Greek root word (lemma) ‘λειτουργέω’ (leitourgeō)

← leitourgeō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘λειτουργέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: λειτουργούντων (1, V-PPA·GMP), λειτουργῶν (1, V-PPA·NMS), λειτουργῆσαι (1, V-NAA····).

It is glossed in 2 different ways: ‘ministering’(2), ‘to minister’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘leitourgeō’ (verb) in the Greek originals

Acts 13:2 λειτουργούντων (leitourgountōn) PPA·GMP ‘ministering and of them to the’ SR GNT Acts 13:2 word 1

OET-LV: 2 And of_them ministering to_the master and fasting, the the holy spirit said:   Indeed set_apart to_me the Barnabas and Saulos, because/for the work which I_have_called_ them _to. (ACT 13:2)

OET-RV: 2 One day when they were ministering to the master and fasting, the holy spirit said, Appoint Barnabas and Sha’ul to serve me and do the work that I have called them to.” (ACT 13:2)

Rom 15:27 λειτουργῆσαι (leitourgaʸsai) NAA···· ‘in to the material things to minister to them’ SR GNT Rom 15:27 word 22

OET-LV: 27 For/Because they_took_pleasure and debtors they_are of_them, because/for if in_the spiritual things of_them shared the pagans, they_are_ought also in to_the material things to_minister to_them. (ROM 15:27)

OET-RV: 27 They took pleasure, but they’re also in debt to them, because if the non-Jews have shared in Jewish spiritual things, then they should also support them with material things. (ROM 15:27)

Heb 10:11 λειτουργῶν (leitourgōn) PPA·NMS ‘has stood in_every day ministering and the same’ SR GNT Heb 10:11 word 10

OET-LV: 11 And every indeed priest has_stood in_every day ministering, and the same often offering sacrifices, which never are_being_able to_take_away sins. (HEB 10:11)

OET-RV: 11 In fact, every priest has stood there every day ministering and often offering the same sacrifices, all of which have never been able to remove sins, (HEB 10:11)

Lemmas with similar glosses to ‘λειτουργέω’ (leitourgeō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘leitourgikos’ (adjective) in the Greek originals

Heb 1:14 λειτουργικά (leitourgika) NNP ‘not all they are ministering spirits for service’ SR GNT Heb 1:14 word 4

OET-LV: 14 Not all they_are ministering spirits, because/for service being_sent_out, because_of the ones going to_be_inheriting salvation? (HEB 1:14)

OET-RV: 14 See, those messengers are just ministering spirits sent out to serve those people who will inherit salvation. (HEB 1:14)

Key: A=adjective V=verb NNP=nominative, neuter, plural