Greek root word (lemma) ‘συμπαραγίνομαι’ (sumparaginomai)

← sumparaginomai ↑ →

This root form (lemma) ‘συμπαραγίνομαι’ is used in only one form in the Greek originals: συμπαραγενόμενοι (V-PAM·NMP).

It is glossed in only one way: ‘having come_together’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘sumparaginomai’ (verb) in the Greek originals

Luke 23:48 συμπαραγενόμενοι (sumparagenomenoi) PAM·NMP ‘and all the having come_together crowds to spectacle’ SR GNT Luke 23:48 word 4

OET-LV: 48 And all the crowds having _come _together, to the spectacle this, having _observed the things having _become, were _returning striking the chests. (LUK_23:48)

OET-RV: 48 The crowd of people who’d gathered for the spectacle, after seeing what happened they returned to the city, beating their chests in sorrow. (LUK 23:48)

Lemmas with similar glosses to ‘συμπαραγίνομαι’ (sumparaginomai)

Have 30 uses of Greek root word (lemma) ‘sunerχomai’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:33 συνελθόντας (sunelthontas) PAA·AMP ‘weeping and the ones having come_together to her Youdaiōns weeping’ SR GNT Yhn 11:33 word 9

OET-LV: 33 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) when he _saw her weeping, and the ones Youdaiōns having _come _together to _her weeping, he _groaned in _the spirit and disturbed himself. (JHN_11:33)

OET-RV: 33 Now when Yeshua saw her weeping there, along with the others that had followed also weeping, he himself was quite affected and groaned inside, (JHN 11:33)

Yhn (Jhn) 18:20 συνέρχονται (sunerⱪontai) IPM3··P ‘all the Youdaiōns are coming_together and in secret’ SR GNT Yhn 18:20 word 28

OET-LV: 20 Yaʸsous answered to _him: I have _spoken with _plainness to _the world, I always taught in the_synagogue and in the temple, where all the Youdaiōns are _coming _together, and I _spoke nothing in secret. (JHN_18:20)

OET-RV: 20 Yeshua answered him, “I’ve spoken openly to the people. I always taught in the meeting halls and in the temple where Jewish people meet. I didn’t speak in secret (JHN 18:20)

Mark 3:20 συνέρχεται (sunerⱪetai) IPM3··S ‘to a house and is coming_together again the crowd’ SR GNT Mark 3:20 word 8

OET-LV: 20 And he _is _coming to a_house, and the crowd is _coming _together again, so _that them to_ not _be _able to_ not _eat bread. (MRK_3:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat. (MRK 3:20)

Mark 14:53 συνέρχονται (sunerⱪontai) IPM3··P ‘the chief_priest and are coming_together to him all the’ SR GNT Mark 14:53 word 11

OET-LV: 53 And they _led_ The Yaʸsous _away to the chief _priest, and all the chief _priests, and the elders, and the scribes are _coming _together to _him. (MRK_14:53)

OET-RV: 53 The guards led Yeshua away to the chief priest’s residence, and all the chief priests and the elders and the religious teachers gathered there also. (MRK 14:53)

Mat 1:18 συνελθεῖν (sunelthein) NAA···· ‘Maria/(Miryām) to Yōsaʸf/(Yōşēf) before to come_together them she was found in’ SR GNT Mat 1:18 word 21

OET-LV: 18 And the birth the of_Yaʸsous chosen _one /messiah was thus: Maria the mother of _him, having _been _betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to _come _together, she _was _found having in womb by the_ holy _spirit. (MAT_1:18)

OET-RV: 18 Now this is how the birth of Yeshua came about: Maria his mother was engaged to Yosef. But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit. (MAT 1:18)

Luke 5:15 συνήρχοντο (sunaʸrⱪonto) IIM3··P ‘concerning him and were coming_together crowds great to_be hearing’ SR GNT Luke 5:15 word 10

OET-LV: 15 But the message concerning him was _passing _through more, and great crowds were _coming _together to _be _hearing, and to _be _being _healed from the sicknesses of _them. (LUK_5:15)

OET-RV: 15 However the news about Yeshua was spreading all around, and large crowds were gathering to listen to him and to be healed from their diseases, (LUK 5:15)

