Parallel ACTs 6:13

---

AICNT They also set up false witnesses who said, “This man does not cease to speak {words}[fn] against [this][fn] holy place and the law;

---

OEB There they produced witnesses who gave false evidence.
¶ ‘This man,’ they said, ‘is incessantly saying things against this holy place and the Law;

WEBBE and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.

WMBB and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the Torah.

NET They brought forward false witnesses who said, “This man does not stop saying things against this holy place and the law.

LSV they also set up false witnesses, saying, “This one does not cease to speak evil sayings against this holy place and the Law,

FBV and called false witnesses who testified against him.
¶ “This man is always slandering the holy Temple[fn] and the law,” they said.

---

TCNT Then they put forward false witnesses who said, “This man does not stop speaking [fn]blasphemous words against [fn]the holy place and against the law.

---

T4T They also brought in some other men who accused Stephen falsely about several things. They said, “This fellow continually says bad things about this holy Temple and about the laws that Moses received from God.

LEB And they put forward false witnesses who said, “This man does not stop speaking words against the holy place[fn] and the law!

---

BBE And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Here they brought forward false witnesses who declared, "This fellow is incessantly speaking against the Holy Place and the Law.

ASV and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

DRA And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law.

YLT they set up also false witnesses, saying, 'This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,

Drby And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;

RV and set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

Wbstr And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

KJB-1769 And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

KJB-1611 And set vp false witnesses, which said, This man ceaseth not to speake blasphemous words against this holy place, and the Law.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And brought foorth false witnesses, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynste this holy place and the lawe.
   (And brought forth false witnesses, which said: This man ceasseth not to speak blasphemous words against this holy place and the law.)

Gnva And set forth false witnesses, which sayd, This man ceasseth not to speake blasphemous wordes against this holy place, and the Law.
   (And set forth false witnesses, which said, This man ceasseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the Law. )

Cvdl and brought him before the councell, and set false witnesses there, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe.
   (and brought him before the councell, and set false witnesses there, which said: This man ceasseth not to speak blasphemous words against this holy place and the law.)

TNT and brought forth falce witnesses which sayde. This man ceasith not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe:
   (and brought forth falce witnesses which said. This man ceasith not to speak blasphemous words against this holy place and the lawe: )

Wycl And thei ordeyneden false witnessis, that seiden, This man ceessith not to speke wordis ayens the hooli place, and the lawe.
   (And they ordainedn false witnessis, that said, This man ceessith not to speak words against the holy place, and the law.)

Luth und stelleten falsche Zeugen dar, die sprachen: Dieser Mensch höret nicht auf, zu reden Lästerworte wider diese heilige Stätte und das Gesetz.
   (and stelleten falsche Zeugen dar, the said: Dieser person listent not on, to reden Lästerworte against this/these holye Stätte and the law.)

ClVg et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem:[fn]
   (and statuerunt falsos testes, who dicerent: Homo this not/no cessat loqui words adversus place holy, and legem: )

---

---

UGNT ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας, ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου;
   (estaʸsan te marturas pseudeis legontas, ho anthrōpos houtos ou pauetai lalōn ɽaʸmata kata tou topou tou hagiou kai tou nomou;)

SBL-GNT ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας· Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται ⸂λαλῶν ῥήματα⸃ κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ⸀ἁγίου καὶ τοῦ νόμου,
   (estaʸsan te marturas pseudeis legontas; Ho anthrōpos houtos ou pauetai ⸂lalōn ɽaʸmata⸃ kata tou topou tou ⸀hagiou kai tou nomou,)

TC-GNT ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας, Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται [fn]ῥήματα βλάσφημα λαλῶν κατὰ τοῦ τόπου τοῦ [fn]ἁγίου καὶ τοῦ νόμου·
   (estaʸsan te marturas pseudeis legontas, Ho anthrōpos houtos ou pauetai ɽaʸmata blasfaʸma lalōn kata tou topou tou hagiou kai tou nomou; )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).