Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Luke 24:44
γεγραμμένα (gegrammena) ‘to_be fulfilled all the things having_been written in the law’
Strongs=11250 Lemma=grafō
Word role=verb mood=participle tense=perfect voice=passive case=accusative gender=neuter number=plural
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘γεγραμμένα’ (V-PEP.ANP) is always and only glossed as ‘having_been written’.
Luke 21:22 ‘to_be fulfilled all the things having_been written’ SR GNT Luke 21:22 word 11
Acts 13:29 ‘the things concerning him having_been written having taken_down him from the’ SR GNT Acts 13:29 word 11
Rev 1:3 ‘the things in it having_been written the for the time is’ SR GNT Rev 1:3 word 19
The various word forms of the root word (lemma) ‘grafō’ have 27 different glosses: ‘are writing’, ‘be writing’, ‘being written’, ‘has_been written’, ‘having written’, ‘having_been written’, ‘is writing’, ‘may_be_being written’, ‘to write’, ‘to_be writing’, ‘to_be_being written’, ‘was written’, ‘I am writing’, ‘I have written’, ‘I may write’, ‘I will_be writing’, ‘I wrote’, ‘he wrote’, ‘it has_been written’, ‘it was written’, ‘we are writing’, ‘you may write’, ‘you_all wrote’, ‘write’, ‘writing’, ‘wrote’, ‘wrote it’.
Have 111 other words with 2 lemmas altogether (grafō, graptos)
YHN 2:17 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.NNS ‘apprentices/followers of him that having_been written it is the zeal’ SR GNT Yhn 2:17 word 8
YHN 6:31 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.NNS ‘wilderness as is having_been written bread out_of heaven’ SR GNT Yhn 6:31 word 12
YHN 6:45 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.NNS ‘it is having_been written in the prophets’ SR GNT Yhn 6:45 word 2
YHN 8:17 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘law and your has_been written that of two men’ SR GNT Yhn 8:17 word 8
YHN 10:34 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.NNS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not it is having_been written in the law’ SR GNT Yhn 10:34 word 10
YHN 12:14 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.NNS ‘it as is having_been written’ SR GNT Yhn 12:14 word 11
YHN 12:16 γεγραμμένα (gegrammena) V-PEP.NNP ‘was concerning him having_been written and these things they did’ SR GNT Yhn 12:16 word 29
YHN 15:25 γεγραμμένος (gegrammenos) V-PEP.NMS ‘the law of them having_been written they hated me undeservedly’ SR GNT Yhn 15:25 word 13
YHN 19:19 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.NNS ‘stake it was and having_been written Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret’ SR GNT Yhn 19:19 word 15
YHN 19:20 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.NNS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and it was having_been written in_Hebraios in_Latin in_Greek’ SR GNT Yhn 19:20 word 26
YHN 19:22 γέγραφα (gegrafa) V-IEA1..S ‘answered Pilatos what I have written I have written’ SR GNT Yhn 19:22 word 5
YHN 19:22 γέγραφα (gegrafa) V-IEA1..S ‘Pilatos what I have written I have written’ SR GNT Yhn 19:22 word 6
YHN 20:30 γεγραμμένα (gegrammena) V-PEP.NNP ‘which not is having_been written in the scroll’ SR GNT Yhn 20:30 word 18
YHN 20:31 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘these things on_the_other_hand has_been written in_order_that you_all may_be believing that’ SR GNT Yhn 20:31 word 3
YHN 21:24 γράψας (grapsas) V-PAA.NMS ‘these things and the one having written these things and we have known’ SR GNT Yhn 21:24 word 13
YHN 21:25 γράφηται (grafaʸtai) V-SPP3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which if may_be_being written in_every one not_even’ SR GNT Yhn 21:25 word 14
YHN 21:25 γραφόμενα (grafomena) V-PPP.ANP ‘world going_to_be having_room for the being written scrolls’ SR GNT Yhn 21:25 word 26
MARK 1:2 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written in Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the’ SR GNT Mark 1:2 word 3
MARK 7:6 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘you_all hypocrites as it has_been written this people with the’ SR GNT Mark 7:6 word 18
MARK 9:12 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘all things but how it has_been written concerning the son’ SR GNT Mark 9:12 word 21
MARK 9:13 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as_much_as they were wanting as it has_been written concerning him’ SR GNT Mark 9:13 word 18
MARK 11:17 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘was saying to them not it has_been written the house of me’ SR GNT Mark 11:17 word 8
MARK 14:21 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘of Man is going as it has_been written concerning him woe’ SR GNT Mark 14:21 word 11
MARK 14:27 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘all you_all will_be_being stumbled because it has_been written I will_be striking the shepherd’ SR GNT Mark 14:27 word 20
MAT 2:5 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘of Youdaia thus for it has_been written through the prophet’ SR GNT Mat 2:5 word 12
MAT 4:4 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘but answering said it has_been written not by bread’ SR GNT Mat 4:4 word 8
MAT 4:6 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘throw yourself down it has_been written for to the messengers’ SR GNT Mat 4:6 word 14
MAT 4:7 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) again it has_been written not you will_be testing the master’ SR GNT Mat 4:7 word 6
MAT 4:10 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be going_away Satan/(Sāţān) it has_been written for the master the’ SR GNT Mat 4:10 word 10
MAT 11:10 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘is concerning whom it has_been written see I am sending_out’ SR GNT Mat 11:10 word 6
MAT 21:13 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘and he is saying to them it has_been written the house of me’ SR GNT Mat 21:13 word 4
MAT 26:24 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘of Man is going as it has_been written about him woe’ SR GNT Mat 26:24 word 9
MAT 26:31 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘at night this it has_been written for I will_be striking the’ SR GNT Mat 26:31 word 16
MAT 27:37 γεγραμμένην (gegrammenaʸn) V-PEP.AFS ‘the charge of him having_been written this is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 27:37 word 10
LUKE 2:23 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written in the law of the master’ SR GNT Luke 2:23 word 2
LUKE 3:4 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written in the scroll of the messages’ SR GNT Luke 3:4 word 3
LUKE 4:4 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) it has_been written not on bread’ SR GNT Luke 4:4 word 13
LUKE 4:8 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him it has_been written before the master god of you’ SR GNT Luke 4:8 word 14
LUKE 4:10 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘it has_been written for/because to the messengers’ SR GNT Luke 4:10 word 1
LUKE 4:17 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.NNS ‘place where it was having_been written’ SR GNT Luke 4:17 word 23
LUKE 7:27 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘is he concerning whom it has_been written see I am sending_out the’ SR GNT Luke 7:27 word 5
LUKE 10:26 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘the law what it has_been written how you are reading it’ SR GNT Luke 10:26 word 12
LUKE 18:31 γεγραμμένα (gegrammena) V-PEP.NNP ‘will_be_being accomplished all the things having_been written by the prophets’ SR GNT Luke 18:31 word 18
LUKE 19:46 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘saying to them it has_been written the house of me will_be’ SR GNT Luke 19:46 word 3
LUKE 20:17 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.NNS ‘therefore is the message having_been written this the stone which’ SR GNT Luke 20:17 word 10
LUKE 22:37 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.ANS ‘that this which having_been written it is fitting to_be accomplished in’ SR GNT Luke 22:37 word 8
LUKE 24:46 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘thus it has_been written to suffer the chosen_one/messiah’ SR GNT Luke 24:46 word 3
ACTs 1:20 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘it has_been written for in scroll’ SR GNT Acts 1:20 word 1
ACTs 7:42 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘army of heaven as it has_been written in scroll of the’ SR GNT Acts 7:42 word 15
ACTs 13:33 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘in the psalm it has_been written second son of me’ SR GNT Acts 13:33 word 30
ACTs 15:15 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘of the prophets as it has_been written’ SR GNT Acts 15:15 word 11
ACTs 15:23 γράψαντες (grapsantes) V-PAA.NMP ‘having written by the hand of them’ SR GNT Acts 15:23 word 1
ACTs 23:5 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘that he is a chief_priest it has_been written for a ruler of the’ SR GNT Acts 23:5 word 11
