Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #111308

SR GNT Rom 13:12 ἐνδυσώμεθα (endusōmetha) ‘the works of darkness we may dress_in and the weapons’ Strongs=17460 Lemma=enduō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=middle person=1st number=plural
Year=60 AD Refers to Word #105120 Person=Paul Refers to Word #110993 Refers to Word #110823

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐνδυσώμεθα (V-SAM1··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐνδυσώμεθα’ (V-SAM1··P) is always and only glossed as ‘we may dress_in’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘enduō’ have 9 different glosses: ‘having dressed_in’, ‘may dress_in’, ‘to dress_in’, ‘they dressed_in’, ‘we may dress_in’, ‘you_all may dress_in’, ‘you_all dressed_in’, ‘dress_in’, ‘dressed_in’.

Greek words (13) other than ἐνδυσώμεθα (V-SAM1··P) with a gloss related to ‘dress_in’

Have 13 other words (ἐνδύσασθε, ἐνδύσησθε, ἐνδύσασθε, ἐνδύσησθε, ἐνδύσησθε, ἐνδύσατε, ἐνδύσηται, ἐνδύσασθαι, ἐνδύσησθε, ἐνδύσασθαι, ἐνδύσασθαι, Ἐνδύσασθε, ἐνδύσηται) with 1 lemma altogether (enduō)

MARK 6:9 ἐνδύσησθε (endusaʸsthe) V-SAM2··P ‘sandals and not you_all may dress_in two tunics’ SR GNT Mark 6:9 word 6

OET-LV: 9 but having _tied _on sandals, and you _all _may_ not _dress _in two tunics. (MRK_6:9)

OET-RV: 9 They could wear one pair of sandals, but not take changes of clothes. (MRK 6:9)

MAT 6:25 ἐνδύσησθε (endusaʸsthe) V-SAM2··P ‘body of you_all what you_all may dress_in not the life’ SR GNT Mat 6:25 word 22

OET-LV: 25 Because _of this I _am _saying to _you _all, be_ not _worrying for _the life of _you _all, what you _all _may _eat or what you _all _may _drink, nor for _the body of _you _all what you _all _may _dress _in. Not the life is more than the food, and the body than the clothing? (MAT_6:25)

OET-RV: 25 “So that’s why I’m telling you all not to worry about your worldly life—things like what you’ll eat or drink, or how you look and what you’ll wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? (MAT 6:25)

LUKE 12:22 ἐνδύσησθε (endusaʸsthe) V-SAM2··P ‘for the body what you_all may dress_in’ SR GNT Luke 12:22 word 24

OET-LV: 22 And he _said to the apprentices/followers Because _of this I _am _saying to _you _all, be_ not _worrying for _your life, what you _all _may _eat nor for _the body what you _all _may _dress _in. (LUK_12:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua told his followers, “That’s why I’m telling you all not to worry about your lifestyle: what to eat or what to wear, (LUK 12:22)

LUKE 15:22 ἐνδύσατε (endusate) V-MAA2··P ‘robe first and dress_in him and give’ SR GNT Luke 15:22 word 20

OET-LV: 22 But the father said to the slaves of _him: Quickly bring _out the first robe, and dress_ him _in, and give a_ring for the hand of _him, and sandals for his feet, (LUK_15:22)

OET-RV: 22 But the father ordered his slaves, ‘Quickly, bring out the best robe and dress him in it, and put a ring on his hand and sandals on his feet. (LUK 15:22)

LUKE 24:49 ἐνδύσησθε (endusaʸsthe) V-SAM2··P ‘city until of which you_all may dress_in from of height power’ SR GNT Luke 24:49 word 25

OET-LV: 49 And see I am _sending _out the promise of _the father of _me on you _all, but you _all sit _down in the city, until of _which you _all _may _dress _in power from of _height. (LUK_24:49)

OET-RV: 49 Soon I’ll be sending out the one that my father promised to you all, but meanwhile you must remain here in the city until you all get clothed in power that comes from heaven.” (LUK 24:49)

ROM 13:14 ἐνδύσασθε (endusasthe) V-MAM2··P ‘but dress_in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 13:14 word 2

OET-LV: 14 But dress _in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and for _the flesh provision not be _making, because/for its desires. (ROM_13:14)

OET-RV: 14 Instead, cover yourselves with the master Yeshua Messiah, and don’t be giving in to physical lusts and desires. (ROM 13:14)

1 COR 15:53 ἐνδύσασθαι (endusasthai) V-NAM···· ‘for perishable this to dress_in indestructibility and mortal’ SR GNT 1 Cor 15:53 word 6

OET-LV: 53 For/Because it _is _fitting the perishable this to _dress _in indestructibility, and the mortal this to _dress _in immortality. (CO1_15:53)

OET-RV: 53 Yes, it’s essential for this perishable body to become incorruptible and for this mortal to become immortal. (CO1 15:53)

1 COR 15:53 ἐνδύσασθαι (endusasthai) V-NAM···· ‘and mortal this to dress_in immortality’ SR GNT 1 Cor 15:53 word 12

OET-LV: 53 For/Because it _is _fitting the perishable this to _dress _in indestructibility, and the mortal this to _dress _in immortality. (CO1_15:53)

OET-RV: 53 Yes, it’s essential for this perishable body to become incorruptible and for this mortal to become immortal. (CO1 15:53)

1 COR 15:54 ἐνδύσηται (endusaʸtai) V-SAM3··S ‘but perishable this may dress_in indestructibility and mortal’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 6

OET-LV: 54 But whenever the perishable this may _dress _in indestructibility, and the mortal this may _dress _in immortality, then will _be _becoming the message which having _been _written: ˓Was˒_swallowed _up the death in victory. (CO1_15:54)

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

1 COR 15:54 ἐνδύσηται (endusaʸtai) V-SAM3··S ‘and mortal this may dress_in immortality then will_be becoming’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 12

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

EPH 4:24 ἐνδύσασθαι (endusasthai) V-NAM···· ‘and to dress_in the new person’ SR GNT Eph 4:24 word 2

OET-LV: 24 and to _dress _in the new person which according _to god, having _been _created in righteousness and devoutness of_ the _truth. (EPH_4:24)

OET-RV: 24 and so to remodel yourself as a godly person created to obey God and follow the pure truth. (EPH 4:24)

EPH 6:11 Ἐνδύσασθε (Endusasthe) V-MAM2··P ‘dress_in the whole_armor of god’ SR GNT Eph 6:11 word 1

OET-LV: 11 Dress _in the whole _armor of_ the _god, because/for that you _all to _be _able to _stand against the schemings of _the devil. (EPH_6:11)

OET-RV: 11 Wear God’s complete armour because it will enable you to stand up against the devil’s schemes. (EPH 6:11)

COL 3:12 ἐνδύσασθε (endusasthe) V-MAM2··P ‘dress_in therefore as the chosen’ SR GNT Col 3:12 word 1

OET-LV: 12 Therefore as the_chosen of_ the _god, holy ones and having _been _loved, dress _in hearts of _compassion, kindness, humility, gentleness, patience, (COL_3:12)

OET-RV: 12 So as holy people chosen and loved by God, ‘dress’ in: compassionate hearts, kindness, humility, gentleness, patience, (COL 3:12)

Key: V=verb