Greek root word (lemma) ‘διαπεράω’ (diaperaō)

← diaperaō ↑ →

This root form (lemma) ‘διαπεράω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: διαπεράσαντες (V-PAA·NMP), διαπεράσαντος (V-PAA·GMS), διαπερῶν (V-PPA·ANS), διαπερῶσιν (V-SPA3··P), διεπέρασεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘having crossed_over’, ‘may_be crossing_over’, ‘he crossed_over’, ‘crossing_over’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘diaperaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:21 διαπεράσαντος (diaperasantos) PAA·GMS ‘and having crossed_over Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the’ SR GNT Mark 5:21 word 2

OET-LV: 21 And the Yaʸsous having _crossed _over in the boat back to the side across, a_ great _crowd was _gathered _together to him, and he _was beside the sea. (MRK_5:21)

OET-RV: 21 When Yeshua had crossed in the boat to the other side of the lake, a large crowd of people came out to the lake edge to see him. (MRK 5:21)

Mark 6:53 διαπεράσαντες (diaperasantes) PAA·NMP ‘and having crossed_over to land they came’ SR GNT Mark 6:53 word 2

OET-LV: 53 And having _crossed _over to the land, they _came to Gennaʸsaret and were _anchored. (MRK_6:53)

OET-RV: 53 After completing their crossing, they anchored at Gennesaret. (MRK 6:53)

Mat 9:1 διεπέρασεν (dieperasen) IAA3··S ‘having boarded into a boat he crossed_over and came to’ SR GNT Mat 9:1 word 8

OET-LV: 9 And having _boarded into a_boat, he _crossed _over and came to his own city. (MAT_9:1)

OET-RV: 9 So Yeshua got into a boat and crossed back over to his own city of Capernaum. (MAT 9:1)

Mat 14:34 διαπεράσαντες (diaperasantes) PAA·NMP ‘and having crossed_over they came to the’ SR GNT Mat 14:34 word 2

OET-LV: 34 And having _crossed _over, they _came to the land to Gennaʸsaret. (MAT_14:34)

OET-RV: 34 So then they finished crossing the lake and got out at Gennesaret. (MAT 14:34)

Luke 16:26 διαπερῶσιν (diaperōsin) SPA3··P ‘from_there to us may_be crossing_over’ SR GNT Luke 16:26 word 32

OET-LV: 26 And among all these things, between us and you _all a_chasm great has _been _established, so _that the ones wanting to _pass _through here to you _all may_ not _be _able, nor may _be _crossing _over from _there to us. (LUK_16:26)

OET-RV: 26 Anyway, there’s a deep chasm that’s been established between us, so that anyone here who wanted to go to you can’t, nor can anyone from there cross over here to us.’ (LUK 16:26)

Acts 21:2 διαπερῶν (diaperōn) PPA·ANS ‘and having found a ship crossing_over into Foinikaʸ having boarded’ SR GNT Acts 21:2 word 4

OET-LV: 2 And having _found a_ship crossing _over into Foinikaʸ, having _boarded we _were _launched. (ACT_21:2)

OET-RV: 2 From there we found a ship heading to Phoenicia, so we boarded that and set off. (ACT 21:2)

Key: V=verb