Greek root word (lemma) ‘ἀπέχω’ (apeχō)

← apeχō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπέχω’ is used in 11 different forms in the Greek originals: ἀπέχει (V-IPA3··S), ἀπέχεσθαι (V-NPM····), ἀπέχεσθε (V-MPM2··P), ἀπέχετε (V-IPA2··P), ἀπέχοντος (V-PPA·GMS), ἀπέχουσαν (V-PPA·AFS), ἀπέχουσι (V-IPA3··P), ἀπέχουσιν (V-IPA3··P), ἀπέχω (V-IPA1··S), ἀπέχῃς (V-SAA2··S), Ἀπέχει (V-IPA3··S).

It is glossed in 9 different ways: ‘be keeping_away’, ‘is being_away’, ‘to_be keeping_away’, ‘I am receiving_fully’, ‘it is receiving_fully’, ‘they are receiving_fully’, ‘you may receive_fully’, ‘you_all are receiving_fully’, ‘being_away’.

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘apeχō’ (verb) in the Greek originals

Mark 7:6 ἀπέχει (apeⱪei) IPA3··S ‘heart of them far_away is being_away from me’ SR GNT Mark 7:6 word 36

OET-LV: 6 And he answering said to _them: Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all the hypocrites, as it _has _been _written, that This the people is _honouring me with _the lips, but the heart of _them is _being _away far _away from me. (MRK_7:6)

OET-RV: 6 And he answered, “Yeshayah got it exactly right when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
⇔ ‘These people honour me with their lips,
⇔ but their real desires are far away from mine. (MRK 7:6)

Mark 14:41 Ἀπέχει (Apeⱪei) IPA3··S ‘rest and are resting it is receiving_fully came the hour’ SR GNT Mark 14:41 word 13

OET-LV: 41 And he _is _coming the third time, and is _saying to _them: Are _you _all _sleeping for _the rest and are _resting. It _is _receiving _fully, the hour came. Behold, the son of_ the _man is _being _given _over into the hands of_ the _sinners. (MRK_14:41)

OET-RV: 41 The third time that Yeshua returned, he said to them, “Ah, you’re all sleeping again and having a good rest. It’s well earned but the time has come for humanity’s child to be handed over to evil men. (MRK 14:41)

Mat 6:2 ἀπέχουσιν (apeⱪousin) IPA3··P ‘truly I am saying to you_all they are receiving_fully the reward of them’ SR GNT Mat 6:2 word 30

OET-LV: 2 Therefore whenever you _may _be _doing alms, you _may_ not _trumpet before you, as the hypocrites are _doing in the synagogues and in the streets, so _that they _may _be _glorified by the people. Truly, I _am _saying to _you _all, they _are _receiving _fully the reward of _them. (MAT_6:2)

OET-RV: 2 “So when you’re giving to the poor, don’t make a big display of it like the hypocrites do in the meeting halls and in the streets so they’ll get the people’s praises. I can assure you that they’ve already received their reward in full. (MAT 6:2)

Mat 6:5 ἀπέχουσι (apeⱪousi) IPA3··P ‘truly I am saying to you_all they are receiving_fully the reward of them’ SR GNT Mat 6:5 word 37

OET-LV: 5 And whenever you _may _be _praying, you _all _will_ not _be like the hypocrites, because they _are _loving to _be _praying in the synagogues and having _stood on the corners of _the roads, so _that they _may _be _seen by _the people. Truly, I _am _saying to _you _all, they _are _receiving _fully the reward of _them. (MAT_6:5)

OET-RV: 5 “Whenever you pray, don’t be like the hypocrites who love to pray in the meeting halls and on street corners so everyone will notice them. I can assure you that they’ve already received their reward in full. (MAT 6:5)

Mat 6:16 ἀπέχουσιν (apeⱪousin) IPA3··P ‘truly I am saying to you_all they are receiving_fully the reward of them’ SR GNT Mat 6:16 word 30

OET-LV: 16 And whenever you _all _may _be _fasting, be_ not _becoming downthrow like the hypocrites, because/for they _are _disfiguring the appearances of _them, so _that they _may _be _seen by _the people fasting. Truly, I _am _saying to _you _all, they _are _receiving _fully the reward of _them. (MAT_6:16)

OET-RV: 16 “Whenever you people are abstaining from food, don’t look miserable like the hypocrites, because they intentionally try to look awful so that everyone will notice that they’re fasting. I can assure you that they’ve already received their reward in full. (MAT 6:16)

Mat 15:8 ἀπέχει (apeⱪei) IPA3··S ‘heart of them far_away is being_away from me’ SR GNT Mat 15:8 word 20

OET-LV: 8 - This people is _honouring me the lips, and the heart of _them is _being _away far _away from me. (MAT_15:8)

OET-RV: 8 ‘These people honour me with their lips,
⇔ But their hearts are far away from me. (MAT 15:8)

Luke 6:24 ἀπέχετε (apeⱪete) IPA2··P ‘to you_all rich because you_all are receiving_fully the comfort of you_all’ SR GNT Luke 6:24 word 7

OET-LV: 24 However woe to _you _all the rich, because you _all _are _receiving _fully the comfort of _you _all. (LUK_6:24)

OET-RV: 24 However it’s tragic for all you rich people, because you’ve already enjoyed all those comforts. (LUK 6:24)

Luke 7:6 ἀπέχοντος (apeⱪontos) PPA·GMS ‘of him not far being_away from the house’ SR GNT Luke 7:6 word 18