Luke 23:55 συνεληλυθυῖαι (sunelaʸluthuiai) PEA·NFP ‘women who were having come_together from Galilaia/(Gālīl) with him’ SR GNT Luke 23:55 word 10

OET-LV: 55 And the women having _followed, who were having _come _together from the Galilaia with _him, saw the tomb and how the body of _him was _laid. (LUK_23:55)

OET-RV: 55 The women who’d come from Galilee followed Yosef and his men and saw the tomb and how the body was placed inside, (LUK 23:55)

Acts 1:6 συνελθόντες (sunelthontes) PAA·NMP ‘the ones indeed therefore having come_together were asking him saying’ SR GNT Acts 1:6 word 5

OET-LV: 6 Therefore indeed the ones having _come _together, were _asking him saying: master, if at the this time, are _you _restoring the kingdom the to _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_1:6)

OET-RV: 6 So when they were next gathered together, they asked him, “Master, is this now the time when you’ll be restoring the kingdom to Yisrael?” (ACT 1:6)

Acts 1:21 συνελθόντων (sunelthontōn) PAA·GMP ‘it is fitting therefore of the having come_together with us men at’ SR GNT Acts 1:21 word 4

OET-LV: 21 Therefore it _is _fitting of _the men having _come _together with _us, at all the_time that the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _in and came _out with us, (ACT_1:21)

OET-RV: 21 So now it’s appropriate for one of the men that has been with us for the whole time that the master Yeshua was interacting with us, (ACT 1:21)

Acts 2:6 συνῆλθε (sunaʸlthe) IAA3··S ‘and of sound this came_together the multitude and’ SR GNT Acts 2:6 word 6

OET-LV: 6 And of_ the this _sound having _become, the multitude came _together and was _confounded, because each one heard speaking of _them in _his. own language. (ACT_2:6)

OET-RV: 6 When they heard this noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world. (ACT 2:6)

Acts 5:16 συνήρχετο (sunaʸrⱪeto) IIM3··S ‘was coming_together and also the’ SR GNT Acts 5:16 word 1

OET-LV: 16 And the multitude was _coming _together also from _the surrounding the_cities of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), bringing the_sick and being _being _tormented ones by unclean spirits, who were_ all _being _healed. (ACT_5:16)

OET-RV: 16 More crowds were coming from the towns around Yerushalem, bringing those who were sick and those tormented by demons, and they were all getting healed. (ACT 5:16)

Acts 9:39 συνῆλθεν (sunaʸlthen) IAA3··S ‘having risen_up and Petros came_together with them who having arrived’ SR GNT Acts 9:39 word 5

OET-LV: 39 And Petros having _risen _up, came _together with _them, who having _arrived, they _brought _up into the upper _room, and all the widows stood _by by _him, weeping and showing the_tunics and clothes, as _much _as the Dorkas was _making being with them. (ACT_9:39)

OET-RV: 39 So Peter went with them, and when they arrived in Yoppa they took him up to the room. All the widows stood there, sobbing and showing him various clothes that Tabitha had made for them. (ACT 9:39)

Acts 10:23 συνῆλθον (sunaʸlthon) IAA3··P ‘brothers from Yoppaʸ came_together with him’ SR GNT Acts 10:23 word 28

OET-LV: 23 Therefore having _called_ them _in. he _lodged. And on _the day of _next having _risen _up, he _came _out with them, and some of _the brothers which from Yoppaʸ came _together with _him. (ACT_10:23)

OET-RV: 23 So Peter invited them in to stay the night.
¶ The next day, Peter and some of the believers from Yoppa started out with them (ACT 10:23)

Acts 10:27 συνεληλυθότας (sunelaʸluthotas) PEA·AMP ‘he came_in and he is finding having come_together many’ SR GNT Acts 10:27 word 11

OET-LV: 27 And conversing with _him, he _came _in and he _is _finding many having _come _together. (ACT_10:27)

OET-RV: 27 After they greeted each other, Peter went into the main room and found that quite a few people had gathered there. (ACT 10:27)

Acts 10:45 συνῆλθαν (sunaʸlthan) IAA3··P ‘the circumcision believers as_many_as came_together with Petros that even’ SR GNT Acts 10:45 word 9

