Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #122649

SR GNT 2 Cor 6:7 ὅπλων (hoplōn) ‘of god through the weapons of righteousness of the right’ Strongs=36960 Lemma=hoplon
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὅπλων (N-GNP) in the Greek originals

The word form ‘ὅπλων’ (N-GNP) is always and only glossed as ‘weapons’.

Yhn (Jhn) 18:3 ‘and torches and weapons’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:3 word 23

OET-LV: 3 therefore the Youdas having _received the cohort, and attendants from the chief _priests and Farisaios_party, is _coming there with lanterns, and torches, and weapons. (JHN_18:3)

OET-RV: 3 Meanwhile Yudas had met with the soldiers and servants of the chief priests and the Pharisee party, and they all started coming into the garden with lanterns and flaming torches and weapons. (JHN 18:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hoplon’ have 2 different glosses: ‘as weapons’, ‘weapons’.

Greek words (4) other than ὅπλων (N-GNP) with a gloss related to ‘weapons’

ROM 6:13 ὅπλα (hopla) N-ANP ‘the members of you_all as weapons of unrighteousness to sin but’ SR GNT Rom 6:13 word 7

OET-LV: 13 Not be _presenting the members of _you _all, as _weapons of _unrighteousness to_ the _sin, but present yourselves to_ the _god, as _if from the_dead living, and the members of _you _all, as _weapons of _righteousness to_ the _god. (ROM_6:13)

OET-RV: 13 Don’t be using any parts of your bodies to sin as if they’re weapons of disobedience, but instead present yourselves to God as if you came back to life from the dead, and use all your body parts for God as if they’re weapons of righteousness (ROM 6:13)

ROM 6:13 ὅπλα (hopla) N-ANP ‘the members of you_all as weapons of righteousness to god’ SR GNT Rom 6:13 word 26

ROM 13:12 ὅπλα (hopla) N-ANP ‘we may dress_in and the weapons of light’ SR GNT Rom 13:12 word 22

OET-LV: 12 The night progressed, and the the_day has _neared. Therefore we _may _put _away the works of_ the _darkness, and we _may _dress _in the weapons of_ the _light. (ROM_13:12)

OET-RV: 12 The night has progressed and the day is getting closer, so turn away from the actions done in the darkness and dress in the weapons of the light. (ROM 13:12)

2 COR 10:4 ὅπλα (hopla) N-NNP ‘the for weapons of the warfare of us are’ SR GNT 2 Cor 10:4 word 3

OET-LV: 4 For/Because the weapons of _the warfare of _us are not fleshly, but powerful to_ the _god to the_tearing _down of _strongholds, arguments taking _down, (CO2_10:4)

OET-RV: 4 because the weapons that we use in war are not physical but come with God’s power for tearing down anti-God institutions and nullifying their arguments. (CO2 10:4)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural