Greek root word (lemma) ‘λείπω’ (leipō)

← leipō ↑ →

This root form (lemma) ‘λείπω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: λείπει (V-IPA3··S), λείπεται (V-IPM3··S), λείποντα (V-PPA·ANP), λείπῃ (V-SPA3··S), λειπόμενοι (V-PPM·NMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘is lacking’, ‘may_be lacking’, ‘lacking’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘leipō’ (verb) in the Greek originals

Luke 18:22 λείπει (leipei) IPA3··S ‘still one thing to you is lacking all as_much_as you are having’ SR GNT Luke 18:22 word 12

OET-LV: 22 And the Yaʸsous having _heard, said to _him: Still one thing is _lacking to _you, all as _much _as you _are _having, sell and distribute to_the_poor, and you _will _be _having treasure in the_heavens, and come, be _following after _me. (LUK_18:22)

OET-RV: 22 “Then you’re lacking only one more thing,” Yeshua added. “Sell everything you own and distribute the money to the poor, then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.” (LUK 18:22)

Tit 1:5 λείποντα (leiponta) PPA·ANP ‘Kraʸtaʸ in_order_that the things lacking you may set_in_order and may appoint’ SR GNT Tit 1:5 word 11

OET-LV: 5 For/Because _reason _of this, I _left_ you _behind in Kraʸtaʸ, in _order _that you _may _set _in _order the things lacking, and may _appoint elders in ˓every˒_city as I directed to _you, (TIT_1:5)

OET-RV: 5 The reason that I asked you to stay behind in Crete was so that you would find what needed to be reorganised and so that you would appoint elders in every city just as I had directed you. (TIT 1:5)

Tit 3:13 λείπῃ (leipaʸ) SPA3··S ‘in_order_that nothing to them may_be lacking’ SR GNT Tit 3:13 word 12

OET-LV: 13 Earnestly send _forward Zaʸnas the lawyer and Apollōs, in _order _that nothing may _be _lacking to _them. (TIT_3:13)

OET-RV: 13 Help by sending Zenas the lawyer and Apollos on their way so that they won’t be needing anything. (TIT 3:13)

Yac (Jam) 1:4 λειπόμενοι (leipomenoi) PPM·NMP ‘complete in nothing lacking’ SR GNT Yac 1:4 word 14

OET-LV: 4 And the endurance work its_perfect let _be _having, in _order _that you _all _may _be perfect and complete, in nothing lacking. (JAM_1:4)

OET-RV: 4 Let that endurance do its perfect work so that you all might become perfect and mature—not lacking anything. (JAM 1:4)

Yac (Jam) 1:5 λείπεται (leipetai) IPM3··S ‘but anyone of you_all is lacking of wisdom him let_be requesting from’ SR GNT Yac 1:5 word 5

OET-LV: 5 But if anyone of _you _all is _lacking of _wisdom, him _let _be _requesting from the one giving, god, to _all generously, and not deriding, and it _will _be _being _given to _him. (JAM_1:5)

OET-RV: 5 If anyone of you is lacking wisdom, then it should be requested from God who gives it generously and without disparagement, and so it will be given to you, (JAM 1:5)

Yac (Jam) 2:15 λειπόμενοι (leipomenoi) PPM·NMP ‘naked may_be being and lacking of daily food’ SR GNT Yac 2:15 word 10

OET-LV: 15 If a_brother or a_sister naked may _be _being, and lacking of_ the _daily food, (JAM_2:15)

OET-RV: 15 If a fellow believer is lacking clothes or food, (JAM 2:15)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘apoleipō’ with prefix=‘apo’

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘apoleipō’ (verb) in the Greek originals

2 Tim 4:13 ἀπέλιπον (apelipon) IAA1··S ‘the cloak that I left_behind in Trōias with’ SR GNT 2 Tim 4:13 word 4

OET-LV: 13 The cloak that I _left _behind in Trōias with Karpos, be _bringing on _coming, and the scrolls, most _of _all the parchments. (TI2_4:13)

OET-RV: 13 When you come, bring the coat that I left with Carpas in Troas, along with the scrolls and most of the parchments. (TI2 4:13)

2 Tim 4:20 ἀπέλιπον (apelipon) IAA1··S ‘Korinthos Trofimos but I left_behind in Milaʸtos ailing’ SR GNT 2 Tim 4:20 word 7

OET-LV: 20 Erastos remained in Korinthos, But Trofimos I _left _behind ailing in Milaʸtos. (TI2_4:20)

OET-RV: 20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick. (TI2 4:20)

