Parallel ROM 6:13

---

AICNT and do not present your members as instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God as being alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

OEB Do not offer any part of your bodies to sin, in the cause of unrighteousness, but once for all offer yourselves to God (as those who, though once dead, now have life), and devote every part of your bodies to the cause of righteousness.

WEBBE Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

WMBB (Same as above)

NET and do not present your members to sin as instruments to be used for unrighteousness, but present yourselves to God as those who are alive from the dead and your members to God as instruments to be used for righteousness.

LSV neither present your members instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God as living out of the dead, and your members instruments of righteousness to God;

FBV and don't use any parts of your body as evil tools of sin. Instead dedicate yourselves to God as those who have been brought back from death to life, and use all parts of your body as tools to do something good for God.

TCNT And do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and present your members to God as instruments of righteousness.

T4T Do not let any of your body parts do wicked things, as you did [MET] when you were spiritually dead. Instead, present yourselves to God as people who are alive spiritually. Present all your body parts to God, to allow him to use them to do righteous things.

LEB and do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as those who are alive from the dead, and your members to God as instruments of righteousness.

BBE And do not give your bodies to sin as the instruments of wrongdoing, but give yourselves to God, as those who are living from the dead, and your bodies as instruments of righteousness to God.

Moff No Moff ROM book available

Wymth and no longer lend your faculties as unrighteous weapons for Sin to use. On the contrary surrender your very selves to God as living men who have risen from the dead, and surrender your several faculties to God, to be used as weapons to maintain the right.

ASV neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

DRA Neither yield ye your members as instruments of iniquity unto sin; but present yourselves to God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of justice unto God.

YLT neither present ye your members instruments of unrighteousness to the sin, but present yourselves to God as living out of the dead, and your members instruments of righteousness to God;

Drby Neither yield your members instruments of unrighteousness to sin, but yield yourselves to [fn]God as alive from among [the] dead, and your members instruments of righteousness to [fn]God.

---

RV neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

Wbstr Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness to sin: but yield yourselves to God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God:

KJB-1769 Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
   (Neither yield ye/you_all your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. )

KJB-1611 [fn]Neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto God, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto God.
   (Neither yeeld ye/you_all your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yeelde yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousnesse unto God.)

---

Bshps Neither geue ye your members as instrumentes of vnryghteousnesse vnto sinne: but geue your selues vnto God, as they that are alyue from the dead, and your members as instrumentes of ryghteousnesse vnto God.
   (Neither give ye/you_all your members as instruments of unryghteousnesse unto sin: but give yourselves unto God, as they that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousnesse unto God.)

Gnva Neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto God, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto God.
   (Neither give ye/you_all your members, as weapons of unrighteousness unto sin: but give yourselves unto God, as they that are alive from the dead, and give your members as weapons of righteousnesse unto God. )

Cvdl ether geue ye ouer youre membres vnto synne to be wapens of vnrighteousnes, but geue ouer youre selues vnto God, as they that off deed are become lyuynge, and youre membres vnto God to be wapes off righteousnes.
   (ether give ye/you_all over your(pl) membres unto sin to be wapens of unrighteousness, but give over yourselves unto God, as they that off dead are become living, and your(pl) membres unto God to be wapes off righteousness.)

TNT Nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto God as they that are alive from deeth. And geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto God.
   (Neither give ye/you_all your(pl) members as instruments of unrighteousness unto sin: but give your(pl) selves unto God as they that are alive from death. And give your(pl) membres as justrumetes of righteousness unto God. )

Wycl Nether yyue ye youre membris armuris of wickidnesse to synne, but yyue ye you silf to God, as thei that lyuen of deed men, and youre membris armuris of riytwisnesse to God.
   (Neither give ye/you_all your(pl) membris armuris of wickednesse to sin, but give ye/you_all you self to God, as they that lyuen of dead men, and your(pl) membris armuris of righteousness to God.)

Luth Auch begebet nicht der Sünde eure Glieder zu Waffen der Ungerechtigkeit, sondern begebet euch selbst GOtt, als die da aus den Toten lebendig sind, und eure Glieder GOtt zu Waffen der Gerechtigkeit,
   (Also begebet not the/of_the Sünde your member/elementer to Waffen the/of_the Ungerechtigkeit, rather begebet you himself/itself God, als the there out_of the Toten lifedig are, and your member/elementer God to Waffen the/of_the Gerechtigkeit,)

ClVg Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos Deo, tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justitiæ Deo.
   (But nor exhibeatis members vestra arma iniquitatis peccato: but exhibete you Deo, tamquam from mortuis viventes: and members vestra arma justitiæ Deo. )

UGNT μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν, ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ, ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν, ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ.
   (maʸde paristanete ta melaʸ humōn, hopla adikias taʸ hamartia, alla parastaʸsate heautous tōi Theōi, hōsei ek nekrōn zōntas, kai ta melaʸ humōn, hopla dikaiosunaʸs tōi Theōi.)

SBL-GNT μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ⸀ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ.
   (maʸde paristanete ta melaʸ humōn hopla adikias taʸ hamartia, alla parastaʸsate heautous tōi theōi ⸀hōsei ek nekrōn zōntas kai ta melaʸ humōn hopla dikaiosunaʸs tōi theōi.)

TC-GNT μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ· ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ [fn]ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ.
   (maʸde paristanete ta melaʸ humōn hopla adikias taʸ hamartia; alla parastaʸsate heautous tōi Theōi hōs ek nekrōn zōntas, kai ta melaʸ humōn hopla dikaiosunaʸs tōi Theōi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).