Greek root word (lemma) ‘κατηχέω’ (katēχeō)

← katēχeō ↑ →

This root form (lemma) ‘κατηχέω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: κατήχηνται (V-IEP3··P), κατηχήθης (V-IAP2··S), κατηχήθησαν (V-IAP3··P), κατηχήσω (V-SAA1··S), κατηχημένος (V-PEP·NMS), κατηχούμενος (V-PPP·NMS), κατηχοῦντι (V-PPA·DMS).

It is glossed in 7 different ways: ‘being instructed’, ‘having_been instructed’, ‘I may instruct’, ‘they have_been instructed’, ‘they were instructed’, ‘you were instructed’, ‘instructing him’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘katēχeō’ (verb) in the Greek originals

Luke 1:4 κατηχήθης (kataʸⱪaʸthaʸs) IAP2··S ‘you may know concerning which you were instructed of the messages the certainty’ SR GNT Luke 1:4 word 6

OET-LV: 4 in _order _that you _may _know the certainty concerning which of_the_messages you _were _instructed. (LUK_1:4)

OET-RV: 4 so that you could know the definite background behind what you were taught. (LUK 1:4)

Acts 18:25 κατηχημένος (kataʸⱪaʸmenos) PEP·NMS ‘this one was having_been instructed the way of the’ SR GNT Acts 18:25 word 4

OET-LV: 25 This one was having _been _instructed the way of _the master, and being _zealous the in _spirit, he _was _speaking and was _teaching exactly the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), knowing only the immersion of _Yōannaʸs. (ACT_18:25)

OET-RV: 25 and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua, even though he didn’t know about being filled with the spirit. (ACT 18:25)

Acts 21:21 κατηχήθησαν (kataʸⱪaʸthaʸsan) IAP3··P ‘they were instructed and concerning you’ SR GNT Acts 21:21 word 1

OET-LV: 21 And they _were _instructed concerning you, that you _are _teaching apostasy from Mōsaʸs/(Mosheh) all Youdaiōns the ones among the pagans, saying them not to _be _circumcising their children, nor to _be _walking in _the customs. (ACT_21:21)

OET-RV: 21 But they’ve heard reports that you’ve been teaching the Jews that live outside our country that they don’t have to obey what Mosheh wrote—telling them that they don’t have to have their children circumcised and that they don’t have to follow our Jewish customs. (ACT 21:21)

Acts 21:24 κατήχηνται (kataʸⱪaʸntai) IEP3··P ‘all that of which they have_been instructed about you nothing’ SR GNT Acts 21:24 word 26

OET-LV: 24 Having _taken these men, be _purified with them and spend for them, in _order _that they _will _be _shaving his head, and all will _be _knowing that of _which they _have _been _instructed about you nothing is, but you _are _aligning also yourself, keeping the law. (ACT_21:24)

OET-RV: 24 Why don’t you join these four and join them in the purification ceremony at the temple and pay their expenses in getting your heads shaved. Then everyone will be able to see that it’s false what they’ve heard about you, because you clearly still comply with Mosheh’s instructions. (ACT 21:24)

Rom 2:18 κατηχούμενος (kataʸⱪoumenos) PPP·NMS ‘are approving the things carrying_value being instructed out_of the law’ SR GNT Rom 2:18 word 9

OET-LV: 18 and are _knowing his will, and are _approving the things carrying _value, being _instructed out _of the law, (ROM_2:18)

OET-RV: 18 and knowing his will and knowing what’s important because of familiarity with the law, (ROM 2:18)

1 Cor 14:19 κατηχήσω (kataʸⱪaʸsō) SAA1··S ‘in_order_that also others I may instruct than ten_thousand words’ SR GNT 1 Cor 14:19 word 18

OET-LV: 19 but in five, the_assembly I _am _wanting words with _the mind of _me to _speak, in _order _that also others I _may _instruct, than ten _thousand words in a_tongue. (CO1_14:19)