Tit 1:5 ἀπέλιπον (apelipon) IAA1··S ‘this for_reason_of I left_behind you in Kraʸtaʸ’ SR GNT Tit 1:5 word 3

Heb 4:6 ἀπολείπεται (apoleipetai) IPP3··S ‘because therefore it is_being retained for some to come_in into’ SR GNT Heb 4:6 word 3

OET-LV: 6 Therefore because it _is _being _retained for _some to _come _in into it, and the ones previously having _been _good _message _preached, not came _in because _of disbelief, (HEB_4:6)

OET-RV: 6 Therefore because it’s being retained for some people to still come into it, and those who previously had the good message preached to them didn’t come in because of their disbelief, (HEB 4:6)

Heb 4:9 ἀπολείπεται (apoleipetai) IPP3··S ‘consequently is_being retained a day_of_rest_rest for the people’ SR GNT Heb 4:9 word 3

OET-LV: 9 Consequently is _being _retained a_day _of _rest _rest for _the people of_ the _god. (HEB_4:9)

OET-RV: 9 So then, a time of rest is being retained for God’s people, (HEB 4:9)

Heb 10:26 ἀπολείπεται (apoleipetai) IPP3··S ‘no_longer for sins is_being retained a sacrifice’ SR GNT Heb 10:26 word 18

OET-LV: 26 For/Because willingly sinning of _us after the time to _receive the knowledge of _the truth, no _longer for sins is _being _retained a_sacrifice, (HEB_10:26)

OET-RV: 26 If we keep on sinning after learning about the truth, then there’s no sacrifice left for our sins, (HEB 10:26)

Yud (Jud) 1:6 ἀπολιπόντας (apolipontas) PAA·AMP ‘of themselves rule but having left_behind their own dwelling’ SR GNT Yud 1:6 word 11

OET-LV: 6 And the_messengers which not having _kept the rule of _themselves, but having _left _behind their own dwelling, has _kept in_ eternal _bonds under darkness to the_judgement of_the_great day. (JDE_1:6)

OET-RV: 6 Even the messengers who broke their own rules and left their own domain have been held in eternal chains in the darkness until the time of judgement in the great day. (JDE 1:6)

Greek root word (lemma) ‘dialeipō’ with prefix=‘dia’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘dialeipō’ (verb) in the Greek originals

Luke 7:45 διέλιπεν (dielipen) IAA3··S ‘which I came_in not ceased kissing of me the’ SR GNT Luke 7:45 word 11

OET-LV: 45 you_ not _gave A_kiss to _me, but this woman from which I _came _in, not ceased kissing the feet of _me. (LUK_7:45)

OET-RV: 45 You didn’t kiss me when I entered, but this woman hasn’t stopped kissing my feet since I came in. (LUK 7:45)

Greek root word (lemma) ‘ekleipō’ with prefix=‘ek’

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘ekleipō’ (verb) in the Greek originals

Luke 16:9 ἐκλίπῃ (eklipaʸ) SAA3··S ‘of unrighteousness in_order_that whenever it may fail they may receive you_all into’ SR GNT Luke 16:9 word 21

OET-LV: 9 And I am _saying to _you _all, make friends for _yourselves by the money of_ the _unrighteousness, in _order _that whenever it _may _fail, they _may _receive you _all into the eternal dwellings. (LUK_16:9)

OET-RV: 9 “So I’m telling you all to use worldly money to make friends for yourselves, so that whenever it runs out, they’ll accept you all into the eternal homes. (LUK 16:9)

Luke 22:32 ἐκλίπῃ (eklipaʸ) SAA3··S ‘you that not may fail the faith of you’ SR GNT Luke 22:32 word 8

OET-LV: 32 but I was _besought for you that the faith of _you may_ not _fail, and you once having _turned _back, strengthen the brothers of _you. (LUK_22:32)

OET-RV: 32 but I interceded for you that your faith wouldn’t fail and that once you turn back again, you’ll strengthen your brothers.” (LUK 22:32)

Luke 23:45 ἐκλιπόντος (eklipontos) PAA·GMS ‘of the sun having darkened was torn and the’ SR GNT Luke 23:45 word 8

OET-LV: 45 Of _the sun having _darkened, and the curtain of _the temple was _torn in_the_middle. (LUK_23:45)

OET-RV: 45 the sun went dark and the curtain inside the temple was torn in the middle. (LUK 23:45)

Heb 1:12 ἐκλείψουσιν (ekleipsousin) IFA3··P ‘years of you not will_be failing’ SR GNT Heb 1:12 word 22

OET-LV: 12 and as _if a_covering you _will _be _rolling _up them, like a_garment also they _will _be _being _changed, but you the same are, and the years of _you not will _be _failing. (HEB_1:12)

OET-RV: 12 You will roll them up like a discarded dressing gown;
⇔ they’ll be changed like we change our clothes.
⇔ But you remain the same,
⇔ and you won’t get old and fragile.’ (HEB 1:12)

Greek root word (lemma) ‘epileipō’ with prefix=‘epi’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘epileipō’ (verb) in the Greek originals

Heb 11:32 Ἐπιλείψει (Epileipsei) IFA3··S ‘what more I may_be saying will_be failing me for describing’ SR GNT Heb 11:32 word 5

OET-LV: 32 And what more I _may _be _saying? Will _be _failing for me describing the time, concerning Gedeōn/(Gidˊōn), Barak/(Bārāq), Sampsōn/(Shimshvōn), Yefthae/(Yiftāḩ), Dawid/(Dāvid) both and Samouaʸl/(Shəmū^ʼēl), and the prophets, (HEB_11:32)

OET-RV: 32 So what else should I say? I don’t have time to describe Gideon, Barak, Samson, and Yiftah, and about David and Shemuel (Samuel) and the prophets (HEB 11:32)

Greek root word (lemma) ‘hupoleipō’ with prefix=‘hupo’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘hupoleipō’ (verb) in the Greek originals

Rom 11:3 ὑπελείφθην (hupeleifthaʸn) IAP1··S ‘of you they tore_down and_I was left alone and they are seeking’ SR GNT Rom 11:3 word 12

OET-LV: 3 master, the prophets of _you they _killed _off, the altars of _you they _tore _down, and _I was _left alone, and they _are _seeking the life of _me. (ROM_11:3)

OET-RV: 3 ‘Yahweh, they killed your prophets and tore down your altars, and I was left alone and now they want to kill me!’ (ROM 11:3)

Greek root word (lemma) ‘kataleipō’ with prefix=‘kata’

Have 24 uses of Greek root word (lemma) ‘kataleipō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:9 κατελείφθη (kateleifthaʸ) IAP3··S ‘the last and was left only Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 8:9 word 28

OET-LV: 9  (JHN_8:9)

OET-RV: 9 ◘ (JHN 8:9)

Mark 10:7 καταλείψει (kataleipsei) IFA3··S ‘on_account of this will_be leaving a man the father’ SR GNT Mark 10:7 word 5

OET-LV: 7 On _account of _this a_man will _be _leaving the father of _him and the mother, and will _be _being _joined wife of _him (MRK_10:7)

OET-RV: 7 As a result, a man leaves his parents and joins together with his wife (MRK 10:7)

Mark 12:19 καταλίπῃ (katalipaʸ) SAA3··S ‘a brother may die_off and may leave a wife and not’ SR GNT Mark 12:19 word 13

OET-LV: 19 Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to _us, that if A_brother of _anyone may _die _off, and may _leave a_wife and may_ not _leave children, that the brother of _him may _take the wife, and may _raise _up seed for _the brother of _him. (MRK_12:19)

OET-RV: 19 “Teacher, Mosheh wrote that if a man’s married brother should die before his wife without having any children, then his brother should marry her to produce descendants in his brother’s name. (MRK 12:19)

Mark 12:21 καταλιπών (katalipōn) PAA·NMS ‘and died_off not having left seed and the’ SR GNT Mark 12:21 word 13

OET-LV: 21 and the second took her, and died _off, not having _left seed, and the third likewise. (MRK_12:21)

OET-RV: 21 So then the second brother took her in, but again died childless, and then the third. (MRK 12:21)

Mark 14:52 καταλιπών (katalipōn) PAA·NMS ‘the one and having left the linen_cloth naked’ SR GNT Mark 14:52 word 3

OET-LV: 52 and the one having _left the linen _cloth, fled naked. (MRK_14:52)

OET-RV: 52 it came off in the struggle and he ran away stark naked. (MRK 14:52)

Mat 4:13 καταλιπών (katalipōn) PAA·NMS ‘and having left Nazaret having come he dwelt’ SR GNT Mat 4:13 word 2

OET-LV: 13 And having _left the Nazaret, having _come he _dwelt at Kafarnaʼoum, which is by_the_seaside in the_regions of _Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) and Nefthaleim/(Naftālī), (MAT_4:13)

OET-RV: 13 He moved from Nazareth across to Capernaum beside the lake in the region that had been given to the tribes of Zebulun and Naftali, (MAT 4:13)

Mat 16:4 καταλιπών (katalipōn) PAA·NMS ‘sign of Yōnas/(Yōnāh) and having left them he went_away’ SR GNT Mat 16:4 word 22

OET-LV: 4 A_ evil and adulterous _generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). And having _left them he _went _away. (MAT_16:4)

OET-RV: 4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah.” Then he left them and went away. (MAT 16:4)

Mat 19:5 καταλείψει (kataleipsei) IFA3··S ‘he said on_account of this will_be leaving a man his father’ SR GNT Mat 19:5 word 5

OET-LV: 5 And he _said: On _account of _this a_man will _be _leaving his father and his mother, and will _be _being _joined _together with _the wife of _him, and the two will _be into one flesh? (MAT_19:5)

OET-RV: 5 And then how he said, ‘A man will leave his parents and be joined together with his wife, and then the two of them will be a single body’? (MAT 19:5)

Mat 21:17 καταλιπών (katalipōn) PAA·NMS ‘and having left them he came_out out’ SR GNT Mat 21:17 word 2

OET-LV: 17 And having _left them, he _came _out out the city to Baʸthania, and was _lodged there. (MAT_21:17)

OET-RV: 17 Then he left the temple and Yerushalem and went and stayed overnight out at Bethany. (MAT 21:17)

Luke 5:28 καταλιπών (katalipōn) PAA·NMS ‘and having left all things having risen_up he was following’ SR GNT Luke 5:28 word 2

OET-LV: 28 And having _left all things, having _risen _up he _was _following after _him. (LUK_5:28)

OET-RV: 28 So Levi left everything and went and followed Yeshua. (LUK 5:28)

Luke 10:40 κατέλιπεν (katelipen) IAA3··S ‘of me only me left to_be serving tell therefore’ SR GNT Luke 10:40 word 27

OET-LV: 40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said: master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving? Therefore tell to _her that she _may _help with _me. (LUK_10:40)

OET-RV: 40 But Martha kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.” (LUK 10:40)

Luke 15:4 καταλείπει (kataleipei) IPA3··S ‘them one not is leaving the ninety nine’ SR GNT Luke 15:4 word 19

OET-LV: 4 What person of you _all, having a_hundred sheep and having _lost one of them, is_ not _leaving the ninety nine in the wilderness, and is _going after the sheep having _lost, until he _may _find it? (LUK_15:4)

OET-RV: 4 “If you had a hundred sheep and one of them went missing, which of you wouldn’t leave the ninety-nine there in the wilderness and go and search for the missing sheep until you found it? (LUK 15:4)

Luke 20:31 κατέλιπον (katelipon) IAA3··P ‘the seven not left children and they died_off’ SR GNT Luke 20:31 word 15

OET-LV: 31 and the third took her, and likewise also the seven, not left children, and they _died _off. (LUK_20:31)

OET-RV: 31 and the third took her, right through to the seventh, and without leaving any children, they all eventually died. (LUK 20:31)

Acts 6:2 καταλείψαντας (kataleipsantas) PAA·AMP ‘pleasing it is us having left the message of god’ SR GNT Acts 6:2 word 17

OET-LV: 2 And the twelve having _called _to the multitude of _the apprentices/followers said: It _is not pleasing us, having _left the message of_ the _god, to _be _serving unto _tables. (ACT_6:2)

OET-RV: 2 So the twelve missionaries assembled the believers together and told them, “We’re not pleased about having to take time off sharing the message of God to be serving here at the distribution tables. (ACT 6:2)

Acts 18:19 κατέλιπεν (katelipen) IAA3··S ‘to Efesos and_those he left there himself and’ SR GNT Acts 18:19 word 14

OET-LV: 19 And they _arrived to Efesos, and_ he _left _those there, and himself having _come _in into the synagogue, he _discussed with _the Youdaiōns. (ACT_18:19)

OET-RV: 19 When they arrived at Ephesus, he left the other two there while he went into the Jewish meeting hall and had a discussion with the Jews there. (ACT 18:19)

Acts 21:3 καταλιπόντες (katalipontes) PAA·NMP ‘and Kupros and having left it on the left we were sailing’ SR GNT Acts 21:3 word 7

OET-LV: 3 And the Kupros having _appeared, and having _left it on_the_left, we _were _sailing to Suria/(ʼArām) and we _came _down at Turos/(Tsor), because/for there the ship was unloading the cargo. (ACT_21:3)

OET-RV: 3 After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. (ACT 21:3)

Acts 24:27 κατέλιπεν (katelipen) IAA3··S ‘to the Youdaiōns Faʸlix left Paulos having_been bound’ SR GNT Acts 24:27 word 19

