Greek root word (lemma) ‘ταπείνωσις’ (tapeinōsis)

← tapeinōsis ⌂ →

This root form (lemma) ‘ταπείνωσις’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ταπεινώσει (2, N-····DFS), ταπεινώσεως (1, N-····GFS), ταπείνωσιν (1, N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘humiliation’(3), ‘of humiliation’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘tapeinōsis’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:48 ταπείνωσιν (tapeinōsin) AFS ‘he looked_at on the humiliation of the handmaiden of him’ SR GNT Luke 1:48 word 6

OET-LV: 48 Because he _looked _at on the humiliation of _the handmaiden of _him. For/Because see, from the time now all the generations will _be _counting_ me _blessed. (LUK_1:48)

OET-RV: 48 because he noticed his humble servant girl.
⇔ Look now, all the future generations will consider that I was blessed (LUK 1:48)

Acts 8:33 ταπεινώσει (tapeinōsei) DFS ‘in humiliation the justice of him’ SR GNT Acts 8:33 word 3

OET-LV: 33 In the humiliation, the justice of _him was _taken _away, who will _be _describing the generation of _him? Because the life of _him is _being _taken _away from the earth. (ACT_8:33)

OET-RV: 33 He was humiliated by a lack of justice.
⇔ Who can name his descendants,
⇔ because his life is being taken from the earth?’ (ACT 8:33)

Php 3:21 ταπεινώσεως (tapeinōseōs) GFS ‘will_be adapting the body of humiliation of us similar to the’ SR GNT Php 3:21 word 6

OET-LV: 21 who will _be _adapting the body of_ the _humiliation of _us, similar to _the body of _the glory of _him, according _to the working of _the thing to _be _able him, even to _subject to _him the things all. (PHP_3:21)

OET-RV: 21 who will take these embarrassing bodies of ours and make them similar to his resurrected body—he’s capable of doing that and to put everything under his control. (PHP 3:21)

Yac (Jam) 1:10 ταπεινώσει (tapeinōsei) DFS ‘rich in the humiliation of him because like’ SR GNT Yac 1:10 word 7

OET-LV: 10 and the rich, in the humiliation of _him, because like a_flower of_the_grass he _will _be _passing _away. (JAM_1:10)

OET-RV: 10 whereas the wealthy can boast about their weakness because they’ll pass away just like the daisies in the grass. (JAM 1:10)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular