Parallel MARK 5:21

---

AICNT And when Jesus had crossed over [in the boat] again to the other side, a large crowd gathered around him, and he was by the sea.

OEB By the time Jesus had recrossed in the boat to the opposite shore, a great number of people had gathered to meet him, and were standing by the sea.

WEBBE When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

WMBB When Yeshua had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

NET When Jesus had crossed again in a boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he was by the sea.

LSV And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to Him, and He was near the sea,

FBV Jesus went back again by boat to the other side of the lake where a large crowd gathered around him at the shore.

TCNT When Jesus had again crossed over in the boat to the other side of the sea, a large crowd was gathered around him, and he was by the sea.

T4T Jesus and his disciples went in a boat back around Lake Galilee to where they were before. When they arrived at the shore of the lake, a large crowd gathered around Jesus.

LEB And after[fn] Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered to him, and he was beside the sea.

---

BBE And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.

Moff No Moff MARK book available

Wymth When Jesus had re-crossed in the boat to the other side, a vast multitude came crowding to Him; and He was on the shore of the Lake,

ASV And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

DRA And when Jesus had passed again in the ship over the strait, a great multitude assembled together unto him, and he was nigh unto the sea.

YLT And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

Drby And Jesus having passed over in the ship again to the other side, a great crowd gathered to him; and he was by the sea.

RV And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him: and he was by the sea.

Wbstr And when Jesus had passed over again in a boat to the other side, much people gathered to him: and he was nigh to the sea.

KJB-1769 And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

KJB-1611 And when Iesus was passed ouer againe by ship vnto the other side, much people gathered vnto him, and he was nigh vnto the Sea.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when Iesus was come ouer agayne by shippe, vnto the other syde, much people gathered vnto hym, and he was nye vnto the sea.
   (And when Yesus/Yeshua was come over again by ship, unto the other side, much people gathered unto him, and he was nigh/near unto the sea.)

Gnva And when Iesus was come ouer againe by ship vnto the other side, a great multitude gathered together to him, and he was neere vnto the sea.
   (And when Yesus/Yeshua was come over again by ship unto the other side, a great multitude gathered together to him, and he was near unto the sea. )

Cvdl And whan Iesus passed ouer agayne by shippe, there gathered moch people vnto him, and was by the see syde.
   (And when Yesus/Yeshua passed over again by ship, there gathered much people unto him, and was by the seaside.)

TNT And when Iesus was come over agayne by shyp vnto the other syde moche people gadered vnto him and he was nye vnto the see.
   (And when Yesus/Yeshua was come over again by ship unto the other side much people gathered unto him and he was nigh/near unto the see. )

Wycl And whanne Jhesus hadde gon vp in to the boot eftsoone ouer the see, myche puple cam togidere to him, and was aboute the see.
   (And when Yhesus had going up in to the boot eftsoone over the see, much people came together to him, and was about the see.)

Luth Und da JEsus wieder herüberfuhr im Schiff, versammelte sich viel Volks zu ihm und war an dem Meer.
   (And there Yesus again herüberfuhr in_the ship, gatherede itself/yourself/themselves many peoples to him and what/which at to_him sea.)

ClVg Et cum transcendisset Jesus in navi rursum trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare.
   (And when/with transcendisset Yesus in navi again across fretum, convenit turba multa to him, and was circa mare. )

UGNT καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
   (kai diaperasantos tou Yaʸsou en tōi ploiōi palin eis to peran, sunaʸⱪthaʸ oⱪlos polus ep’ auton, kai aʸn para taʸn thalassan.)

SBL-GNT Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπʼ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
   (Kai diaperasantos tou Yaʸsou en tōi ploiōi palin eis to peran sunaʸⱪthaʸ oⱪlos polus epʼ auton, kai aʸn para taʸn thalassan.)

TC-GNT Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
   (Kai diaperasantos tou Yaʸsou en tōi ploiōi palin eis to peran, sunaʸⱪthaʸ oⱪlos polus ep auton, kai aʸn para taʸn thalassan. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).