Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #82823

SR GNT Acts 2:26 κατασκηνώσει (kataskaʸnōsei) ‘the flesh of me will_be nesting in hope’ Strongs=26810 Lemma=kataskēnoō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD Event=Peter_preaches_at_Pentecost TimeSeries=Peter_preaches_at_Pentecost

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κατασκηνώσει (V-IFA3··S) in the Greek originals

The word form ‘κατασκηνώσει’ (V-IFA3··S) is always and only glossed as ‘will_be nesting’.

Acts 2:26 ‘the flesh of me will_be nesting in hope’ SR GNT Acts 2:26 word 19

OET-LV: 26 Because _of this the heart of _me was _gladdened, and the tongue of _me exulted, and still also the flesh of _me will _be _nesting in hope, (ACT_2:26)

OET-RV: 26 Because of that, I was happy and spoke out my praises. My whole body lives in anticipation (ACT 2:26)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kataskēnoō’ have 3 different glosses: ‘to_be nesting’, ‘will_be nesting’, ‘nested’.

Greek words (2) other than κατασκηνώσει (V-IFA3··S) with a gloss related to ‘nesting’

MARK 4:32 κατασκηνοῦν (kataskaʸnoun) V-NPA···· ‘birds of the sky to_be nesting’ SR GNT Mark 4:32 word 31

OET-LV: 32 and whenever it _may _be _sown, is _going _up and is _becoming greater than all the garden _plants, and is _producing great branches, so _that the birds of _the sky to _be _able to _be _nesting under the shadow of _it. (MRK_4:32)

OET-RV: 32 But when it’s planted and grows up, it forms a large bush with many branches so that birds can nest in its shade.” (MRK 4:32)

MAT 13:32 κατασκηνοῦν (kataskaʸnoun) V-NPA···· ‘of the sky and to_be nesting in the branches’ SR GNT Mat 13:32 word 27

OET-LV: 32 which on _one _hand it _is smaller of _all the seeds, on _the _other _hand whenever it _may _be _grown is greater than the garden _plants and is _becoming a_tree, so _that the birds of _the sky to _come and to _be _nesting in the branches of _it. (MAT_13:32)

OET-RV: 32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants, and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.” (MAT 13:32)

Key: V=verb