Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #86130

SR GNT Acts 6:13 παύεται (pauetai) ‘man this not is ceasing speaking messages against’ Strongs=39730 Lemma=pauō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=middle person=3rd number=singular
Year=33 AD Event=Stephen_is_seized TimeSeries=Stephen_is_seized Referred to from Word #86202

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form παύεται (V-IPM3··S) in the Greek originals

The word form ‘παύεται’ (V-IPM3··S) is always and only glossed as ‘is ceasing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘pauō’ have 12 different glosses: ‘are ceasing’, ‘has ceased’, ‘is ceasing’, ‘let cease’, ‘to cease’, ‘I am ceasing’, ‘I ceased’, ‘he ceased’, ‘they were ceasing’, ‘they will_be ceasing’, ‘they ceased’, ‘you will_be ceasing’.

Greek words (5) other than παύεται (V-IPM3··S) with a gloss related to ‘ceasing’

ACTs 5:42 ἐπαύοντο (epauonto) V-IIM3··P ‘in each house not they were ceasing teaching and good_message_preaching’ SR GNT Acts 5:42 word 12

OET-LV: 42 And every day in the temple and in ˓each˒_house, they _were_ not _ceasing teaching and good _message _preaching the chosen _one /messiah, Yaʸsous. (ACT_5:42)

OET-RV: 42 After that, they never stopped teaching and preaching the good message about Yeshua the messiah in the temple and in various homes. (ACT 5:42)

ACTs 13:10 παύσῃ (pausaʸ) V-IFM2··S ‘of all righteousness not you will_be ceasing perverting the ways’ SR GNT Acts 13:10 word 17

OET-LV: 10 said: Oh son of_the_devil full of _all deceit and all fraud, enemy of _all righteousness, not ˓will˒_you _be _ceasing perverting the the straight ways of _the master? (ACT_13:10)

OET-RV: 10 and said, “You’re full of all kinds of deceit and fraud you child of the devil. Will you never stop twisting the truth about following the master? (ACT 13:10)

1 COR 13:8 παύσονται (pausontai) V-IFM3··P ‘they will_be_being nullified or tongues they will_be ceasing or knowledge it will_be_being nullified’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 14

OET-LV: 8 The love never is _falling. But whether prophesies, they _will _be _being _nullified, or tongues, they _will _be _ceasing, or knowledge, it _will _be _being _nullified. (CO1_13:8)

OET-RV: 8 Love never fails, unlike prophecies that will come to nothing, languages that will die out, and knowledge that also will come to nothing, (CO1 13:8)

EPH 1:16 παύομαι (pauomai) V-IPM1··S ‘not I am ceasing giving_thanks for you_all’ SR GNT Eph 1:16 word 2

OET-LV: 16 I _am_ not _ceasing giving _thanks for you _all, making mentioning in the prayers of _me, (EPH_1:16)

OET-RV: 16 I don’t stop giving thanks for all of you, mentioning you in my prayers, (EPH 1:16)

COL 1:9 παυόμεθα (pauometha) V-IPM1··P ‘day we heard it not are ceasing for you_all praying’ SR GNT Col 1:9 word 10

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

Key: V=verb