OET-LV: 45 And the believers from the_circumcision, as _many _as came _together the with _Petros marvelled, that the gift of _the holy spirit has _been _poured _out even on the pagans. (ACT_10:45)

OET-RV: 45 The Jewish believers who had come with Peter were astonished that the gift of the holy spirit had been poured out even on non-Jews (ACT 10:45)

Acts 11:12 συνελθεῖν (sunelthein) NAA···· ‘the spirit to me to come_together with them nothing having doubted’ SR GNT Acts 11:12 word 7

OET-LV: 12 And the spirit told to _me, to _come _together with _them, having _doubted nothing. And these the six brothers also came with me, and we _came _in into the house of _the man. (ACT_11:12)

OET-RV: 12 and the spirit told me to go with them without questioning anything they said. These six other believers went with me, and we arrived at the house of the man who had sent the three. (ACT 11:12)

Acts 15:38 συνελθόντα (sunelthonta) PAA·AMS ‘Pamfulia and not having come_together with them to the’ SR GNT Acts 15:38 word 16

OET-LV: 38 But Paulos was _considering _worthy it the one having _withdrawn from them from Pamfulia and not having _come _together with _them to the work, not to _be _taking _along _with him this one. (ACT_15:38)

OET-RV: 38 but Paul didn’t want to take him because he had left them in Pamfylia instead of continuing with them in their work. (ACT 15:38)

Acts 16:13 συνελθούσαις (sunelthousais) PAA·DFP ‘having sat_down we were speaking to the having come_together women’ SR GNT Acts 16:13 word 27

OET-LV: 13 And on _the day of _the days _of _rest, we _came _out outside the gate by a_river, where we _were _thinking prayer to _be, and having _sat _down we _were _speaking to _the women having _come _together. (ACT_16:13)

OET-RV: 13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. (ACT 16:13)

Acts 19:32 συνεληλύθεισαν (sunelaʸlutheisan) ILA3··P ‘had known for what on_account they had come_together’ SR GNT Acts 19:32 word 22

OET-LV: 32 Therefore indeed others a_certain other thing were _crying _out, because/for the assembly was having _been _confounded, and the more had_ not _known for _what on _account they _had _come _together. (ACT_19:32)

OET-RV: 32 Some of the people gathered there were yelling out something, but overall it was just confusion, and the majority of the people couldn’t even tell you the reason why they were there. (ACT 19:32)

Acts 21:16 συνῆλθον (sunaʸlthon) IAA3··P ‘came_together and also of the’ SR GNT Acts 21:16 word 1

OET-LV: 16 And also of _the apprentices/followers from Kaisareia came _together with us, bringing us to _Mnasōn a_certain ancient from _Kupros apprentice/follower with whom we _may _be _lodged. (ACT_21:16)

OET-RV: 16 Some of the believers from Caesarea accompanied us and led us to the home of a man named Mnason to stay—he was an older believer from Cyprus. (ACT 21:16)

Acts 22:30 συνελθεῖν (sunelthein) NAA···· ‘him and commanded to come_together the chief_priests and’ SR GNT Acts 22:30 word 22

OET-LV: 30 But on _the day of _next, wishing to _know the for _certain, which why he _is _being _accused by the Youdaiōns, he _released him, and commanded the chief _priests and all the council, to _come _together, and having _brought _down the Paulos, he _set him among them. (ACT_22:30)

OET-RV: 30 The next day, the Roman commander still wanted to know what was behind the anger of the Jews, so he had Paul released from the cell, but brought him down to a room where he’d ordered the chief priests and the Jewish council to convene. Paul was given a seat (ACT 22:30)

Acts 25:17 συνελθόντων (sunelthontōn) PAA·GMP ‘having come_together therefore of them here’ SR GNT Acts 25:17 word 1

OET-LV: 17 Therefore of _them having _come _together, here, having _made not _one delay, on _the_ next _day having _sat _down on the tribunal, I _commanded the man to _be _brought, (ACT_25:17)

OET-RV: 17 So as soon as they arrived here, on the very next day I sat on the judge’s bench and ordered the man to be brought in (ACT 25:17)

Acts 28:17 συνελθόντων (sunelthontōn) PAA·GMP ‘of the Youdaiōns leaders having come_together and them he was saying’ SR GNT Acts 28:17 word 15

