Acts 25:11 word 5

OET-LV: 11 Therefore if on _one _hand I _am _doing _wrong and I _have _done anything worthy of _death, I _am_ not _refusing which to _die _off, on _the _other _hand if nothing is true of _which these are _accusing against _me, no _one is _able to _grant me to _them. I _am _Appealing to _Kaisar. (ACT_25:11)

OET-RV: 11 If I had done anything wrong, anything worthy of the death sentence, then I’m ready to accept death. On the other hand, if none of their accusations are true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar.” (ACT 25:11)

1 Cor 6:7 ἀδικεῖσθε (adikeisthe) IPP2··P ‘why not rather you_all are_being wronged for_reason why not’ SR GNT 1 Cor 6:7 word 19

OET-LV: 7 Already therefore indeed actually a_loss for _you _all it _is, that lawsuits you _all _are _having with yourselves. For/Because _reason why not rather you _all _are _being _wronged? For/Because _reason why not rather you _all _are _being _defrauded? (CO1_6:7)

OET-RV: 7 Actually, you’re all disgraced already for having lawsuits among yourselves. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? (CO1 6:7)

1 Cor 6:8 ἀδικεῖτε (adikeite) IPA2··P ‘but you_all are doing_wrong and are defrauding and’ SR GNT 1 Cor 6:8 word 3

OET-LV: 8 But you _all are _doing _wrong and are _defrauding, and this to_^your_brothers. (CO1_6:8)

OET-RV: 8 But you’re all wronging and cheating others, including fellow believers. (CO1 6:8)

2 Cor 7:2 ἠδικήσαμεν (aʸdikaʸsamen) IAA1··P ‘have_room for us no_one we did_wrong no_one we corrupted no_one’ SR GNT 2 Cor 7:2 word 4

OET-LV: 2 Have _room for _us, no _one we _did _wrong, no _one we _corrupted, no _one we _exploited. (CO2_7:2)

OET-RV: 2 Please do accept us because we didn’t wrong anyone, and we didn’t corrupt or exploit anyone. (CO2 7:2)

2 Cor 7:12 ἀδικήσαντος (adikaʸsantos) PAA·GMS ‘not on_account the one having done_wrong nor on_account the one’ SR GNT 2 Cor 7:12 word 9

OET-LV: 12 Consequently if also I _wrote to _you _all, not on _account the one having _done _wrong, nor on _account the one having _been _done _wrong, but on _account the thing to _be _revealed the earnestness of _you _all, which is for us to you _all before the god. (CO2_7:12)

OET-RV: 12 So if I also wrote to you all, not on account of the one having done wrong, nor on account of the one having been wronged, but on account of your earnestness that would be revealed to us all before God, (CO2 7:12)

2 Cor 7:12 ἀδικηθέντος (adikaʸthentos) PAP·GMS ‘nor on_account the one having_been done_wrong but on_account the thing’ SR GNT 2 Cor 7:12 word 14

Gal 4:12 ἠδικήσατε (aʸdikaʸsate) IAA2··P ‘of you_all nothing me you_all did_wrong’ SR GNT Gal 4:12 word 13

OET-LV: 12 Be _becoming as I am, because also _I am as you _all are, brothers, I _am _beseeching of _you _all. You _all _did_ nothing _wrong me, (GAL_4:12)

OET-RV: 12 I implore you to become like me, brothers and sisters, because I’m also just like you. You haven’t wronged me in any way, (GAL 4:12)

Col 3:25 ἀδικῶν (adikōn) PPA·NMS ‘the one for doing_wrong will_be receiving_back what he did_wrong’ SR GNT Col 3:25 word 4

OET-LV: 25 The one for doing _wrong, will _be _receiving _back what he _did _wrong, and there _is not favouritism. (COL_3:25)

OET-RV: 25 Anyone who’s doing wrong will be repaid for that wrongness, and there won’t be any favouritism. (COL 3:25)

Col 3:25 ἠδίκησεν (aʸdikaʸsen) IAA3··S ‘doing_wrong will_be receiving_back what he did_wrong and not there is’ SR GNT Col 3:25 word 7

OET-LV: 25 The one for doing _wrong, will _be _receiving _back what he _did _wrong, and there _is not favouritism. (COL_3:25)

OET-RV: 25 Anyone who’s doing wrong will be repaid for that wrongness, and there won’t be any favouritism. (COL 3:25)

Phm 1:18 ἠδίκησεν (aʸdikaʸsen) IAA3··S ‘if but anything he did_wrong to you or is owing you’ SR GNT Phm 1:18 word 4

OET-LV: 18 But if anything he _did _wrong to _you or is _owing you, this to _me be _imputing. (PHM_1:18)

OET-RV: 18 but if he did anything wrong to you or owes you anything, charge it to me. (PHM 1:18)

2 Pet 2:13 ἀδικούμενοι (adikoumenoi) PPP·NMP ‘being done_wrong as the wage of unrighteousness as gratification’ SR GNT 2 Pet 2:13 word 1

OET-LV: 13 being _done _wrong as_the_wage of _unrighteousness, as _gratification considering the luxury in the_day, stains and blemishes reveling in the seductions of _them, feasting _with with _you _all, (PE2_2:13)

OET-RV: 13 The harm they did will lead to their own harm as payment as their indulgence in broad daylight. They’ve become spots and blemishes as they feast together with you yet take joy in their deception. (PE2 2:13)

