Greek root word (lemma) ‘ἡσυχία’ (hēsuχia)

Strong’s: G2271

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἡσυχία (G2271)

← hēsuχia ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἡσυχία’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἡσυχίᾳ (2, N-····DFS), ἡσυχίαν (1, N-····AFS), ἡσυχίας (1, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘quietness’(4).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘hēsuχia’ (noun) in the Greek originals

Acts 22:2 ἡσυχίαν (haʸsuⱪian) AFS ‘to them more they brought_about quietness and he is saying’ SR GNT Acts 22:2 word 11

OET-LV: 2 (And having _heard that he _was _calling _out to _them in _the Hebraios language, they _brought _about more quietness. ) And he _is _saying: (ACT 22:2)

OET-RV: 2 When they heard him speaking Hebrew, they became even more quiet as he continued, (ACT 22:2)

2 Th 3:12 ἡσυχίας (haʸsuⱪias) GFS ‘chosen_one/messiah that with quietness working of themselves bread’ SR GNT 2 Th 3:12 word 19

OET-LV: 12 And the to _such we _are _commanding and are _exhorting by the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, that with quietness working the of _themselves bread they _may _be _eating. (TH2 3:12)

OET-RV: 12 so we’re instructing those people, and urging them by the authority of the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, to just quietly get down to work, and then they’ll have food to eat. (TH2 3:12)

1 Tim 2:11 ἡσυχίᾳ (haʸsuⱪia) DFS ‘a woman in quietness let_be learning in all’ SR GNT 1 Tim 2:11 word 3

OET-LV: 11 ˓Let˒_ a_woman _be _learning in quietness in all submission. (TI1 2:11)

OET-RV: 11 Women should be learning quietly and submissively, (TI1 2:11)

1 Tim 2:12 ἡσυχίᾳ (haʸsuⱪia) DFS ‘but to_be in quietness’ SR GNT 1 Tim 2:12 word 14

OET-LV: 12 But I _am_ not _permitting to _be _teaching by_a_women, nor to _be _domineering of_a_man, but to _be in quietness. (TI1 2:12)

OET-RV: 12 but I don’t permit women to be teaching or domineering men. They should remain quiet (TI1 2:12)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular