Greek root word (lemma) ‘καταπαύω’ (katapauō)

← katapauō ↑ →

This root form (lemma) ‘καταπαύω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κατέπαυσαν (V-IAA3··P), κατέπαυσεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘they restrained’, ‘rested’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘katapauō’ (verb) in the Greek originals

Acts 14:18 κατέπαυσαν (katepausan) IAA3··P ‘these things saying with_difficulty they restrained the crowds not’ SR GNT Acts 14:18 word 6

OET-LV: 18 And saying these things, with _difficulty they _restrained the crowds which not to _be _sacrificing to _them. (ACT_14:18)

OET-RV: 18 By saying these things, they were eventually just able to restrain the people from sacrificing to them. (ACT 14:18)

Heb 4:4 κατέπαυσεν (katepausen) IAA3··S ‘seventh day thus and rested god on the’ SR GNT Heb 4:4 word 9

OET-LV: 4 For/Because he _has _spoken somewhere concerning the seventh day thus: And rested the god on the day the seventh from all the works of _him, (HEB_4:4)

OET-RV: 4 Because somewhere he’s spoken about the seventh day saying:
⇔ ‘And on the seventh day God rested from all his works.’ (HEB 4:4)

Heb 4:8 κατέπαυσεν (katepausen) IAA3··S ‘for them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) rested not would about’ SR GNT Heb 4:8 word 5

OET-LV: 8 For/Because if them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) rested, not would about another he _was _speaking after these things day. (HEB_4:8)

OET-RV: 8 Because if Yoshua had given them rest, God wouldn’t be speaking afterwards about another day. (HEB 4:8)

Heb 4:10 κατέπαυσεν (katepausen) IAA3··S ‘of him also he rested from the works’ SR GNT Heb 4:10 word 10

OET-LV: 10 For/Because the one having _come _in into the rest of _him, also he rested from the works of _him, as from his own works the god did. (HEB_4:10)

OET-RV: 10 because anyone having come into their rest, also rests from their works, just as God rested from his own works. (HEB 4:10)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘pauō’ with prefix=‘kata’

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘pauō’ (verb) in the Greek originals

Luke 5:4 ἐπαύσατο (epausato) IAM3··S ‘when and he ceased speaking he said to’ SR GNT Luke 5:4 word 4

OET-LV: 4 And when he _ceased speaking, he _said to the Simōn: Set _out into the depth and lower the nets of _you _all for a_catch. (LUK_5:4)

OET-RV: 4 Once he’d finished his speaking, he told Simon, “Go out to the deeper parts and lower your nets to catch some fish.” (LUK 5:4)

Luke 8:24 ἐπαύσαντο (epausanto) IAM3··P ‘of the water and they ceased and it became a calm’ SR GNT Luke 8:24 word 25

OET-LV: 24 And having _approached, they _awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK_8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

Luke 11:1 ἐπαύσατο (epausato) IAM3··S ‘certain praying when he ceased said someone of the’ SR GNT Luke 11:1 word 14

OET-LV: 11 And it _became at the time him to _be in a_ certain _place praying, when he _ceased, someone of _the apprentices/followers of _him said to him: master, teach us to _be _praying, as also Yōannaʸs taught the apprentices/followers of _him. (LUK_11:1)

OET-RV: 11 One time Yeshua was at a place praying, and when he finished some of his followers asked him, “Master, Yohan-the-immerser taught his apprentices how to pray. You teach us as well.” (LUK 11:1)

Acts 5:42 ἐπαύοντο (epauonto) IIM3··P ‘in each house not they were ceasing teaching and good_message_preaching’ SR GNT Acts 5:42 word 12

OET-LV: 42 And every day in the temple and in ˓each˒_house, they _were_ not _ceasing teaching and good _message _preaching the chosen _one /messiah, Yaʸsous. (ACT_5:42)

OET-RV: 42 After that, they never stopped teaching and preaching the good message about Yeshua the messiah in the temple and in various homes. (ACT 5:42)

Acts 6:13 παύεται (pauetai) IPM3··S ‘man this not is ceasing speaking messages against’ SR GNT Acts 6:13 word 15

OET-LV: 13 and they _set false witnesses saying: - this man is_ not _ceasing speaking messages against this the the holy place and the law, (ACT_6:13)

OET-RV: 13 There they produced the false witnesses saying, “This man won’t stop spreading messages against this holy temple and against the law (ACT 6:13)

Acts 13:10 παύσῃ (pausaʸ) IFM2··S ‘of all righteousness not you will_be ceasing perverting the ways’ SR GNT Acts 13:10 word 17

OET-LV: 10 said: Oh son of_the_devil full of _all deceit and all fraud, enemy of _all righteousness, not ˓will˒_you _be _ceasing perverting the the straight ways of _the master? (ACT_13:10)

OET-RV: 10 and said, “You’re full of all kinds of deceit and fraud you child of the devil. Will you never stop twisting the truth about following the master? (ACT 13:10)

Acts 20:1 παύσασθαι (pausasthai) NAM···· ‘after and the time to cease the commotion having sent_for’ SR GNT Acts 20:1 word 4

OET-LV: 20 And after the time the commotion to _cease, the Paulos having _sent _for the apprentices/followers and having _greeted having _exhorted, he _came _out to _be _going to Makedonia. (ACT_20:1)

OET-RV: 20 After all the commotion had died down, Paul sent for the believers, and after greeting and encouraging them, he left Ephesus to go to Macedonia. (ACT 20:1)

Acts 20:31 ἐπαυσάμην (epausamaʸn) IAM1··S ‘and day not I ceased with tears admonishing’ SR GNT Acts 20:31 word 11

OET-LV: 31 Therefore be _watching, remembering that night and day for _three _year, I_ not _ceased admonishing each one with tears. (ACT_20:31)

OET-RV: 31 so take great care. Remember that for three years, I never stopped warning each of you along with my tears (ACT 20:31)

Acts 21:32 ἐπαύσαντο (epausanto) IAM3··P ‘and the soldiers they ceased striking Paulos’ SR GNT Acts 21:32 word 20

OET-LV: 32 who immediately having _taken soldiers and centurions, ran _down on them, and which having _seen the commander and the soldiers, they _ceased striking the Paulos. (ACT_21:32)

OET-RV: 32 Taking some soldiers and officers, he immediately ran down to the temple, and when the crowd saw the commander and the soldiers they stopped beating Paul. (ACT 21:32)

1 Cor 13:8 παύσονται (pausontai) IFM3··P ‘they will_be_being nullified or tongues they will_be ceasing or knowledge it will_be_being nullified’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 14

OET-LV: 8 The love never is _falling. But whether prophesies, they _will _be _being _nullified, or tongues, they _will _be _ceasing, or knowledge, it _will _be _being _nullified. (CO1_13:8)

OET-RV: 8 Love never fails, unlike prophecies that will come to nothing, languages that will die out, and knowledge that also will come to nothing, (CO1 13:8)

Eph 1:16 παύομαι (pauomai) IPM1··S ‘not I am ceasing giving_thanks for you_all’ SR GNT Eph 1:16 word 2

OET-LV: 16 I _am_ not _ceasing giving _thanks for you _all, making mentioning in the prayers of _me, (EPH_1:16)

OET-RV: 16 I don’t stop giving thanks for all of you, mentioning you in my prayers, (EPH 1:16)

Col 1:9 παυόμεθα (pauometha) IPM1··P ‘day we heard it not are ceasing for you_all praying’ SR GNT Col 1:9 word 10

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

Heb 10:2 ἐπαύσαντο (epausanto) IAM3··P ‘because not would they ceased being offered because_of that’ SR GNT Heb 10:2 word 5

OET-LV: 2 Because not would they _ceased being _offered, because _of that not _one to _be _having anymore conscience of _sins, the ones serving once having _been _cleansed? (HEB_10:2)

OET-RV: 2 otherwise they could have stopped offering them because once they were fully ‘clean’, they wouldn’t have needed anymore sacrifices to appease the conscience of their sins. (HEB 10:2)

1 Pet 3:10 παυσάτω (pausatō) MAA3··S ‘to see days good let cease his tongue from’ SR GNT 1 Pet 3:10 word 11

OET-LV: 10 For/Because the one wanting life to _be _loving, and to _see good days, let_ his tongue _cease from evil, and ^his_lips which not to _speak deceit. (PE1_3:10)

OET-RV: 10 because it’s written:
⇔ ‘The person wanting to enjoy life and see good days,
⇔ let their tongue cease from evil,
⇔ and their lips to not speak deceit. (PE1 3:10)

1 Pet 4:1 πέπαυται (pepautai) IEM3··S ‘the one having suffered in the flesh has ceased from sin’ SR GNT 1 Pet 4:1 word 20

OET-LV: 4 Therefore chosen _one /messiah having _suffered in_the_flesh, also you _all arm the same intention, because the one having _suffered in_the_flesh has _ceased from _sin, (PE1_4:1)

OET-RV: 4 Since the messiah suffered physically, you all also should cultivate the same intention, because anyone who suffers physically stops sinning (PE1 4:1)

Key: V=verb