OET-LV: 17 And it _became after three days, him to _call _together the ones being leaders of _the Youdaiōns. And them having _come _together, he _was _saying to them: Men brothers I, having _done nothing contrary to _the people or the the ancestral customs, a_prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _given _over into the hands of _the Ɽōmaios, (ACT_28:17)

OET-RV: 17 After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerushalem and handed over to the Romans (ACT 28:17)

1 Cor 11:17 συνέρχεσθε (sunerⱪesthe) IPM2··P ‘for the worse you_all are coming_together’ SR GNT 1 Cor 11:17 word 17

OET-LV: 17 But this commanding, not I _am _praising you, because not for the better, but for the worse, you _all _are _coming _together. (CO1_11:17)

OET-RV: 17 But I’m not complimenting you all in giving the following instructions, because your gatherings have been doing more harm than good. (CO1 11:17)

1 Cor 11:18 συνερχομένων (sunerⱪomenōn) PPM·GMP ‘first indeed for coming_together you_all in assembly’ SR GNT 1 Cor 11:18 word 4

OET-LV: 18 First for indeed coming _together you _all in assembly, I _am _hearing divisions among you _all to _be _being, and part a_certain I _am _believing. (CO1_11:18)

OET-RV: 18 Firstly, I hear that when you gather together in the assembly, there are divisions among you all, and I partly believe it (CO1 11:18)

1 Cor 11:20 συνερχομένων (sunerⱪomenōn) PPM·GMP ‘coming_together therefore of you_all at’ SR GNT 1 Cor 11:20 word 1

OET-LV: 20 Therefore coming _together of _you _all at the same place, not it _is the_master’s supper to _eat. (CO1_11:20)

OET-RV: 20 So then, when you gather together in one place, it’s not to celebrate by eating the master’s dinner (CO1 11:20)

1 Cor 11:33 συνερχόμενοι (sunerⱪomenoi) PPM·NMP ‘so_then brothers of me coming_together for the time to eat’ SR GNT 1 Cor 11:33 word 4

OET-LV: 33 So _then, brothers of _me, coming _together for the time to _eat, one _another be _awaiting. (CO1_11:33)

OET-RV: 33 So brothers and sisters, when you come together to celebrate this, wait for each other. (CO1 11:33)

1 Cor 11:34 συνέρχησθε (sunerⱪaʸsthe) SPM2··P ‘not for judgement you_all may_be coming_together the and other things’ SR GNT 1 Cor 11:34 word 12

OET-LV: 34 If anyone is _hungering, at home him _let _be _eating, in _order _that not for judgement you _all _may _be _coming _together. And the other things, when wishfully I _may _come, I _will _be _directing. (CO1_11:34)

OET-RV: 34 If anyone’s hungry, they should eat at home beforehand, so that your meetings won’t lead to judgement. I’ll give instructions about other matters when I get there. (CO1 11:34)

1 Cor 14:23 συνέλθῃ (sunelthaʸ) SAA3··S ‘if therefore may come_together the assembly whole’ SR GNT 1 Cor 14:23 word 4

OET-LV: 23 Therefore if may _come _together the assembly whole at the same place, and all may _be _speaking with _tongues, and may _come _in inquirers or unbelievers, not they _will _be _saying that you _all _are _raving _mad? (CO1_14:23)

OET-RV: 23 So if the whole assembly gathered together at the same place and they all spoke in other languages, and then some inquirers or unbelievers came in, wouldn’t they say that you’re all crazy? (CO1 14:23)

1 Cor 14:26 συνέρχησθε (sunerⱪaʸsthe) SPM2··P ‘it is brothers whenever you_all may_be coming_together each a psalm is having’ SR GNT 1 Cor 14:26 word 6

OET-LV: 26 Therefore what it _is, brothers? Whenever you _all _may _be _coming _together, each a_psalm is _having, a_teaching is _having, a_revelation is _having, a_tongue is _having, a_translation is _having. All things for building let _be _becoming. (CO1_14:26)

OET-RV: 26 So brothers and sisters, what should we say then? When you all gather together, each one of you brings a song or a teaching, or explains a revelation, or has a message in another language or has the translation. Let everything you do be aimed at growing the faith of the hearers. (CO1 14:26)

Key: V=verb