OET-RV: 19 but with the assembly, I’d prefer to speak five words with my mind so that I can instruct others, rather than thousands of words in another language. (CO1 14:19)

Gal 6:6 κατηχούμενος (kataʸⱪoumenos) PPP·NMS ‘let_be sharing and the one being instructed in the message with the one’ SR GNT Gal 6:6 word 4

OET-LV: 6 And the one being _instructed in _the message, let _be _sharing in all good things with _the one instructing him. (GAL_6:6)

OET-RV: 6 Those who are being taught should share all their blessings with those who are teaching. (GAL 6:6)

Gal 6:6 κατηχοῦντι (kataʸⱪounti) PPA·DMS ‘in the message with the one instructing him in all good things’ SR GNT Gal 6:6 word 8

OET-LV: 6 And the one being _instructed in _the message, let _be _sharing in all good things with _the one instructing him. (GAL_6:6)

OET-RV: 6 Those who are being taught should share all their blessings with those who are teaching. (GAL 6:6)

Lemmas with similar glosses to ‘κατηχέω’ (katēχeō)

Have 13 uses of Greek root word (lemma) ‘paideuō’ (verb) in the Greek originals

Luke 23:16 παιδεύσας (paideusas) PAA·NMS ‘having disciplined therefore him I will_be sending_away him’ SR GNT Luke 23:16 word 1

OET-LV: 16 Therefore having _disciplined him, I _will _be _sending _away him. (LUK_23:16)

OET-RV: 16 so I’ll have him disciplined and then discharged. (LUK 23:16)

Luke 23:22 παιδεύσας (paideusas) PAA·NMS ‘I found in him having disciplined therefore him I will_be sending_away him’ SR GNT Luke 23:22 word 21

OET-LV: 22 And thirdly he said to them: For/Because what evil did this man? I _found not _one cause of _death in him. Therefore having _disciplined him, I _will _be _sending _away him. (LUK_23:22)

OET-RV: 22 He tried a third time, “But what crime has this man committed? I’ve found nothing worthy of the death sentence, so I’ll discipline him and then release him.” (LUK 23:22)

Acts 7:22 ἐπαιδεύθη (epaideuthaʸ) IAP3··S ‘and was instructed Mōsaʸs/(Mosheh) in in all’ SR GNT Acts 7:22 word 2

OET-LV: 22 And Mōsaʸs was _instructed in in _all the_wisdom of_the_Aiguptos/(Miʦrayim)ians, and was powerful in the_messages and the_works of _him. (ACT_7:22)

OET-RV: 22 So Mosheh was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was a powerful speaker and project leader. (ACT 7:22)

Acts 22:3 πεπαιδευμένος (pepaideumenos) PEP·NMS ‘the feet of Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl) having_been instructed according_to the exactness of our’ SR GNT Acts 22:3 word 25

OET-LV: 3 I am a_ Youdaiōns _man, having _been _born in Tarsos of_ the _Kilikia, but having _been _brought _up in the this city, before the feet of _Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl), having _been _instructed according _to the_exactness of _our ancestral law, being zealous the for_god, as all you _all are today, (ACT_22:3)

OET-RV: 3 “I am a Jew who grew up in this very city to study under Gamaliel. I’ve been raised according to every part of our ancestral law, working hard to obey God like all of you here today. (ACT 22:3)

1 Cor 11:32 παιδευόμεθα (paideuometha) IPP1··P ‘by the the master we are_being disciplined in_order_that not with’ SR GNT 1 Cor 11:32 word 6

OET-LV: 32 But being _judged by the the_master, we _are _being _disciplined, in _order _that not with the world we _may _be _condemned. (CO1_11:32)

OET-RV: 32 However, when we’re judged by Yahweh, we’re being disciplined so that we won’t be condemned along with the unbelievers. (CO1 11:32)

2 Cor 6:9 παιδευόμενοι (paideuomenoi) PPP·NMP ‘see we are living as being disciplined and_yet not being put_to_death’ SR GNT 2 Cor 6:9 word 11