ACTs 23:25 γράψας (grapsas) V-PAA.NMS ‘having written a letter having pattern’ SR GNT Acts 23:25 word 17
ACTs 24:14 γεγραμμένοις (gegrammenois) V-PEP.DNP ‘in the prophets having_been written’ SR GNT Acts 24:14 word 28
ROM 1:17 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘to faith as it has_been written the and righteous’ SR GNT Rom 1:17 word 13
ROM 2:15 γραπτὸν (grapton) S-ANS Lemma=graptos ‘work of the law written in the hearts’ SR GNT Rom 2:15 word 7
ROM 2:24 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘the pagans as it has_been written’ SR GNT Rom 2:24 word 13
ROM 3:4 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘person a liar just_as it has_been written so_that you may_be justified in’ SR GNT Rom 3:4 word 14
ROM 3:10 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written not one there is righteous’ SR GNT Rom 3:10 word 2
ROM 4:17 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written a father of many nations’ SR GNT Rom 4:17 word 2
ROM 4:23 ἐγράφη (egrafaʸ) V-IAP3..S ‘not it was written but because_of him’ SR GNT Rom 4:23 word 2
ROM 8:36 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written on_account of you we are_being put_to_death’ SR GNT Rom 8:36 word 2
ROM 9:13 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) I loved but’ SR GNT Rom 9:13 word 3
ROM 9:33 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written see I am laying in’ SR GNT Rom 9:33 word 2
ROM 10:15 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘not they may_be sent_out as it has_been written how beautiful are the’ SR GNT Rom 10:15 word 10
ROM 11:8 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written gave to them god’ SR GNT Rom 11:8 word 3
ROM 11:26 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘Israaʸl/(Yisrāʼēl) will_be_being saved as it has_been written will_be coming out_of Siōn/(Tsiyyōn)’ SR GNT Rom 11:26 word 7
ROM 12:19 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘give place to severe_anger it has_been written for to me is vengeance’ SR GNT Rom 12:19 word 10
ROM 14:11 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘it has_been written for am living I’ SR GNT Rom 14:11 word 1
ROM 15:3 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘brought_pleasure but as it has_been written the derisions of the ones’ SR GNT Rom 15:3 word 10
ROM 15:4 ἐγράφη (egrafaʸ) V-IAP3..S ‘for our teaching was written in_order_that through endurance’ SR GNT Rom 15:4 word 10
ROM 15:9 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘to glorify god as it has_been written because_of this I will_be confessing’ SR GNT Rom 15:9 word 10
ROM 15:21 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘but as it has_been written to whom not it was declared’ SR GNT Rom 15:21 word 3
ROM 16:22 γράψας (grapsas) V-PAA.NMS ‘I Tertios the one having written the letter in’ SR GNT Rom 16:22 word 7
1COR 1:19 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘it has_been written for I will_be destroying the’ SR GNT 1Cor 1:19 word 1
1COR 1:31 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘in_order_that as it has_been written the one boasting in’ SR GNT 1Cor 1:31 word 3
1COR 2:9 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘but as it has_been written what eye not’ SR GNT 1Cor 2:9 word 3
1COR 3:19 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘with god is it has_been written for the one catching’ SR GNT 1Cor 3:19 word 12
1COR 4:6 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘not beyond what has_been written in_order_that not one’ SR GNT 1Cor 4:6 word 21
1COR 9:9 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘the of Mōsaʸs/(Mosheh) law it has_been written not will_be muzzling an ox’ SR GNT 1Cor 9:9 word 6
1COR 9:10 ἐγράφη (egrafaʸ) V-IAP3..S ‘because_of us for it was written that ought in’ SR GNT 1Cor 9:10 word 9
1COR 10:7 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘some of them as it has_been written sat_down the people’ SR GNT 1Cor 10:7 word 10
1COR 10:11 ἐγράφη (egrafaʸ) V-IAP3..S ‘typologically was happening to those it was written and for the admonition’ SR GNT 1Cor 10:11 word 11
1COR 14:21 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘in the law it has_been written by foreign_languages and’ SR GNT 1Cor 14:21 word 5
1COR 15:45 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘thus also it has_been written became the first’ SR GNT 1Cor 15:45 word 4
