Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #53476

SR GNT Luke 15:20 ἀπέχοντος (apeⱪontos) ‘but from him far being_away saw him the’ Strongs=5680 Lemma=apeχō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=genitive gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀπέχοντος (V-PPA·GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀπέχοντος’ (V-PPA·GMS) is always and only glossed as ‘being_away’.

Luke 7:6 ‘of him not far being_away from the house’ SR GNT Luke 7:6 word 18

OET-LV: 6 And the Yaʸsous he _was _going with them. And already of _him being_ not far _away from the house, the centurion sent friends saying to _him: master, be_ not _being _troubled, because/for not worthy I _am that you _may _come _in under the roof of _me, (LUK_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua went with them but as they got closer to the house, the commander had sent some friends to tell him, “Master, don’t trouble yourself because I’m not worthy enough to have you enter my home (LUK 7:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘apeχō’ have 9 different glosses: ‘be keeping_away’, ‘is being_away’, ‘to_be keeping_away’, ‘I am receiving_fully’, ‘it is receiving_fully’, ‘they are receiving_fully’, ‘you may receive_fully’, ‘you_all are receiving_fully’, ‘being_away’.

Greek words (3) other than ἀπέχοντος (V-PPA·GMS) with a gloss related to ‘being_away’

MARK 7:6 ἀπέχει (apeⱪei) V-IPA3··S ‘heart of them far_away is being_away from me’ SR GNT Mark 7:6 word 36

OET-LV: 6 And he answering said to _them: Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all the hypocrites, as it _has _been _written, that This the people is _honouring me with _the lips, but the heart of _them is _being _away far _away from me. (MRK_7:6)

OET-RV: 6 And he answered, “Yeshayah got it exactly right when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
⇔ ‘These people honour me with their lips,
⇔ but their real desires are far away from mine. (MRK 7:6)

MAT 15:8 ἀπέχει (apeⱪei) V-IPA3··S ‘heart of them far_away is being_away from me’ SR GNT Mat 15:8 word 20

OET-LV: 8 - This people is _honouring me the lips, and the heart of _them is _being _away far _away from me. (MAT_15:8)

OET-RV: 8 ‘These people honour me with their lips,
⇔ But their hearts are far away from me. (MAT 15:8)

LUKE 24:13 ἀπέχουσαν (apeⱪousan) V-PPA·AFS ‘going to a village being_away stadion_measures sixty from’ SR GNT Luke 24:13 word 22

OET-LV: 13 And see, two of them at same the day were going to a_village being_ sixty stadiums _away from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), to _whose name is Emmaous. (LUK_24:13)

OET-RV: 13 Then, wow, two of Yeshua’s followers were walking to the village of Emmaus about eleven kilometres away from Yerushalem, (LUK 24:13)

Key: V=verb