Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #91009

SR GNT Acts 11:25 Σαῦλον (Saulon) ‘to Tarsos to seek_out Saulos/(Shāʼūl)’ Strongs=45690 Lemma=saulos
Word role=proper noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=43 AD Event=Disciples_first_called_Christians TimeSeries=Disciples_first_called_Christians Referred to from Word #91026 Referred to from Word #91031 Referred to from Word #91037 Referred to from Word #91040

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Σαῦλον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Σαῦλον’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘Saulos/(Shāʼūl)’.

(In the VLT, the word form ‘Σαῦλον’ (N-AMS) was always and only glossed as ‘Saul’).

Acts 9:11 ‘in the house of Youdas/(Yəhūdāh) Saulos/(Shāʼūl) by the name from_Tarsos see’ SR GNT Acts 9:11 word 20

OET-LV: 11 And the master said to him: Having _risen _up, be _gone in the street which being _called Straight, and seek Saulos/(Shāʼūl) by_the_name from _Tarsos in the_house of _Youdas/(Yəhūdāh), because/for see, he _is _praying (ACT_9:11)

OET-RV: 11 So the master told him, “Get up and go to Yudas’ house in Straight Street where you’ll find a man named Saul from Tarsus. He’s praying right now (ACT 9:11)

Acts 13:2 ‘to me Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) for the work’ SR GNT Acts 13:2 word 21

OET-LV: 2 And of _them ministering to _the master and fasting, the the holy spirit said: Indeed set _apart to _me the Barnabas and Saulos, because/for the work which I _have _called_ them _to. (ACT_13:2)

OET-RV: 2 One day when they were ministering to the master and fasting, the holy spirit said, Appoint Barnabas and Saul to serve me and do the work that I have called them to.” (ACT 13:2)

Acts 13:7 ‘having called_to Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) sought_after to hear the’ SR GNT Acts 13:7 word 15

OET-LV: 7 who was with the proconsul Sergios Paulos, a_ intelligent _man. This man, having _called _to Barnabas and Saulos/(Shāʼūl), sought _after to _hear the message of_ the _god. (ACT_13:7)

OET-RV: 7 who was with Sergius Paulus the proconsul, an intelligent man. Sergius sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear God’s message from them, (ACT 13:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘saulos’ have 2 different glosses: ‘to Saulos/(Shāʼūl)’, ‘Saulos/(Shāʼūl)’.

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular