Greek root word (lemma) ‘Σμύρνα’ (smurna)

← smurna ↑ →

This root form (lemma) ‘Σμύρνα’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Σμύρναν (N-····AFS), Σμύρνῃ (N-····DFS), σμύρναν (N-····AFS), σμύρνης (N-····GFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘of myrrh’, ‘Smurna’, ‘myrrh’.

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘of myrrh’, ‘Smyrna’, ‘myrrh’.)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘smurna’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:39 σμύρνης (smurnaʸs) GFS ‘first bringing a wrapping of myrrh and aloe about’ SR GNT Yhn 19:39 word 19

OET-LV: 39 And Nikodaʸmos also came, the one having _come to him at _the first by _night, bringing a_wrapping of _myrrh and aloe, about a_hundred pounds. (JHN_19:39)

OET-RV: 39 Nicodemus (the one who had first visited Yeshua at night) also came, bringing around 30kg of burial spices. (JHN 19:39)

Mat 2:11 σμύρναν (smurnan) AFS ‘and frankincense and myrrh’ SR GNT Mat 2:11 word 33

OET-LV: 11 And having _come into the house, they _saw the little _child with Maria/(Miryām) the mother of _him, and having _fallen, they _prostrated before _him, and having _opened _up the treasures of _them, they _offered gifts to _him: gold, and frankincense, and myrrh. (MAT_2:11)

OET-RV: 11 As they entered the house, they saw the child with his mother Maria. They bowed low and worshipped him, then they opened their chests and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh. (MAT 2:11)

Rev 1:11 Σμύρναν (Smurnan) AFS ‘Efesos and to Smurna and to Pergamos’ SR GNT Rev 1:11 word 34

OET-LV: 11 saying: What you _are _seeing, write in a_scroll, and send to _the seven assemblies: to Efesos, and to Smurna, and to Pergamos, and to Thuateira, and to Sardeis, and to Filadelfeia, and to Laodikeia. (REV_1:11)

OET-RV: 11 that said, “Write down what you see here on a scroll and send it to the seven assemblies of believers—to the cities of Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.” (REV 1:11)

Rev 2:8 Σμύρνῃ (Smurnaʸ) DFS ‘messenger of the in Smurna assembly write these things’ SR GNT Rev 2:8 word 7

OET-LV: 8 And to _the messenger of _the in Smurna assembly write: These things is _saying the first and the last, who became dead and lived: (REV_2:8)

OET-RV: 8 To the assembly’s messenger in Smyrna write:
¶ The one who’s the first and the last, who died but lived again, says these things: (REV 2:8)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular