Greek root word (lemma) ‘συναρπάζω’ (sunarpazō)

← sunarpazō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συναρπάζω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: συναρπάσαντες (1, V-PAA·NMP), συνήρπασαν (1, V-IAA3··P), συναρπασθέντος (1, V-PAP·GNS), συνηρπάκει (1, V-ILA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘it had seized’(1), ‘having_been seized’(1), ‘they seized’(1), ‘having seized’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘sunarpazō’ (verb) in the Greek originals

Luke 8:29 συνηρπάκει (sunaʸrpakei) ILA3··S ‘for/because many for/because times it had seized him and he was_being bound’ SR GNT Luke 8:29 word 20

OET-LV: 29 for/because He_commanded to_the the spirit unclean to_come_out from the man.   For/Because for/because_many times it_had_seized him, and he_was_being_bound with_chains and being_guarded in_shackles, and tearing the bonds, he_was_being_driven by the demon into the wildernesss. (LUK 8:29)

OET-RV: 29 He said this because Yeshua had commanded the evil spirit to come out from the man. The demon had animated him many times and he’d needed to be put in chains and shackles, but he would break them off and the demon would drive him into the wilderness. (LUK 8:29)

Acts 6:12 συνήρπασαν (sunaʸrpasan) IAA3··P ‘scribes and having approached they seized him and brought him’ SR GNT Acts 6:12 word 13

OET-LV: 12 And they_stirred_up the people, and the elders, and the scribes, and having_approached, they_seized him and brought him to the council, (ACT 6:12)

OET-RV: 12 So they stirred up the people and the elders and the law teachers and so they approached Stefanos and arrested him and brought him to the council chambers. (ACT 6:12)

Acts 19:29 συναρπάσαντες (sunarpasantes) PAA·NMP ‘to the theatre having seized Gaios and Aristarⱪos’ SR GNT Acts 19:29 word 19

OET-LV: 29 And the city was_filled of_ the _confusion, and they_rushed with_one_accord to the theatre, having_seized ones_from_Makedonia Gaios and Aristarⱪos, travelling_companions of_Paulos. (ACT 19:29)

OET-RV: 29 Then the whole city was filled with confusion and the people rushed to the theatre and grabbed Gaios and Aristarkos from Makedonia—travelling companions of Paulos’s. (ACT 19:29)

Acts 27:15 συναρπασθέντος (sunarpasthentos) PAP·GNS ‘having_been seized and the ship’ SR GNT Acts 27:15 word 1

OET-LV: 15 And the ship having_been_seized, and not being_able to_be_facing to_the wind, having_given_up we_were_being_driven_along. (ACT 27:15)

OET-RV: 15 The ship was driven by the wind and unable to tack to face into it, so the sailors gave up and just let it be driven. (ACT 27:15)

Key: V=verb