Greek root word (lemma) ‘καταπέτασμα’ (katapetasma)

← katapetasma ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘καταπέτασμα’ is used in 3 different forms in the Greek originals: καταπέτασμα (3, N-····NNS), καταπετάσματος (2, N-····GNS), καταπέτασμα (1, N-····ANS).

It is glossed in 2 different ways: ‘curtain’(5), ‘curtain was’(1).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘katapetasma’ (noun) in the Greek originals

Mark 15:38 καταπέτασμα (katapetasma) NNS ‘and the curtain of the temple was torn’ SR GNT Mark 15:38 word 3

OET-LV: 38 And the curtain of _the temple was _torn into two, from top to bottom. (MRK 15:38)

OET-RV: 38 (Back in the temple, the curtain tore down the middle from the top to the bottom.) (MRK 15:38)

Mat 27:51 καταπέτασμα (katapetasma) NNS ‘and see the curtain of the temple was torn’ SR GNT Mat 27:51 word 4

OET-LV: 51 And see, the curtain of _the temple was _torn into two from top to bottom, and the earth was _shaken and the rocks were _divided, (MAT 27:51)

OET-RV: 51 Then, wow, the curtain inside the temple was torn apart from the top to the bottom, and there was an earthquake and splitting of rocks. (MAT 27:51)

Luke 23:45 καταπέτασμα (katapetasma) NNS ‘was torn and the curtain of the temple in the middle’ SR GNT Luke 23:45 word 14

OET-LV: 45 Of _the sun having _darkened, and the curtain of _the temple was _torn in_the_middle. (LUK 23:45)

OET-RV: 45 the sun went dark and the curtain inside the temple was torn in the middle. (LUK 23:45)

Heb 6:19 καταπετάσματος (katapetasmatos) GNS ‘the inner side of the curtain’ SR GNT Heb 6:19 word 18

OET-LV: 19 which as an_anchor we _are _having of _the soul, certain both and confirmed, and coming _in into the inner side of _the curtain, (HEB 6:19)

OET-RV: 19 That hope is an anchor for our souls, being both certain and confirmed, and it will bring us inside the temple curtain (HEB 6:19)

Heb 9:3 καταπέτασμα (katapetasma) ANS ‘and the second curtain was a tent being called the holy’ SR GNT Heb 9:3 word 5

OET-LV: 3 And after the second curtain was a_tent, which being _called the_holy of _holies, (HEB 9:3)

OET-RV: 3 Then past the second curtain was a room called ‘the most holy place’ (HEB 9:3)

Heb 10:20 καταπετάσματος (katapetasmatos) GNS ‘living through the curtain this is of the’ SR GNT Heb 10:20 word 10

OET-LV: 20 which he _dedicated for _us a_way recent and living through the curtain, this is of _the flesh of _him, (HEB 10:20)

OET-RV: 20 a new and life-giving path that he initiated for us to go through the curtain, which is his flesh. (HEB 10:20)

Key: N=noun ANS=accusative, neuter, singular GNS=genitive, neuter, singular NNS=nominative, neuter, singular