Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #679

SR GNT Mat 2:11 προσήνεγκαν (prosaʸnegkan) ‘the treasures of them they offered to him gifts gold’ Strongs=43740 Lemma=prosferō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=-4 TimeSeries=Wise_Men_Visit_Jesus Refers to Word #579

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form προσήνεγκαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘προσήνεγκαν’ (V-IAA3··P) has 3 different glosses: ‘they brought’, ‘they offered’, ‘brought’.

Yhn (Jhn) 19:29 ‘wine_vinegar around a hyssop stalk having put_around they brought over it to his mouth’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:29 word 18

OET-LV: 29 A_vessel was _lying full of _wine _vinegar, therefore a_sponge full of _the wine _vinegar having _put _around around_a_hyssop stalk, they _brought over _it to _his mouth. (JHN_19:29)

OET-RV: 29 There was a container lying there full of vinegary wine, so they placed a sponge on a hyssop stalk, soaked it in the wine, and held it up to his mouth. (JHN 19:29)

Mat 4:24 ‘all Suria/(ʼArām) and they brought to him all the ones’ SR GNT Mat 4:24 word 14

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

Mat 8:16 ‘evening and having become they brought to him being_demon_possessed many’ SR GNT Mat 8:16 word 4

OET-LV: 16 And having _become evening, they _brought many to _him being _demon _possessed, and he _throw _out the spirits by_a_message, and he _healed all the ones being sickly, (MAT_8:16)

OET-RV: 16 In the evening, the people brought many who were possessed by evil spirits and Yeshua drove out the spirits with a command and healed all of them that were sick. (MAT 8:16)

Mat 9:32 ‘and coming_out see they brought to him mute being_demon_possessed’ SR GNT Mat 9:32 word 5

OET-LV: 32 And them coming _out, see, they _brought to _him mute being _demon _possessed. (MAT_9:32)

OET-RV: 32 As they were leaving, some people brought a man to Yeshua who was demon-possessed and unable to talk. (MAT 9:32)

Mat 14:35 ‘surrounding_region that and brought to him all the ones’ SR GNT Mat 14:35 word 16

OET-LV: 35 And having _recognized him, the men of_ the that _place sent _out to all the that surrounding _region, and brought to _him all the ones being sickly, (MAT_14:35)

OET-RV: 35 The people there recognised Yeshua and sent news to all the surrounding region. So the people brought all their sick relatives to him (MAT 14:35)

Mat 22:19 ‘poll_tax they and brought to him a daʸnarion_coin’ SR GNT Mat 22:19 word 9

OET-LV: 19 Show to _me the coin of _the poll _tax. And they brought a_daʸnarion_coin to _him. (MAT_22:19)

OET-RV: 19 Show me the coin used to pay the poll tax.” So they brought a coin to him. (MAT 22:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘prosferō’ have 29 different glosses: ‘are_being offered’, ‘be offering’, ‘being offered’, ‘has offered’, ‘having offered’, ‘having_been offered’, ‘is_being disciplined’, ‘to bring’, ‘to_be offering’, ‘was brought’, ‘was offered’, ‘was offering’, ‘were brought’, ‘I brought’, ‘he is offering’, ‘he may offer’, ‘he may_be offering’, ‘he offered’, ‘they are offering’, ‘they were bringing’, ‘they brought’, ‘they offered’, ‘you may_be offering’, ‘you_all brought’, ‘you_all offered’, ‘brought’, ‘offer’, ‘offered’, ‘offering’.

Greek words (12) other than προσήνεγκαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘offered’

Have 12 other words (προσενήνοχεν, προσφέρονται, προσηνέχθη, προσήνεγκεν, προσφέρονται, προσηνέγκατε, προσενέγκας, προσφερόμεναι, προσενέγκας, προσήνεγκεν, προσήνεγκεν, προσενεχθείς) with 1 lemma altogether (prosferō)

ACTs 7:42 προσηνέγκατε (prosaʸnegkate) V-IAA2··P ‘victims and sacrifices you_all offered to me years forty’ SR GNT Acts 7:42 word 24

OET-LV: 42 But the god turned, and gave_ them _over to _be _serving unto _the army of_ the _heaven, as it _has _been _written in scroll of _the prophets: You _all_ not _offered victims and sacrifices to _me, because/forty years? in the wilderness, house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_7:42)

OET-RV: 42 But God turned and allowed them to serve the heavenly armies, just as the prophets wrote,
⇔ ‘It wasn’t me that you Israelis sacrificed to for those forty years in the wilderness. (ACT 7:42)

ACTs 8:18 προσήνεγκεν (prosaʸnegken) V-IAA3··S ‘is_being given the spirit he offered to them money’ SR GNT Acts 8:18 word 19

OET-LV: 18 And the Simōn having _seen that the spirit is _being _given by the laying _on of _the hands of _the ambassadors, he _offered money to _them (ACT_8:18)

OET-RV: 18 When Simon the magician saw that they received the spirit after having the hands of the missionaries placed on them, he offered money to Peter and Yohan, saying, (ACT 8:18)

ACTs 21:26 προσηνέχθη (prosaʸneⱪthaʸ) V-IAP3··S ‘purification until of which was offered for one each’ SR GNT Acts 21:26 word 29

OET-LV: 26 Then the Paulos having _taken the men, on _the following day with them having _been _purified, was _entering into the temple, proclaiming the fulfillment of _the days of _the purification, until of _which the offering was _offered for each one of _them. (ACT_21:26)