OET-LV: 27 But two _years having _been _fulfilled, the Faʸlix received successor Porkios Faʸstos, and wanting to _grant a_favour to _the Youdaiōns, the Faʸlix left the Paulos having _been _bound. (ACT_24:27)

OET-RV: 27 This went on for two years, until Felix was replaced as governor by Porcius Festus, but wanting to stay in the good books of the Jews, Felix left Paul confined. (ACT 24:27)

Acts 25:14 καταλελειμμένος (kataleleimmenos) PEP·NMS ‘a man certain there is having_been left by Faʸlix a prisoner’ SR GNT Acts 25:14 word 21

OET-LV: 14 And as they _were _staying there more days, the Faʸstos placed _before before _the king the things concerning the Paulos saying, certain a_man There _is, a_prisoner having _been _left by Faʸlix, (ACT_25:14)

OET-RV: 14 As they had planned to stay on for a few days, Festus mentioned about Paul to the king, telling him, “There’s a prisoner here that Felix left behind. (ACT 25:14)

Rom 11:4 Κατέλιπον (Katelipon) IAA1··S ‘to him the revelation I left to myself seven_thousand men’ SR GNT Rom 11:4 word 7

OET-LV: 4 But what is _speaking to _him the revelation? I _left to _myself seven _thousand men, who not bowed the_knee which to _Baal/(Baˊal). (ROM_11:4)

OET-RV: 4 But what was the revelation that was given to him: ‘I’ve kept aside seven thousand others who haven’t worshipped Baal.’ (ROM 11:4)

Eph 5:31 καταλείψει (kataleipsei) IFA3··S ‘for this will_be leaving a man his father’ SR GNT Eph 5:31 word 3

OET-LV: 31 For/Because this a_man will _be _leaving his father and the mother, and will _be _being _joined to _the wife of _him, and the two will _be into one flesh (EPH_5:31)

OET-RV: 31 That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit. (EPH 5:31)

1 Th 3:1 καταλειφθῆναι (kataleifthaʸnai) NAP···· ‘no_longer enduring we took_pleasure to_be left in Athaʸnai alone’ SR GNT 1 Th 3:1 word 6

OET-LV: 3 Therefore no _longer enduring, we _took _pleasure to _be _left in Athaʸnai alone, (TH1_3:1)

OET-RV: 3 When we could endure it no longer, we were happy to be left alone in Athens. (TH1 3:1)

Heb 4:1 καταλειπομένης (kataleipomenaʸs) PPP·GFS ‘we may_be afraid therefore lest being left a promise to come_in into’ SR GNT Heb 4:1 word 4

OET-LV: 4 Therefore we _may _be _afraid, lest being _left a_promise to _come _in into the rest of _him, may _be _supposing anyone of you _all to _have _falling _short. (HEB_4:1)

OET-RV: 4 That’s why we might be afraid: because although we had a promise to enter his rest, some of you might fail to achieve it, (HEB 4:1)

Heb 11:27 κατέλιπεν (katelipen) IAA3··S ‘by faith he left Aiguptos/(Miʦrayim) not having_been afraid’ SR GNT Heb 11:27 word 2

OET-LV: 27 By _faith he _left Aiguptos, not having _been _afraid of _the rage of _the king, because/for the invisible one as seeing, he _endured. (HEB_11:27)

OET-RV: 27 By faith, Mosheh wasn’t afraid of the king’s anger when he left Egypt and persevered because he could see what was invisible. (HEB 11:27)

2 Pet 2:15 καταλιπόντες (katalipontes) PAA·NMP ‘having left the straight way they were strayed’ SR GNT 2 Pet 2:15 word 1

OET-LV: 15 having _left the_straight way, they _were _strayed having _followed _after in _the way of_ the _Balaʼam/(Bilˊām) of_ the _Bosor/(Bəˊōr), who loved the_wage of _unrighteousness, (PE2_2:15)

OET-RV: 15 They have left the right path and gone astray, following the path of Bosor’s son Balaam who loved the wages of unrighteousness, (PE2 2:15)

Greek root word (lemma) ‘perileipō’ with prefix=‘peri’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘perileipō’ (verb) in the Greek originals

1 Th 4:15 περιλειπόμενοι (perileipomenoi) PPP·NMP ‘we the ones living being remaining to the coming’ SR GNT 1 Th 4:15 word 13

OET-LV: 15 For/Because this to _you _all we _are _saying in the_message of_the_master, that we the ones living, which being _remaining to the coming of _the master, by _no _means not may _precede the ones having _been _fallen _asleep. (TH1_4:15)

OET-RV: 15 So this is what we’re saying in Yahweh’s message: those who are still living when the master returns, we certainly won’t precede those who’ve already died (TH1 4:15)

1 Th 4:17 περιλειπόμενοι (perileipomenoi) PPP·NMP ‘we the ones living being remaining together with them’ SR GNT 1 Th 4:17 word 6

OET-LV: 17 then we the ones living, which being _remaining together with them, will _be _being _snatched in the_clouds for the_meeting of _the master in the_air, and thus always with the_master we _will _be. (TH1_4:17)

OET-RV: 17 then we who are still alive will be pulled up into the clouds together with them to meet the master in the air, and from then will always remain with Yahweh. (TH1 4:17)

Lemmas with similar glosses to ‘λείπω’ (leipō)

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘hustereō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:3 ὑστερήσαντος (husteraʸsantos) PAA·GMS ‘and having been_deficient of wine is saying the’ SR GNT Yhn 2:3 word 2

OET-LV: 3 And having _been _deficient of _wine, the mother the of_Yaʸsous is _saying to him: They _are_ not _having wine. (JHN_2:3)

OET-RV: 3 When the wine ran out at the wedding, his mother said to him, “They haven’t got any more wine.” (JHN 2:3)

Mark 10:21 ὑστερεῖ (husterei) IPA3··S ‘to him one thing you is lacking be going as_much_as you are having’ SR GNT Mark 10:21 word 21

OET-LV: 21 And the Yaʸsous having _focused _in on _him, loved him and said to _him: one thing is _lacking you: be _going, sell as _much _as you _are _having, and give poor, and you _will _be _having treasure in heaven, and come, be _following after _me. (MRK_10:21)

OET-RV: 21 Yeshua looked up at him with genuine love and said, “There’s one thing still to be done: sell everything you have and give the money to the poor—then you’ll have wealth in heaven. After that, come and follow me.” (MRK 10:21)

Mat 19:20 ὑστερῶ (husterō) IPA1··S ‘I kept what still I am lacking’ SR GNT Mat 19:20 word 15

OET-LV: 20 The young _man is _saying to _him: I _kept all These things, what am _I _lacking still? (MAT_19:20)

OET-RV: 20 “I’ve kept all of those,” the young man said, “so what else do I need to do?” (MAT 19:20)

Luke 15:14 ὑστερεῖσθαι (hustereisthai) NPP···· ‘and he began to_be_being deficient’ SR GNT Luke 15:14 word 18

OET-LV: 14 But having _spent all things of _him, there _became a_ mighty _famine throughout the that country, and he began to _be _being _deficient. (LUK_15:14)

OET-RV: 14 However after he’d used up all his funds, a terrible famine hit that country, and he started to become needy, (LUK 15:14)

Luke 22:35 ὑστερήσατε (husteraʸsate) IAA2··P ‘sandals not of anything you_all lacked they and said’ SR GNT Luke 22:35 word 16

OET-LV: 35 And he _said to _them: When I _sent_ you _all _out without purse, and knapsack, and sandals, not you _all _lacked of _anything? And they said: Of _nothing. (LUK_22:35)

OET-RV: 35 Then Yeshua told them, “When I sent you all out without a wallet or backpack or spare sandals, did you have to go without anything?”
¶ “Nothing,” they answered. (LUK 22:35)

Rom 3:23 ὑστεροῦνται (husterountai) IPP3··P ‘for sinned and are_being fallen_short of the glory of god’ SR GNT Rom 3:23 word 5

OET-LV: 23 For/Because all sinned and are _being _fallen _short of _the glory of_ the _god, (ROM_3:23)

OET-RV: 23 because everyone has sinned and is unable to be honoured by God. (ROM 3:23)

1 Cor 1:7 ὑστερεῖσθαι (hustereisthai) NPP···· ‘so_as you_all not to_be_being lacked in nothing a gift’ SR GNT 1 Cor 1:7 word 4

OET-LV: 7 so _as you _all not to _be _being _lacked in nothing a_gift, eagerly _waiting the revelation of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, (CO1_1:7)

OET-RV: 7 so that you all aren’t missing out on any spiritual gift as you eagerly wait for our master Yeshua Messiah to be revealed. (CO1 1:7)

1 Cor 8:8 ὑστερούμεθα (husteroumetha) IPP1··P ‘nor if we may eat we are_being deficient’ SR GNT 1 Cor 8:8 word 23

OET-LV: 8 But food us not will _be _presenting to_ the _god, neither if not we _may _eat, we _are _being _deficient. nor if we _may _eat, we _are _being _plentiful, (CO1_8:8)

OET-RV: 8 But food doesn’t bring us closer to God—what we eat makes us no better or worse off spiritually. (CO1 8:8)

1 Cor 12:24 ὑστερουμένῳ (husteroumenōi) PPP·DNS ‘the body to the members being deficient more_abundant having given honour’ SR GNT 1 Cor 12:24 word 17

OET-LV: 24 and the the_prominent of _us, no need is _having. But the god united _together the body, to _the members being _deficient, more _abundant having _given honour, (CO1_12:24)

OET-RV: 24 Our presentable parts don’t have any need for that, but rather God has put the body together and he gave greater honour to the lesser parts (CO1 12:24)

2 Cor 11:5 ὑστερηκέναι (husteraʸkenai) NEA···· ‘I am counting for nothing to_have been_deficient of the super ambassadors’ SR GNT 2 Cor 11:5 word 5

OET-LV: 5 I _am _counting for nothing to _have _been _deficient of _the super ambassadors. (CO2_11:5)

OET-RV: 5 I reckon that I wasn’t deficient compared to the ‘super missionaries’, (CO2 11:5)

2 Cor 11:9 ὑστερηθείς (husteraʸtheis) PAP·NMS ‘with you_all and having_been deficient not I burdened of no_one’ SR GNT 2 Cor 11:9 word 6

OET-LV: 9 and being _present with you _all and having _been _deficient, not I _burdened of _no _one, because/for the need of _me replenishing the brothers having _come from Makedonia, and in everything unburdensome myself to _you _all I _kept and I _will _be _keeping. (CO2_11:9)

OET-RV: 9 and when I was with you and needed something, I wasn’t a burden to anyone, because the believers who came from Macedonia supplied what I needed. Thus I have kept myself from being a burden to you in any way, and will keep doing so. (CO2 11:9)

2 Cor 12:11 ὑστέρησα (husteraʸsa) IAA1··S ‘to_be_being commended nothing for I being_deficient of the super ambassadors’ SR GNT 2 Cor 12:11 word 18

OET-LV: 11 I _have _become foolish, you _all me compelled. For/Because I was _ought by you _all to _be _being _commended. For/Because nothing I _being _deficient of _the super ambassadors, if even nothing I _am. (CO2_12:11)

OET-RV: 11 You have forced me to become foolish, because I should have been commended by you all because I’m no less than those ‘super missionaries’ even if I am just ‘nothing’. (CO2 12:11)

Php 4:12 ὑστερεῖσθαι (hustereisthai) NPP···· ‘both to_be being_plentiful and to_be_being deficient’ SR GNT Php 4:12 word 21

OET-LV: 12 I _have _known both to _be _being _humbled, I _have _known and to _be _being _plentiful. In everything and in all things I _have _been _enlightened, both to _be _being _satisfied and to _be _hungering, both to _be _being _plentiful and to _be _being _deficient. (PHP_4:12)

OET-RV: 12 I’ve experienced being humbled with little, and I’ve experienced having plenty, but I’ve grown through every one of those experiences, sometimes being satisfied and sometimes hungry, sometimes having plenty and other times not enough. (PHP 4:12)

Heb 4:1 ὑστερηκέναι (husteraʸkenai) NEA···· ‘anyone of you_all to_have falling_short’ SR GNT Heb 4:1 word 15

OET-LV: 4 Therefore we _may _be _afraid, lest being _left a_promise to _come _in into the rest of _him, may _be _supposing anyone of you _all to _have _falling _short. (HEB_4:1)

OET-RV: 4 That’s why we might be afraid: because although we had a promise to enter his rest, some of you might fail to achieve it, (HEB 4:1)

Heb 11:37 ὑστερούμενοι (husteroumenoi) PPP·NMP ‘in goat skins being deficient being oppressed being mistreated’ SR GNT Heb 11:37 word 15

OET-LV: 37 They _were _stoned, they _were _sawn, they _were _tempted, by murder sword they _died _off, they _went _around in sheepskins, in goat skins, being _deficient, being _oppressed, being _mistreated, (HEB_11:37)

OET-RV: 37 They had rocks thrown at them to kill them, they were sawn in half, they were tempted, they were killed with swords. Living in poverty, they went around in skins of goats and sheep, and were mistreated by others. (HEB 11:37)

Heb 12:15 ὑστερῶν (husterōn) PPA·NMS ‘overseeing lest anyone falling_short from the grace’ SR GNT Heb 12:15 word 5

OET-LV: 15 Overseeing lest anyone falling _short from the grace of_ the _god, lest any root of _bitterness upward sprouting may _be _troubling, and by it may _be _defiled the many, (HEB_12:15)

OET-RV: 15 Watch carefully to make sure that no one misses out on God’s grace, and to make sure that no bitterness grows up among you that could mess up many people’s lives, (HEB 12:15)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘husterēma’ (noun) in the Greek originals

Luke 21:4 ὑστερήματος (husteraʸmatos) GNS ‘but out_of the need of her all the’ SR GNT Luke 21:4 word 19

OET-LV: 4 for/because all these throw in their gifts out _of the wealth being _plentiful to _them, but this woman throw out _of the need of _her, all the living which she _was _having. (LUK_21:4)

OET-RV: 4 because they all donated out of their plentiful wealth, but she in her poverty, gave her food budget.” (LUK 21:4)

1 Cor 16:17 ὑστέρημα (husteraʸma) ANS ‘Aⱪaikos because of you_all the lacking these fulfilled’ SR GNT 1 Cor 16:17 word 15

OET-LV: 17 But I _am _rejoicing at the coming of _Stefanas, and Fortounatos, and Aⱪaikos, because the of _you _all the_lacking these fulfilled. (CO1_16:17)

OET-RV: 17 I’m pleased that Stefanas, Fortunatus, and Achaicus came because they’ve given what you all couldn’t, (CO1 16:17)

2 Cor 8:14 ὑστέρημα (husteraʸma) ANS ‘for the one of those need in_order_that also the’ SR GNT 2 Cor 8:14 word 12

OET-LV: 14 At the present time, the of _you _all excess is for the one of _those need, in _order _that also the of _those excess may _become for the of _you _all need, so _that there _may _become equality. (CO2_8:14)

OET-RV: 14 At the present time, your excess will help those who are in need—another time their excess might meet your need to bring about equality. (CO2 8:14)

2 Cor 8:14 ὑστέρημα (husteraʸma) ANS ‘for the of you_all need so_that there may become equality’ SR GNT 2 Cor 8:14 word 23

OET-RV: 14 At the present time, your excess will help those who are in need—another time their excess might meet your need to bring about equality. (CO2 8:14)

2 Cor 9:12 ὑστερήματα (husteraʸmata) ANP ‘is replenishing the needs of the holy ones but’ SR GNT 2 Cor 9:12 word 12

OET-LV: 12 Because the service of_ the _ministry this, not only is replenishing the needs of _the holy ones, but also being _plentiful through many thanksgivings to_ the _god, (CO2_9:12)

OET-RV: 12 Serving in this kind of ministry meets the needs of the believers, but also leads to plenty of occasions to give thanks to God. (CO2 9:12)

2 Cor 11:9 ὑστέρημα (husteraʸma) ANS ‘of no_one the for need of me replenishing the’ SR GNT 2 Cor 11:9 word 12

Php 2:30 ὑστέρημα (husteraʸma) ANS ‘he may fulfill_up the of you_all lacking of the toward me’ SR GNT Php 2:30 word 21

OET-LV: 30 because because _of the work of_chosen _one /messiah unto death he _neared, having _risked with _his life, in _order _that he _may _fulfill _up the of _you _all lacking, of _the toward me ministry. (PHP_2:30)

OET-RV: 30 because he nearly died after risking his life doing the work of Messiah, but he was able to minister to me in a way that all of you there couldn’t. (PHP 2:30)

Col 1:24 ὑστερήματα (husteraʸmata) ANP ‘and I am filling_up the lacking things of the tribulations of the’ SR GNT Col 1:24 word 14

OET-LV: 24 Now I _am _rejoicing in the sufferings for you _all, and I _am _filling _up the lacking things of _the tribulations of _the chosen _one /messiah in the flesh of _me for the body of _him, which is the assembly, (COL_1:24)

OET-RV: 24 So now I’m happy to be suffering for you all, and I’m catching up in my body to the tribulations of the messiah in his body, which is the assembly. (COL 1:24)

1 Th 3:10 ὑστερήματα (husteraʸmata) ANP ‘and to prepare the lacking things in the faith of you_all’ SR GNT 1 Th 3:10 word 15

OET-LV: 10 Night and day, beyond _exceedingly beseeching in _order that to _see of _you _all the face, and to _prepare the lacking things in _the faith of _you _all? (TH1_3:10)

OET-RV: 10 Day and night we’re strongly requesting God that we’ll be able to go and see you all again, and to teach anything that’s lacking in your faith, (TH1 3:10)

Key: N=noun V=verb ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular