Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #89784

SR GNT Acts 10:22 Κορνήλιος (Kornaʸlios) ‘they and said Kornaʸlios a centurion man righteous’ Strongs=28830 Lemma=kornēlios
Word role=proper noun case=nominative gender=masculine number=singular
Person=Cornelius Year=41 AD Event=Peter_meets_Cornelius TimeSeries=Peter_meets_Cornelius Referred to from Word #89811 Referred to from Word #89813

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form Κορνήλιος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Κορνήλιος’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘Kornaʸlios’.

(In the VLT, the word form ‘Κορνήλιος’ (N-NMS) was always and only glossed as ‘Cornelius’).

Acts 10:1 ‘in Kaisareia by the name Kornaʸlios a centurion of of the Cohort’ SR GNT Acts 10:1 word 8

OET-LV: 10 And a_ certain _man in Kaisareia by_the_name Kornaʸlios, a_centurion of of_the_Cohort which being _called from _Italia, (ACT_10:1)

OET-RV: 10 Just up in Caesarea there was a Roman army commander named Cornelius (leader of the ‘Italian Regiment’) (ACT 10:1)

Acts 10:24 ‘into Kaisareia and Kornaʸlios was expecting them’ SR GNT Acts 10:24 word 12

OET-LV: 24 And on _the day of _next, he _came _in into the Kaisareia. And the Kornaʸlios was expecting them, having _called _together the relatives of _him and the close friends. (ACT_10:24)

OET-RV: 24 and they arrived in Caesarea the following day. Cornelius was expecting them and had also invited some relatives and close friends to join them. (ACT 10:24)

Acts 10:25 ‘Petros having met with him Kornaʸlios having fallen at his’ SR GNT Acts 10:25 word 26

OET-LV: 25 And as it _became which the Petros, to _come _in Kornaʸlios having _met with _him the, having _fallen at his feet, he _prostrated him. (ACT_10:25)

OET-RV: 25 Peter entered the house and when they met, Cornelius knelt down and worshipped him (ACT 10:25)

Acts 10:30 ‘and Kornaʸlios was saying from fourth’ SR GNT Acts 10:30 word 4

OET-LV: 30 And the Kornaʸlios was _saying: From fourth day until this the hour, I _was praying in the house of _me the ninth hour, and see, a_man stood before me in shining clothing, (ACT_10:30)

OET-RV: 30 So Cornelius answered, “I was praying in my house three days ago in the middle of the afternoon when I suddenly saw a man in shining clothes standing in front of me (ACT 10:30)

Greek words (3) other than Κορνήλιος (N-NMS) with a gloss related to ‘Kornaʸlios’

ACTs 10:3 Κορνήλιε (Kornaʸlie) N-VMS ‘and having said to him Kornaʸlios’ SR GNT Acts 10:3 word 21

OET-LV: 3 About the_ninth hour of _the day he _saw in a_vision clearly, as _if, an_messenger of_ the _god having _come _in to him, and having _said to _him: Kornaʸlios. (ACT_10:3)

OET-RV: 3 One afternoon around 3pm he had a vision where he clearly saw one of God’s messengers come into the house and call, “Cornelius.” (ACT 10:3)

ACTs 10:17 Κορνηλίου (Kornaʸliou) N-GMS ‘men having_been sent_out from Kornaʸlios having inquired for the house’ SR GNT Acts 10:17 word 27

OET-LV: 17 And while the Petros by himself was _thoroughly _perplexing, what wishfully might _be the vision that he _saw, see, the men which having _been _sent _out from the Kornaʸlios, having _inquired for _the house of_ the _Simōn, stood _by at the gate. (ACT_10:17)

OET-RV: 17 Now Peter was still there wondering what the vision was all about when the men sent by Cornelius had tracked down the tanner’s house and arrived outside. (ACT 10:17)

ACTs 10:31 Κορνήλιε (Kornaʸlie) N-VMS ‘and he is saying Kornaʸlios was listened_to of you the’ SR GNT Acts 10:31 word 3

OET-LV: 31 and he _is _saying: Kornaʸlios, the prayer of _you was _listened _to and the alms of _you were _reminded before the god. (ACT_10:31)

OET-RV: 31 and he said, ‘Your prayer has been heard, Cornelius, and God has noticed your gifts to the poor. (ACT 10:31)

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular