Parallel ACTs 10:17

---

AICNT Now while Peter was inwardly perplexed as to what the vision that he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood at the gate

OEB While Peter was still perplexed as to the meaning of the vision that he had seen, the men sent by Cornelius, having enquired the way to Simon’s house, came up to the gate,

WEBBE Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made enquiry for Simon’s house, stood before the gate,

WMBB (Same as above)

NET Now while Peter was puzzling over what the vision he had seen could signify, the men sent by Cornelius had learned where Simon’s house was and approached the gate.

LSV And as Peter was perplexed in himself what the vision that he saw might be, then, behold, the men who have been sent from Cornelius, having made inquiry for the house of Simon, stood at the gate,

FBV While Peter was puzzling over what the vision he'd seen really meant, the men sent by Cornelius had found out where Simon's house was and were standing at the gate.

TCNT While Peter was greatly perplexed, pondering within himself what the vision he had seen might mean, behold, the men sent by Cornelius had asked for Simon's house and were standing at the gate.

T4T While Peter was trying to understand what that vision meant, the men who had been sent by Cornelius {whom Cornelius had sent} arrived in Joppa. They asked people how to get to Simon’s house. So they found his house and were standing outside the gate.

LEB Now while Peter was greatly perplexed within himself as to what the vision that he had seen might be, behold, the men who had been sent by Cornelius, having found the house of Simon by asking around, stood at the gate.

BBE Now while Peter was in doubt as to the purpose of this vision, the men who were sent by Cornelius, having made search for Simon's house, came to the door,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth While Peter was greatly perplexed as to the meaning of the vision which he had seen, just then the men sent by Cornelius, having by inquiry found out Simon's house,

ASV Now while Peter was much perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,

DRA Now, whilst Peter was doubting within himself, what the vision that he had seen should mean, behold the men who were sent from Cornelius, inquiring for Simon’s house, stood at the gate.

YLT And as Peter was perplexed in himself what the vision that he saw might be, then, lo, the men who have been sent from Cornelius, having made inquiry for the house of Simon, stood at the gate,

Drby And as Peter doubted in himself what the vision which he had seen might mean, behold also the men who were sent by Cornelius, having sought out the house of Simon, stood at the gate,

RV Now while Peter was much perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,

Wbstr Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men who were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and were standing before the gate,

KJB-1769 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house, and stood before the gate,

KJB-1611 Now while Peter doubted in himselfe what this vision which he had seene, should meane: behold, the men which were sent from Cornelius, had made inquirie for Simons house, and stood before the gate,
   (Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen, should meane: behold, the men which were sent from Cornelius, had made inquirie for Simons house, and stood before the gate,)

Bshps Nowe whyle Peter doubted in hym selfe, what this vision whiche he hadde seene meant: beholde, the men whiche were sent from Cornelius, had made inquiraunce for Simons house, & stoode before the doore,
   (Now while Peter doubted in himself, what this vision which he had seen meant: behold, the men which were sent from Cornelius, had made inquiraunce for Simons house, and stood before the door,)

Gnva Nowe while Peter douted in himselfe what this vision which he had seene, meant, beholde, the men which were sent from Cornelius, had inquired for Simons house, and stoode at the gate,
   (Now while Peter douted in himself what this vision which he had seen, meant, behold, the men which were sent from Cornelius, had inquired for Simons house, and stood at the gate, )

Cvdl But whyle Peter was combred in him selfe, what maner of vision this shulde be which he had sene, beholde, the men yt were sent from Cornelius, enquered after Simos house, and stode before the dore,
   (But while Peter was combred in himself, what manner of vision this should be which he had seen, behold, the men it were sent from Cornelius, enquered after Simos house, and stood before the door,)

TNT Whyle Peter mused in him selfe what this vision which he had sene meant beholde the men which were sent from Cornelius had made inquirance for Simons housse and stode before the dore.
   (Whyle Peter mused in himself what this vision which he had seen meant behold the men which were sent from Cornelius had made inquirance for Simons house and stood before the door. )

Wycl And while that Petre doutide with ynne hym silf, what the visioun was that he say, lo! the men, that weren sent fro Corneli, souyten the hous of Symount, and stoden at the yate.
   (And while that Petre doutide within himself, what the vision was that he say, lo! the men, that were sent from Corneli, sought the house of Simon, and stood at the gate.)

Luth Als aber Petrus sich in sich selbst bekümmerte, was das Gesicht wäre, das er gesehen hatte, siehe, da fragten die Männer, von Cornelius gesandt, nach dem Hause Simons und stunden an der Tür,
   (Als but Petrus itself/yourself/themselves in itself/yourself/themselves himself/itself bekümmerte, what/which the vision/face wäre, the he seen had, look, there fragten the men, from Cornelius sent, after to_him house Simons and stunden at the/of_the Tür,)

ClVg Et dum intra se hæsitaret Petrus quidnam esset visio quam vidisset, ecce viri qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis astiterunt ad januam.
   (And dum intra se hæsitaret Petrus quidnam was visio how vidisset, behold viri who missi they_were from Cornelio, inquirentes home Simonis astiterunt to yanuam. )

UGNT ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος, τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ, οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου, διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος, ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα.
   (hōs de en heautōi diaʸporei ho Petros, ti an eiaʸ to horama ho eiden, idou, hoi andres hoi apestalmenoi hupo tou Kornaʸliou, dierōtaʸsantes taʸn oikian tou Simōnos, epestaʸsan epi ton pulōna.)

SBL-GNT Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ⸀ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ⸀ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν ⸀τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα,
   (Hōs de en heautōi diaʸporei ho Petros ti an eiaʸ to horama ho eiden, ⸀idou hoi andres hoi apestalmenoi ⸀hupo tou Kornaʸliou dierōtaʸsantes taʸn oikian ⸀tou Simōnos epestaʸsan epi ton pulōna,)

TC-GNT Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδε, [fn]καὶ ἰδού, οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι [fn]ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου, διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν [fn]Σίμωνος, ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα,
   (Hōs de en heautōi diaʸporei ho Petros ti an eiaʸ to horama ho eide, kai idou, hoi andres hoi apestalmenoi apo tou Kornaʸliou, dierōtaʸsantes taʸn oikian Simōnos, epestaʸsan epi ton pulōna, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).