Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #86428

SR GNT Acts 7:10 ἐξείλατο (exeilato) ‘and he rescued him out_of all’ Strongs=18070 Lemma=exaireō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=middle person=3rd number=singular
Year=33 AD Event=Stephen_addresses_the_council TimeSeries=Stephen_addresses_the_council

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐξείλατο (V-IAM3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐξείλατο’ (V-IAM3··S) has 2 different glosses: ‘he rescued’, ‘rescued’.

Acts 12:11 ‘messenger of him and rescued me out_of the hand’ SR GNT Acts 12:11 word 22

OET-LV: 11 And the Petros having _become to himself said: Now I _have_ truly _known that master sent _away the messenger of _him, and rescued me out _of the_hand of _Haʸrōdaʸs and all the expectation of _the people of _the Youdaiōns. (ACT_12:11)

OET-RV: 11 By now Peter was fully awake and said to himself, “Now I know that the master really did send his messenger to rescue me from Herod and from the plans of the Jewish leaders.” (ACT 12:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘exaireō’ have 7 different glosses: ‘to rescue’, ‘I rescued him’, ‘he may rescue’, ‘he rescued’, ‘pluck_out’, ‘rescued’, ‘rescuing’.

Greek words (9) other than ἐξείλατο (V-IAM3··S) with a gloss related to ‘rescued’

LUKE 1:74 ῥυσθέντας (ɽusthentas) V-PAP·AMP Lemma=rhuomai ‘out_of the hand of our enemies having_been rescued to_be serving unto him’ SR GNT Luke 1:74 word 7

OET-LV: 74 having _been _rescued out _of the_hand of_^our_enemies, to _be_ fearlessly, _serving unto _him (LUK_1:74)

OET-RV: 74 He rescued us from the power of our enemies,
⇔ so we could serve him without fear, (LUK 1:74)

ACTs 23:27 ἐξειλάμην (exeilamaʸn) V-IAM1··S ‘with their army I rescued him having learned that a Ɽōmaios’ SR GNT Acts 23:27 word 20

OET-LV: 27 The this man having _been _captured by the Youdaiōns, and going to _be _being _killed by them, having _approached with their army, I _rescued him having _learned that he _is a_Ɽōmaios. (ACT_23:27)

OET-RV: 27 I’m writing to you about this man who had been captured by the Jews here and they were about to kill him when I moved in with my soldiers because he is a Roman citizen. (ACT 23:27)

ROM 15:31 ῥυσθῶ (ɽusthō) V-SAP1··S Lemma=rhuomai ‘that I may_be rescued from the ones disbelieving’ SR GNT Rom 15:31 word 2

OET-LV: 31 that I _may _be _rescued from the ones disbelieving in the Youdaia, and the service of _me which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to _the holy ones may _become, (ROM_15:31)

OET-RV: 31 that I will escape from the schemes of those in Yudea who refuse to believe. Also pray that my ministry in Yerushalem would be acceptable to the believers there (ROM 15:31)

2 COR 1:10 ἐρρύσατο (errusato) V-IAM3··S Lemma=rhuomai ‘from so_great a death rescued us and will_be rescuing us’ SR GNT 2 Cor 1:10 word 7

OET-LV: 10 who from so _great a_death rescued us, and will _be _rescuing us, in whom we _have _hoped that also still he _will _be _rescuing us, (CO2_1:10)

OET-RV: 10 the one who rescued us from that death and will rescue us again. He’s the one we put our hope in that he will continue to rescue us (CO2 1:10)

COL 1:13 ἐρρύσατο (errusato) V-IAM3··S Lemma=rhuomai ‘who rescued us from the’ SR GNT Col 1:13 word 2

OET-LV: 13 who rescued us from the power of_ the _darkness, and redirected us into the kingdom of _the son of _the love of _him, (COL_1:13)

OET-RV: 13 The father rescued us from the power of darkness and redirected us into the kingdom of his dear son— (COL 1:13)

2 TH 3:2 ῥυσθῶμεν (ɽusthōmen) V-SAP1··P Lemma=rhuomai ‘and in_order_that we may_be rescued from perverse and’ SR GNT 2 Th 3:2 word 3

OET-LV: 2 and in _order _that we _may _be _rescued from the perverse and evil people, because/for not is of _all are the faith. (TH2_3:2)

OET-RV: 2 and so that we might escape from the schemes of perverse and evil people, because not everyone believes this message. (TH2 3:2)

2 TIM 3:11 ἐρρύσατο (errusato) V-IAM3··S Lemma=rhuomai ‘out_of all things me rescued the master’ SR GNT 2 Tim 3:11 word 22

OET-LV: 11 the persecutions, the sufferings, such _as became to _me in Antioⱪeia, in Ikonion, in Lustra, such _as persecutions I _bore _under, and _yet out _of all things, the master rescued me. (TI2_3:11)

OET-RV: 11 and even through persecution and suffering like I endured in Antioch, Iconium, and Lystra—yet the master rescued me in each case. (TI2 3:11)

2 TIM 4:17 ἐρρύσθην (errusthaʸn) V-IAP1··S Lemma=rhuomai ‘the pagans and I was rescued out_of the mouth of the lion’ SR GNT 2 Tim 4:17 word 22

OET-LV: 17 But the master stood _by by _me, and strengthened me, in _order _that through me the proclamation may _be _fully _assured, and all the pagans may _hear, and I _was _rescued out _of the_mouth of_the_lion. (TI2_4:17)

OET-RV: 17 But the master stood by me and strengthened me to ensure that the good message was proclaimed and all the pagans heard it, and I was rescued out of the lion’s mouth so to speak. (TI2 4:17)

2 PET 2:7 ἐρρύσατο (errusato) V-IAM3··S Lemma=rhuomai ‘in wantonness of conduct rescued’ SR GNT 2 Pet 2:7 word 14

OET-LV: 7 and rescued righteous Lōt/(Lōţ), being _distressed by the of _conduct of _the lawless in wantonness (PE2_2:7)

OET-RV: 7 and if he saved the righteous man Lot who was distressed by the gross immorality of the lawless people (PE2 2:7)

Key: V=verb