Parallel ACTs 10:31

---

AICNT and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your acts of charity have been remembered before God.

OEB “Cornelius,” he said, “your prayer has been heard, and your charities have been accepted, by God.

WEBBE and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

WMBB (Same as above)

NET and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your acts of charity have been remembered before God.

LSV and he said, Cornelius, your prayer was heard, and your kind acts were remembered before God;

FBV He told me, ‘Cornelius, your prayers have been heard, and God has recognized your generosity to the poor.

TCNT The man said, ‘Cornelius, yoʋr prayer has been heard, and yoʋr charitable acts have been remembered before God.

T4T and said, ‘Cornelius, when you (sg) have prayed, you have been heard by God {God has heard when you (sg) have prayed to him}. He has also noticed that you have often given money to help poor people, and he is pleased with that.

LEB and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your charitable deeds have been remembered before God.

BBE Who said, Cornelius, your prayer has come to the ears of God, and your offerings are kept in his memory.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth who said, "`Cornelius, your prayer has been heard, and your charities have been put on record before God.

ASV and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

DRA Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.

YLT and he said, Cornelius, thy prayer was heard, and thy kind acts were remembered before God;

Drby and said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before [fn]God.

---

RV and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Wbstr And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.

KJB-1769 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
   (And said, Cornelius, thy/your prayer is heard, and thine/your alms are had in remembrance in the sight of God. )

KJB-1611 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine almes are had in remembrance in the sight of God.
   (And said, Cornelius, thy/your prayer is heard, and thine/your almes are had in remembrance in the sight of God.)

Bshps And sayde: Cornelius, thy prayer is heard, and thyne almes deedes are had in remembraunce in the syght of God.
   (And said: Cornelius, thy/your prayer is heard, and thine/your almes deades are had in remembrance in the sight of God.)

Gnva And sayd, Cornelius, thy prayer is heard, and thine almes are had in remembrance in the sight of God.
   (And said, Cornelius, thy/your prayer is heard, and thine/your almes are had in remembrance in the sight of God. )

Cvdl and sayde: Cornelius, yi prayer is herde, and thine allmesse dedes are had in remebraunce iu the sighte of God.
   (and said: Cornelius, yi prayer is heard, and thine/your allmesse dedes are had in remebraunce iu the sight of God.)

TNT Cornelius thy prayer is hearde and thyne almes dedes are had in remembraunce in the sight of God.
   (Cornelius thy/your prayer is heard and thine/your almes dedes are had in remembrance in the sight of God. )

Wycl Cornelie, thi preier is herd, and thin almesdedis ben in mynde in the siyt of God.
   (Cornelie, thy/your prayer is herd, and thin almesdedis been in mind in the sight of God.)

Luth und sprach: Cornelius, dein Gebet ist erhöret, und deiner Almosen ist gedacht worden vor GOtt.
   (and spoke: Cornelius, your Gebet is erhöret, and deiner Almosen is gedacht worden before/in_front_of God.)

ClVg Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynæ tuæ commemoratæ sunt in conspectu Dei.
   (Corneli, exaudita it_is speech tua, and eleemosynæ tuæ commemoratæ are in in_sight of_God. )

UGNT καὶ φησί, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
   (kai faʸsi, Kornaʸlie, eisaʸkousthaʸ sou haʸ proseuⱪaʸ kai hai eleaʸmosunai sou emnaʸsthaʸsan enōpion tou Theou.)

SBL-GNT καὶ φησί· Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
   (kai faʸsi; Kornaʸlie, eisaʸkousthaʸ sou haʸ proseuⱪaʸ kai hai eleaʸmosunai sou emnaʸsthaʸsan enōpion tou theou.)

TC-GNT καί φησι, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχή, καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
   (kai faʸsi, Kornaʸlie, eisaʸkousthaʸ sou haʸ proseuⱪaʸ, kai hai eleaʸmosunai sou emnaʸsthaʸsan enōpion tou Theou. )

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).