OET-RV: 26 So the next day Paul took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made. (ACT 21:26)

HEB 5:7 προσενέγκας (prosenegkas) V-PAA·NMS ‘mighty and tears having offered and having_been listened_to from’ SR GNT Heb 5:7 word 24

OET-LV: 7 Who in the days of _the flesh of _him, petitions both and supplications, to the one being _able to _be _saving him from death, with clamour mighty and tears having _offered, and having _been _listened _to from the reverence. (HEB_5:7)

OET-RV: 7 During the time when Yeshua lived in a human body, he offered up prayers and petitions with a mighty clamour and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. (HEB 5:7)

HEB 9:9 προσφέρονται (prosferontai) V-IPP3··P ‘both and sacrifices are_being offered not being_able concerning’ SR GNT Heb 9:9 word 15

OET-LV: 9 which is a_parable for the time which having _presented, in which gifts both and sacrifices are _being _offered, not being _able concerning conscience to _perfect the one serving, (HEB_9:9)

OET-RV: 9 This was an illustration intended for the present time when gifts and sacrifices are still being offered, but are not able to make the conscience of the one serving perfect— (HEB 9:9)

HEB 9:14 προσήνεγκεν (prosaʸnegken) V-IAA3··S ‘the spirit eternal himself offered blameless to god will_be purifying’ SR GNT Heb 9:14 word 14

OET-LV: 14 by _how _much more the blood of _the chosen _one /messiah, who through the_spirit eternal, himself offered blameless to_ the _god, will _be _purifying the conscience of _you _all from dead works, in _order that to _be _offering _divine _service unto_god the_living. (HEB_9:14)

OET-RV: 14 how much more the blood of the messiah who offered himself blameless to God, through the eternal spirit, will then purify your conscience from all useless deeds in order that we can serve the living God! (HEB 9:14)

HEB 9:28 προσενεχθείς (proseneⱪtheis) V-PAP·NMS ‘the chosen_one/messiah once having_been offered in_order that of many’ SR GNT Heb 9:28 word 6

OET-LV: 28 thus also the chosen _one /messiah once having _been _offered in _order that of _many to _offer _up the_sins, out _of a_second time apart _from sin will _be _being _seen to _the ones him eagerly _waiting for salvation. (HEB_9:28)

OET-RV: 28 so too the messiah was offered once as a sacrifice as an offering for the sins of many people, but will be seen a second time (nothing to do with sin) by those who are eagerly waiting for him. (HEB 9:28)

HEB 10:2 προσφερόμεναι (prosferomenai) V-PPP·NFP ‘not would they ceased being offered because_of that not_one’ SR GNT Heb 10:2 word 6

OET-LV: 2 Because not would they _ceased being _offered, because _of that not _one to _be _having anymore conscience of _sins, the ones serving once having _been _cleansed? (HEB_10:2)

OET-RV: 2 otherwise they could have stopped offering them because once they were fully ‘clean’, they wouldn’t have needed anymore sacrifices to appease the conscience of their sins. (HEB 10:2)

HEB 10:8 προσφέρονται (prosferontai) V-IPP3··P ‘which according_to law are_being offered’ SR GNT Heb 10:8 word 22

OET-LV: 8 Earlier saying, that Sacrifices, and offerings, and whole _burnt _offerings, and offerings for sin, neither you _wanted, nor you _took _pleasure (which according _to law are _being _offered), (HEB_10:8)

OET-RV: 8 Previously he had said, ‘You don’t want sacrifices and offerings and burnt offerings and offerings for sin, and you didn’t take pleasure in them,’ even though they’re offered according to the law. (HEB 10:8)

HEB 10:12 προσενέγκας (prosenegkas) V-PAA·NMS ‘one for sins having offered sacrifice in continual’ SR GNT Heb 10:12 word 7

OET-LV: 12 But this one one for sins having _offered sacrifice, in the continual: sat _down at the_right hand of_ the _god, (HEB_10:12)

OET-RV: 12 but this one offered one sacrifice for sins for all time, then sat down on God’s right (HEB 10:12)

HEB 11:4 προσήνεγκεν (prosaʸnegken) V-IAA3··S ‘Abel/(Heⱱel) than Kain/(Qayin) offered to god through which’ SR GNT Heb 11:4 word 7

OET-LV: 4 By _faith a_more excellent sacrifice, Abel/(Heⱱel) than Kain/(Qayin) offered to_ the _god, through which he _was _attested to _be righteous, testifying to the gifts of _him the of_god, and through it, having _died _off still he _is _speaking. (HEB_11:4)

OET-RV: 4 By faith Hevel (Abel) offered a more satisfactory sacrifice to God than Kayin (Cain), and as a result, he was declared to be righteous when God testified about his gifts, and through his faith, he still speaks despite being long dead. (HEB 11:4)

HEB 11:17 προσενήνοχεν (prosenaʸnoⱪen) V-IEA3··S ‘by faith has offered Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) Isaʼak/(Yiʦḩāq) being tested’ SR GNT Heb 11:17 word 2

OET-LV: 17 By _faith has _offered Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the Isaʼak/(Yiʦḩāq) being _tested, and his only _begotten was _offering, the one the promises having _accepted, (HEB_11:17)

OET-RV: 17 By faith, Abraham when he was tested offered up Isaac. He had received the promises and offered his only son— (HEB 11:17)

Key: V=verb