Rev 2:11 ἀδικηθῇ (adikaʸthaʸ) SAP3··S ‘overcoming by_no_means not may_be injured by the death’ SR GNT Rev 2:11 word 15

OET-LV: 11 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. The one overcoming by _no _means not may _be _injured by the death the second. (REV_2:11)

OET-RV: 11 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
¶ Anyone who stays true won’t be affected by the second death.” (REV 2:11)

Rev 6:6 ἀδικήσῃς (adikaʸsaʸs) SAA2··S ‘the wine not you may injure’ SR GNT Rev 6:6 word 29

OET-LV: 6 And I _heard something like a_voice in the_midst of _the four living _creatures saying: A_ⱪoinix_measure of _wheat three, for_a_daʸnarion_coin and ⱪoinix_measure of _barley for_a_daʸnarion_coin, but the olive _oil and the wine not you _may _injure. (REV_6:6)

OET-RV: 6 Then I heard something like a voice from among the four living creatures that said, “A kilo of wheat for a day’s pay, or three kilos of barley for the same price. But don’t harm the oil and wine supplies.” (REV 6:6)

Rev 7:2 ἀδικῆσαι (adikaʸsai) NAA···· ‘to whom was given to them to injure the earth and’ SR GNT Rev 7:2 word 28

OET-LV: 2 And I _saw another messenger, going _up from the_rising of_the_sun, having the_seal of_god the_living, and he _cried _out with_a_voice loud to _the four messengers to _whom was _given to _them to _injure the earth and the sea (REV_7:2)

OET-RV: 2 Then I saw another messenger coming up from the direction of the rising sun, and he was holding the living God’s seal. He called out loudly to the four messengers that God had permitted to damage the earth and the sea, (REV 7:2)

Rev 7:3 ἀδικήσητε (adikaʸsaʸte) SAA2··P ‘saying not you_all may injure the earth neither’ SR GNT Rev 7:3 word 3

OET-LV: 3 saying: Not you _all _may _injure the earth, neither the sea nor the trees, until we _may _seal the slaves of _the god of _us on the foreheads of _them. (REV_7:3)

OET-RV: 3 saying, “Don’t harm the earth or the sea or the trees until we can mark the seal on the foreheads of God’s servants.” (REV 7:3)

Rev 9:4 ἀδικήσωσιν (adikaʸsōsin) SAA3··P ‘to them that neither they may injure the grass of the’ SR GNT Rev 9:4 word 7

OET-LV: 4 And it _was _said to _them that neither they _may _injure the grass of _the earth, nor any green thing, nor any tree, except not/lest the people who not are _having the seal of_ the _god on their foreheads. (REV_9:4)

OET-RV: 4 However the locusts were told that they shouldn’t harm the grass or any green plants or trees, but only those people who didn’t have God’s mark on their foreheads. (REV 9:4)

Rev 9:10 ἀδικῆσαι (adikaʸsai) NAA···· ‘the power of them to injure people for months five’ SR GNT Rev 9:10 word 22

OET-LV: 10 and they _are _having tails similar to _scorpions and stings, and in the tails of _them is the power of _them to _injure the people five for _months. (REV_9:10)

OET-RV: 10 They had tails with stingers like scorpions which had the power to harm people for five months. (REV 9:10)

Rev 9:19 ἀδικοῦσιν (adikousin) IPA3··P ‘and with them they are injuring’ SR GNT Rev 9:19 word 40

OET-LV: 19 For/Because the power of _the horses in the mouth of _them is and in the tails of _them, because/for the tails of _them are similar to _serpents, having heads, and with them they _are _injuring. (REV_9:19)

OET-RV: 19 because the horses’ power is in their mouths and in their tails, because their tails are like snakes, having heads that injure people. (REV 9:19)

Rev 11:5 ἀδικῆσαι (adikaʸsai) NAA···· ‘anyone them is wanting to injure fire is going_out of’ SR GNT Rev 11:5 word 9

OET-LV: 5 And if anyone them is _wanting to _injure, fire is _going _out of the mouth of _them, and is _devouring the enemies of _them. And if anyone may _want them to _injure, thus it _is _fitting him to _be _killed _off. (REV_11:5)

OET-RV: 5 If anyone wants to harm them, fire comes out of their mouth and burns up their enemies, yes, if anyone wants to harm them then they deserve to be killed. (REV 11:5)

Rev 11:5 ἀδικῆσαι (adikaʸsai) NAA···· ‘anyone may want them to injure thus it is fitting him’ SR GNT Rev 11:5 word 30

OET-RV: 5 If anyone wants to harm them, fire comes out of their mouth and burns up their enemies, yes, if anyone wants to harm them then they deserve to be killed. (REV 11:5)

Rev 22:11 ἀδικῶν (adikōn) PPA·NMS ‘the one doing_wrong him let do_wrong still and’ SR GNT Rev 22:11 word 2

OET-LV: 11 The one doing _wrong, him _let _do _wrong still, and the filthy, him _let _be _being _filthy still, and the righteous, righteousness him _let _practice still, and the holy, him _let _be _sanctified still. (REV_22:11)

OET-RV: 11 Those who disobey God can continue to do so and those who are filthy can continue to be so, but those who obey God should continue to obey, and those who are godly should continue to be godly.” (REV 22:11)

Rev 22:11 ἀδικησάτω (adikaʸsatō) MAA3··S ‘the one doing_wrong him let do_wrong still and the’ SR GNT Rev 22:11 word 3

Key: V=verb