Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #86444

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: Φαραώ (G5328)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

SR GNT Acts 7:10 Φαραώ (Faraō) ‘and wisdom before Faraō/(Farˊoh) king of Aiguptos/(Miʦrayim) and’ Strongs=53280 Lemma=faraō
Word role=proper noun case=genitive gender=masculine number=singular
Person=Pharaoh2 Year=33 AD Event=Stephen_addresses_the_council TimeSeries=Stephen_addresses_the_council Referred to from Word #86459

OET-LV: 10 and he _rescued him out _of all the tribulations of _him, and gave to _him favour and wisdom before Faraō/(Farˊoh), king of _Aiguptos, and he _appointed him leading one over Aiguptos, and over all the house of _him. (ACT 7:10)

OET-RV: 10 and rescued him out of all his troubles there. Then God gave him wisdom and caused him to gain the favour of Par’oh (Pharaoh), the king of Mitsrayim, who then appointed him as the ruler of all Mitsrayim and over Par’oh’s own household. (ACT 7:10)

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form Φαραώ (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘Φαραώ’ (N-GMS) has 2 different glosses: ‘of Faraō/(Farˊoh)’(2), ‘Faraō/(Farˊoh)’(1).

(In the VLT, the word form ‘Φαραώ’ (N-GMS) has 2 different glosses: ‘of Pharaoh’, ‘Pharaoh’).

Acts 7:10 ‘and wisdom before Faraō/(Farˊoh) king of Aiguptos/(Miʦrayim) and’ SR GNT Acts 7:10 word 18

Acts 7:21 ‘him the daughter of Faraō/(Farˊoh) and brought_up him’ SR GNT Acts 7:21 word 13

OET-LV: 21 And, having _been _set _out of _him the daughter of_Faraō/(Farˊoh) took_ him _away, and brought_ him _up for _herself for a_son. (ACT 7:21)

OET-RV: 21 before being placed outside, from where Par’oh’s daughter took him and brought him up herself as her own son. (ACT 7:21)

Heb 11:24 ‘to_be_being called the son of the daughter of Faraō/(Farˊoh)’ SR GNT Heb 11:24 word 9

OET-LV: 24 By _faith Mōsaʸs, great having _become, disowned to _be _being _called the_son of_the_daughter of_Faraō/(Farˊoh), (HEB 11:24)

OET-RV: 24 By faith when Mosheh had become powerful, he refused to be called Par’oh’s (Pharaoh) daughter’s son (HEB 11:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘faraō’ have 3 different glosses: ‘of Faraō/(Farˊoh)’, ‘to Faraō/(Farˊoh)’, ‘Faraō/(Farˊoh)’.

Key: N=noun GMS=genitive, masculine, singular