Parallel HEB 9:3

---

AICNT And behind the second curtain, the tabernacle called the Holy of Holies,

OEB The part of the tent behind the second curtain is called the inner sanctuary.

WEBBE After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

WMBB (Same as above)

NET And after the second curtain there was a tent called the holy of holies.

LSV and after the second veil a dwelling place that is called “Holy of Holies,”

FBV Past the second veil in the Tabernacle was the room called the Most Holy Place.

TCNT Behind the second veil was a room called the Holy of Holies.

T4T Behind the curtain inside the holy place there was another room. That was called ‘the very holy place’.

LEB And after the second curtain was a tent called the holy of holies,

BBE And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;

Moff No Moff HEB book available

Wymth And behind the second veil was a sacred tent called the Holy of holies.

ASV And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

DRA And after the second veil, the tabernacle, which is called the holy of holies:

YLT and after the second vail a tabernacle that is called 'Holy of holies,'

Drby but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies,

RV And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

Wbstr And after the second vail, the tabernacle which is called the Holiest of all;

KJB-1769 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

KJB-1611 And after the second vaile, the Tabernacle which is called y^e Holiest of all:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But after the seconde vayle was a tabernacle, which is called holyest of al:
   (But after the second veil was a tabernacle, which is called holyest of al:)

Gnva And after the seconde vaile was the Tabernacle, which is called the Holiest of all,
   (And after the second veil was the Tabernacle, which is called the Holiest of all, )

Cvdl But behynde the seconde vayle was the Tabernacle which is called Holiest of all,
   (But behind the second veil was the Tabernacle which is called Holiest of all,)

TNT But with in the seconde vayle was ther a tabernacle which is called holiest of all
   (But with in the second veil was there a tabernacle which is called holiest of all )

Wycl And after the veil, the secounde tabernacle, that is seid sancta sanctorum, that is, hooli of hooli thingis;
   (And after the veil, the second tabernacle, that is said sancta sanctorum, that is, holy of holy things;)

Luth Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste.
   (Hinter to_him change Vorhang but what/which the Hütte, the there is_called the Allerheiligste.)

ClVg Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum:
   (Post velamentum however secundum, tabernaculum, that it_is_said Sancta sanctorum: )

UGNT μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ, ἡ λεγομένη Ἅγια Ἁγίων,
   (meta de to deuteron katapetasma skaʸnaʸ, haʸ legomenaʸ Hagia Hagiōn,)

SBL-GNT μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ⸂Ἅγια Ἁγίων⸃,
   (meta de to deuteron katapetasma skaʸnaʸ haʸ legomenaʸ ⸂Hagia Hagiōn⸃,)

TC-GNT Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ἅγια ἁγίων,
   (Meta de to deuteron katapetasma skaʸnaʸ haʸ legomenaʸ hagia hagiōn, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).