Parallel ACTs 13:2

---

BSB While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

BLB Now as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart then to Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."

AICNT And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

OEB While they were engaged in the worship of the Lord and were fasting, the Holy Spirit said, ‘Set apart for me Barnabas and Saul, for the work to which I have called them.’

WEB As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”

NET While they were serving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

LSV and in their ministering to the LORD and fasting, the Holy Spirit said, “Separate to Me both Barnabas and Saul to the work to which I have called them,”

FBV While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart Barnabas and Saul to do the work I've called them to.”

TCNT As they were serving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

T4T While they were worshipping the Lord and fasting, the Holy Spirit said to them, “Appoint Barnabas and Saul to serve me and to go and do the work that I have chosen them to do!”

LEB And while they were serving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart now for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

BBE And while they were doing the Lord's work, and going without food, the Holy Spirit said, Let Barnabas and Saul be given to me for the special work for which they have been marked out by me.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

DRA And as they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them.

YLT and in their ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, 'Separate ye to me both Barnabas and Saul to the work to which I have called them,'

DBY And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Separate me now Barnabas and Saul for the work to which I have called them.

RV And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

WBS And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

KJB As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

BB As they ministred to the Lorde and fasted, the holy ghost sayde: Separate me Barnabas and Saul, for the worke wherunto I haue called them.
  (As they ministered to the Lord and fasted, the holy ghost said: Separate me Barnabas and Saul, for the work wherunto I have called them.)

GNV Nowe as they ministred to the Lord, and fasted, the holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul, for the worke whereunto I haue called them.
  (Now as they ministered to the Lord, and fasted, the holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul, for the work whereunto I have called them.)

CB As they serued ye LORDE, and fasted, the holy goost sayde: Separate me out Barnabas and Saul for the worke, where vnto I haue called them.
  (As they serued ye/you_all LORD, and fasted, the holy ghost said: Separate me out Barnabas and Saul for the work, where unto I have called them.)

TNT As they mynistred to the Lorde and fasted the holy goost sayde: separate me Barnabas and Saul for the worke where vnto I have called them.
  (As they ministered to the Lord and fasted the holy ghost said: separate me Barnabas and Saul for the work where unto I have called them.)

WYC And whanne thei mynystriden to the Lord, and fastiden, the Hooli Goost seide to hem, Departe ye to me Saul and Barnabas, in to the werk to which Y haue takun hem.
  (And when they ministered to the Lord, and fastiden, the Holy Ghost said to them, Depart ye/you_all to me Saul and Barnabas, in to the work to which I have taken them.)

LUT Da sie aber dem HErrn dieneten und fasteten, sprach der Heilige Geist: Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe.
  (So they/she/them but to_him HErrn dieneten and fasteten, spoke the Heilige spirit: Sondert to_me out of Barnabas and Saulus to to_him Werk, in_addition I they/she/them berufen habe.)

CLV Ministrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit illis Spiritus Sanctus: Segregate mihi Saulum et Barnabam in opus ad quod assumpsi eos.
  (Ministrantibus however illis Domino, and yeyunantibus, he_said illis Spiritus Sanctus: Segregate mihi Saulum and Barnabam in opus to that assumpsi them.)

UGNT λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ Κυρίῳ καὶ νηστευόντων, εἶπεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον, εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.
  (leitourgountōn de autōn tōi Kuriōi kai naʸsteuontōn, eipen to Pneuma to Hagion, aforisate daʸ moi ton Barnaban kai Saulon, eis to ergon ho proskeklaʸmai autous.)

SBL-GNT λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρναβᾶν ⸀καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.
  (leitourgountōn de autōn tōi kuriōi kai naʸsteuontōn eipen to pneuma to hagion; Aforisate daʸ moi ton Barnaban ⸀kai Saulon eis to ergon ho proskeklaʸmai autous.)

TC-GNT Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ Κυρίῳ καὶ νηστευόντων, εἶπε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.
  (Leitourgountōn de autōn tōi Kuriōi kai naʸsteuontōn, eipe to Pneuma to Hagion, Aforisate daʸ moi ton Barnaban kai ton Saulon eis to ergon ho proskeklaʸmai autous.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).