Greek root word (lemma) ‘ἐναγκαλίζομαι’ (enagkalizomai)

← enagkalizomai ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐναγκαλίζομαι’ is used in only one form in the Greek originals: ἐναγκαλισάμενος (2, V-PAM·NMS).

It is glossed in only one way: ‘having embraced’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘enagkalizomai’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:36 ἐναγκαλισάμενος (enagkalisamenos) PAM·NMS ‘the midst of them and having embraced him he said to them’ SR GNT Mark 9:36 word 13

OET-LV: 36 And having_taken a_little_child, he_stood him in the_midst of_them, and having_embraced him, he_said to_them, (MRK 9:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua called a young boy and stood him in the middle of them, and giving him a hug said, (MRK 9:36)

Mark 10:16 ἐναγκαλισάμενος (enagkalisamenos) PAM·NMS ‘and having embraced them he was blessing them laying’ SR GNT Mark 10:16 word 3

OET-LV: 16 And having_embraced them, he_was_blessing them, laying his hands on them. (MRK 10:16)

OET-RV: 16 So he continued hugging the children and commanding a good life for them as he placed his hands on each one. (MRK 10:16)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐναγκαλίζομαι’ (enagkalizomai)

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘epipiptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:25 Ἐπιπεσών (Epipesōn) PAA·NMS ‘having leaned_back therefore that one thus’ SR GNT Yhn 13:25 word 2

OET-LV: 25 therefore that one Having_leaned_back thus on the chest of_ the _Yaʸsous, is_saying to_him:   master, who is_it? (JHN 13:25)

OET-RV: 25 and he leaned back on Yeshua and asked quietly, “Master, who is it?” (JHN 13:25)

Mark 3:10 ἐπιπίπτειν (epipiptein) NPA···· ‘for he healed so_that to_be pressing_on on him in_order_that against him’ SR GNT Mark 3:10 word 6

OET-LV: 10 For/Because he_healed many, so_that as_many_as were_having afflictions to_be_pressing_on on_him, in_order_that may_touch against_him. (MRK 3:10)

OET-RV: 10 ⇔Virtually anyone who had any physical issues was pressing towards him to touch him, because he had already healed so many. (MRK 3:10)

Luke 1:12 ἐπέπεσεν (epepesen) IAA3··S ‘having seen him and fear fell_on on him’ SR GNT Luke 1:12 word 7

OET-LV: 12 And Zaⱪarias was_disturbed having_seen him, and fear fell_on on him. (LUK 1:12)

OET-RV: 12 Zekaryah got a big fright at seeing him there and started to tremble. (LUK 1:12)

Luke 15:20 ἐπέπεσεν (epepesen) IAA3··S ‘was feeling_compassion and having run embraced on the neck’ SR GNT Luke 15:20 word 25

OET-LV: 20 And having_risen_up, he_came to the father of_himself.   But still being_ far _away from_him, the father of_him saw him, and was_feeling_compassion, and having_run, embraced on the neck of_him and kissed him. (LUK 15:20)

OET-RV: 20 “So he got up and headed back to his father, but his father saw him coming from a distance and felt sorry for him. He ran and hugged his son and kissed him, (LUK 15:20)

Acts 8:16 ἐπιπεπτωκός (epipeptōkos) PEA·NNS ‘on no_one of them having fallen_on only but having_been immersed’ SR GNT Acts 8:16 word 9

OET-LV: 16 For/Because it_was not_yet having_fallen_on on no_one of_them, but they_were_ only _being having_been_immersed into the name of_the master Yaʸsous. (ACT 8:16)

OET-RV: 16 (The holy spirit hadn’t fallen on any of them at that point, but they had only been immersed into the name and authority of the master Yeshua.) (ACT 8:16)

Acts 10:44 ἐπέπεσε (epepese) IAA3··S ‘Petros messages these fell_on the spirit holy’ SR GNT Acts 10:44 word 9

OET-LV: 44 The Petros still speaking the these messages, the the holy spirit fell_on on all the ones hearing the message. (ACT 10:44)

OET-RV: 44 While Kefa (Peter; Grk. Petros) was still speaking, the holy spirit came down onto everyone who was listening. (ACT 10:44)

Acts 11:15 ἐπέπεσεν (epepesen) IAA3··S ‘to begin me to_be speaking fell_on the spirit holy’ SR GNT Acts 11:15 word 9

OET-LV: 15 And at the time me to_begin to_be_speaking, the the holy spirit fell_on on them, as also on us in the_beginning. (ACT 11:15)

OET-RV: 15 Then when I started speaking to them, the holy spirit came down on them just like it had happened to us previously. (ACT 11:15)

Acts 19:17 ἐπέπεσεν (epepesen) IAA3··S ‘dwelling_in Efesos and fell_on fear on all’ SR GNT Acts 19:17 word 16

OET-LV: 17 And this became known to_all, both to_Youdaiōns and Hellaʸns, the ones dwelling_in the Efesos, and fear fell_on on all them, and the name of_the master Yaʸsous was_being_magnified. (ACT 19:17)

OET-RV: 17 When everyone in Efesos heard about this, both Yehudim (Jews) and Hellains (Greeks) were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. (ACT 19:17)

Acts 20:10 ἐπέπεσεν (epepesen) IAA3··S ‘having come_downhill but Paulos fell_on on him and having embraced him’ SR GNT Acts 20:10 word 5

OET-LV: 10 But having_come_down, the Paulos fell_on on_him and having_embraced him said:   Be_ not _being_distressed, because/for the life of_him is in him. (ACT 20:10)

OET-RV: 10 but Paulos had come downstairs and bent over Eutukos and held him in his arms and said to the crowd, “Don’t worry, he’s still alive.” (ACT 20:10)

Acts 20:37 ἐπιπεσόντες (epipesontes) PAA·NMP ‘became of all and having embraced on the neck’ SR GNT Acts 20:37 word 9

OET-LV: 37 And much weeping became of_all, and having_embraced on the neck of_ the _Paulos, they_were_kissing him, (ACT 20:37)

OET-RV: 37 Everyone was sobbing as they hugged and kissed him (ACT 20:37)

Rom 15:3 ἐπέπεσαν (epepesan) IAA3··P ‘of the ones deriding you fell_on on me’ SR GNT Rom 15:3 word 16

OET-LV: 3 For/Because also the chosen_one/messiah not to_himself brought_pleasure, but as it_has_been_written:   The derisions of_the ones deriding you, fell_on on me. (ROM 15:3)

OET-RV: 3 because even the messiah didn’t please himself, but, as it was written: ‘Those who were insulting you, their insults landed on me.’ (ROM 15:3)

Rev 11:11 ἐπέπεσεν (epepesen) IAA3··S ‘and fear great fell_on on the ones observing’ SR GNT Rev 11:11 word 31

OET-LV: 11 And after the three days and a_half, the_spirit of_life from the god came_in into them, and they_stood on the feet of_them, and fear great fell_on on the ones observing them. (REV 11:11)

OET-RV: 11 but after three and a half days, God’s breath of life will enter into them and they’ll stand up. The people who see that will be terrified. (REV 11:11)

Key: V=verb