OET-LV: 9 as being _not _knowing and _yet being _known _fully, as dying _off and _yet see, we _are _living, as being _disciplined and _yet not being _put _to _death, (CO2_6:9)

OET-RV: 9 We’re regarded as unknowns despite being well-known, considered to be dying off yet very much alive, being beaten but not yet being killed, (CO2 6:9)

1 Tim 1:20 παιδευθῶσι (paideuthōsi) SAP3··P ‘I gave_over to Satan/(Sāţān) in_order_that they may_be disciplined not to_be slandering’ SR GNT 1 Tim 1:20 word 11

OET-LV: 20 of _whom is Humenaios and Alexandros, whom I _gave _over to_ the _Satan/(Sāţān), in _order _that they _may _be _disciplined not to _be _slandering. (TI1_1:20)

OET-RV: 20 including Hymenaeus and Alexander, who I put Satan in charge of, so that they’d be disciplined to stop slandering. (TI1 1:20)

2 Tim 2:25 παιδεύοντα (paideuonta) PPA·AMS ‘in gentleness disciplining the ones opposing perhaps’ SR GNT 2 Tim 2:25 word 3

OET-LV: 25 in gentleness disciplining the ones opposing, perhaps the god might _give to _them repentance to a_knowledge of_the_truth, (TI2_2:25)

OET-RV: 25 We should politely point out the wrongs of those opposing us and perhaps God might bring them to repentance and the knowledge of the truth. (TI2 2:25)

Tit 2:12 παιδεύουσα (paideuousa) PPA·NFS ‘instructing us that having disowned’ SR GNT Tit 2:12 word 1

OET-LV: 12 instructing us that having _disowned the ungodliness and the worldly lusts, we _may _live sensibly and justly and devoutly in the present age, (TIT_2:12)

OET-RV: 12 and teaches us that when we distance ourselves from ungodliness and worldly lusts, we can live sensibly and justly and devoutly in the present age. (TIT 2:12)

Heb 12:6 παιδεύει (paideuei) IPA3··S ‘for/because is loving the master he is disciplining he is chastising and every’ SR GNT Heb 12:6 word 5

OET-LV: 6 for/because whom is _loving the_master, he _is _disciplining, and he _is _chastising every son whom he _is _accepting. (HEB_12:6)

OET-RV: 6 Because it’s the people that Yahweh loves that he disciplines,
⇔ Indeed he punishes every child that he calls his own.” (HEB 12:6)

Heb 12:7 παιδεύει (paideuei) IPA3··S ‘son is whom not is disciplining his father’ SR GNT Heb 12:7 word 17

OET-LV: 7 For/Because discipline you _all _are _enduring, as with _sons with _you _all is _being _disciplined the god, because/for what son is whom not is _disciplining ^his_father? (HEB_12:7)

OET-RV: 7 It’s for your own discipline that you all have to endure. God is treating you as his children, and what sort of father wouldn’t discipline them? (HEB 12:7)

Heb 12:10 ἐπαίδευον (epaideuon) IIA3··P ‘the thing supposing to them were disciplining us the one on_the_other_hand for’ SR GNT Heb 12:10 word 13

OET-LV: 10 The ones for on _one _hand for little days according _to the thing supposing to _them were _disciplining us, on _the _other _hand the one for the thing benefitting, in _order that to _partake of _the holiness of _him. (HEB_12:10)

OET-RV: 10 Indeed, they were disciplining us for a few days according to what seemed best to them, but God our father does it for our benefit so that we can also distance ourselves from sin. (HEB 12:10)

Rev 3:19 παιδεύω (paideuō) IPA1··S ‘may_be loving I am rebuking and I am disciplining be being_zealous therefore and’ SR GNT Rev 3:19 word 8

OET-LV: 19 I as _many _as if may _be _loving, I _am _rebuking and I _am _disciplining, therefore be _being _zealous and repent. (REV_3:19)

OET-RV: 19 I tell off and discipline those that I love, so be earnest and turn away from your disobedience. (REV 3:19)

Key: V=verb