OET-LV: 6 And the Yaʸsous he _was _going with them. And already of _him being_ not far _away from the house, the centurion sent friends saying to _him: master, be_ not _being _troubled, because/for not worthy I _am that you _may _come _in under the roof of _me, (LUK_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua went with them but as they got closer to the house, the commander had sent some friends to tell him, “Master, don’t trouble yourself because I’m not worthy enough to have you enter my home (LUK 7:6)

Luke 15:20 ἀπέχοντος (apeⱪontos) PPA·GMS ‘but from him far being_away saw him the’ SR GNT Luke 15:20 word 13

OET-LV: 20 And having _risen _up, he _came to the father of _himself. But still being_ far _away from _him, the father of _him saw him, and was _feeling _compassion, and having _run, embraced on the neck of _him and kissed him. (LUK_15:20)

OET-RV: 20 “So he got up and headed back to his father, but his father saw him coming from a distance and felt sorry for him. He ran and hugged his son and kissed him, (LUK 15:20)

Luke 24:13 ἀπέχουσαν (apeⱪousan) PPA·AFS ‘going to a village being_away stadion_measures sixty from’ SR GNT Luke 24:13 word 22

OET-LV: 13 And see, two of them at same the day were going to a_village being_ sixty stadiums _away from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), to _whose name is Emmaous. (LUK_24:13)

OET-RV: 13 Then, wow, two of Yeshua’s followers were walking to the village of Emmaus about eleven kilometres away from Yerushalem, (LUK 24:13)

Acts 15:20 ἀπέχεσθαι (apeⱪesthai) NPM···· ‘but to write to them to_be keeping_away from the pollutions of idols’ SR GNT Acts 15:20 word 5

OET-LV: 20 but to _write to _them which to _be _keeping _away from _the pollutions of_ the _idols, and the sexual _immorality, and the strangled animal, and the blood. (ACT_15:20)

OET-RV: 20 but to write to them to keep away from anything polluted by idols, from sexual immorality, and from strangled animals and eating or drinking blood. (ACT 15:20)

Acts 15:29 ἀπέχεσθαι (apeⱪesthai) NPM···· ‘to_be keeping_away from idol_sacrificed things and from blood’ SR GNT Acts 15:29 word 1

OET-LV: 29 to _be _keeping _away from _idol _sacrificed things, and from _blood, and from _strangled animals, and from _sexual _immorality, from which keeping yourselves, you _all _will _be _doing well. Stay _strong. (ACT_15:29)

OET-RV: 29 you all must keep away from anything sacrificed to idols, from eating or drinking blood or strangled animals, and from sexual immorality. You will do well if you avoid these things. Farewell. (ACT 15:29)

Php 4:18 ἀπέχω (apeⱪō) IPA1··S ‘I am receiving_fully but all things and’ SR GNT Php 4:18 word 1

OET-LV: 18 But I _am _receiving _fully all things, and I _am _being _plentiful, I _have _been _filled, having _received from Epafroditos the things from you _all, an_aroma of_a_sweet _fragrance, a_sacrifice acceptable, well _pleasing to_ the _god. (PHP_4:18)

OET-RV: 18 But now I’ve received everything I need. I have plenty now that Epaphroditus arrived with what you all sent. It was like a fragrant sacrifice that’s acceptable to God and which pleases him. (PHP 4:18)

1 Th 4:3 ἀπέχεσθαι (apeⱪesthai) NPM···· ‘the holiness of you_all to_be keeping_away you_all from sexual_immorality’ SR GNT 1 Th 4:3 word 11

OET-LV: 3 For/Because this is the_will of_ the _god, the holiness of _you _all, to _be _keeping _away you _all from the sexual _immorality, (TH1_4:3)

OET-RV: 3 Because this is God’s will: that you all stay holy, keeping away from all sexual immorality, (TH1 4:3)

1 Th 5:22 ἀπέχεσθε (apeⱪesthe) MPM2··P ‘every appearance of evil be keeping_away’ SR GNT 1 Th 5:22 word 5

OET-LV: 22 From every appearance of _evil be _keeping _away. (TH1_5:22)

OET-RV: 22 but keeping away from everything that seems to be evil. (TH1 5:22)

1 Tim 4:3 ἀπέχεσθαι (apeⱪesthai) NPM···· ‘forbidding to_be marrying to_be keeping_away from foods that god’ SR GNT 1 Tim 4:3 word 3

OET-LV: 3 forbidding to _be _marrying, to _be _keeping _away from _foods that the god created for partaking with thanksgiving by _the faithful ones and having _known the truth. (TI1_4:3)

OET-RV: 3 telling people not to get married and to keep away from foods that God created for faithful people who know the truth to be able to eat with thankfulness. (TI1 4:3)

Phm 1:15 ἀπέχῃς (apeⱪaʸs) SAA2··S ‘in_order_that eternal him you may receive_fully’ SR GNT Phm 1:15 word 11

OET-LV: 15 For/Because possibly because _of this, he _was _separated for an_hour, in _order _that eternal him you _may _receive _fully, (PHM_1:15)

OET-RV: 15 It was possibly because of that that he was separated from you for a while, so that on the eternal scale you could fully accept him, (PHM 1:15)

1 Pet 2:11 ἀπέχεσθαι (apeⱪesthai) NPM···· ‘sojourners and aliens to_be keeping_away from the fleshly desires’ SR GNT 1 Pet 2:11 word 7

OET-LV: 11 Beloved, I _am _exhorting as sojourners and aliens, to _be _keeping _away from _the fleshly desires, which are _warring against your soul, (PE1_2:11)

OET-RV: 11 Dear friends, I’m urging you as travellers and foreigners to keep away from the world’s temptations, which are in a battle against your soul. (PE1 2:11)

Key: V=verb