1COR 15:54 γεγραμμένος (gegrammenos) V-PEP.NMS ‘will_be becoming the message having_been written was swallowed_up death in’ SR GNT 1Cor 15:54 word 27
2COR 4:13 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.ANS ‘of faith according_to the message having_been written I believed therefore I spoke’ SR GNT 2Cor 4:13 word 10
2COR 8:15 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written the one with the much’ SR GNT 2Cor 8:15 word 2
2COR 9:9 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘as it has_been written he scattered he gave to the’ SR GNT 2Cor 9:9 word 2
GAL 3:10 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘under a curse are it has_been written for cursed is everyone’ SR GNT Gal 3:10 word 10
GAL 3:10 γεγραμμένοις (gegrammenois) V-PEP.DNP ‘is remaining_in in all the things having_been written in the scroll’ SR GNT Gal 3:10 word 23
GAL 3:13 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘us a curse because it has_been written cursed is everyone having hanged’ SR GNT Gal 3:13 word 14
GAL 4:22 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘it has_been written for that Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Gal 4:22 word 1
GAL 4:27 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘it has_been written for be gladdened barren woman’ SR GNT Gal 4:27 word 1
1TH 5:1 γράφεσθαι (grafesthai) V-NPP.... ‘need you_all are having to you_all to_be_being written’ SR GNT 1Th 5:1 word 14
HEB 10:7 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘in the scroll of the scroll it has_been written concerning me to do’ SR GNT Heb 10:7 word 8
1PET 1:16 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘because it has_been written holy you_all will_be because’ SR GNT 1Pet 1:16 word 3
REV 2:17 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.ANS ‘stone a name new having_been written which no_one has known’ SR GNT Rev 2:17 word 34
REV 5:1 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.ANS ‘the throne a scroll having_been written inside and behind’ SR GNT Rev 5:1 word 13
REV 13:8 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘earth whom not has_been written the name of him’ SR GNT Rev 13:8 word 15
REV 14:1 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.ANS ‘of the father of him having_been written on the foreheads’ SR GNT Rev 14:1 word 33
REV 17:5 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.NNS ‘forehead of her was a name having_been written Mystery Babulōn/(Bāⱱel?) the’ SR GNT Rev 17:5 word 7
REV 17:8 γέγραπται (gegraptai) V-IEP3..S ‘earth whose not has_been written the names in’ SR GNT Rev 17:8 word 31
REV 19:12 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.ANS ‘many having name having_been written which no_one has known’ SR GNT Rev 19:12 word 21
REV 19:16 γεγραμμένον (gegrammenon) V-PEP.ANS ‘thigh of him a name having_been written king of kings and’ SR GNT Rev 19:16 word 13
REV 20:12 γεγραμμένων (gegrammenōn) V-PEP.GNP ‘dead out_of the things having_been written in the scrolls’ SR GNT Rev 20:12 word 39
REV 20:15 γεγραμμένος (gegrammenos) V-PEP.NMS ‘the scroll of life having_been written he was throw into the’ SR GNT Rev 20:15 word 14
REV 21:27 γεγραμμένοι (gegrammenoi) V-PEP.NMP ‘a falsehood except the ones having_been written in the scroll’ SR GNT Rev 21:27 word 22
REV 22:18 γεγραμμένας (gegrammenas) V-PEP.AFP ‘god the plagues having_been written in scroll this’ SR GNT Rev 22:18 word 36
REV 22:19 γεγραμμένων (gegrammenōn) V-PEP.GNP ‘city holy of the things having_been written in scroll this’ SR GNT Rev 22:19 word 39
Key: S=substantive adjective V=verb ANS=accusative,neuter,singular IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEA1..S=indicative,perfect,active,1st person singular IEP3..S=indicative,perfect,passive,3rd person singular NPP....=infinitive,present,passive PAA.NMP=participle,aorist,active,nominative,masculine,plural PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PEP.AFP=participle,perfect,passive,accusative,feminine,plural PEP.AFS=participle,perfect,passive,accusative,feminine,singular PEP.ANP=participle,perfect,passive,accusative,neuter,plural PEP.ANS=participle,perfect,passive,accusative,neuter,singular PEP.DNP=participle,perfect,passive,dative,neuter,plural PEP.GNP=participle,perfect,passive,genitive,neuter,plural PEP.NMP=participle,perfect,passive,nominative,masculine,plural PEP.NMS=participle,perfect,passive,nominative,masculine,singular PEP.NNP=participle,perfect,passive,nominative,neuter,plural PEP.NNS=participle,perfect,passive,nominative,neuter,singular PPP.ANP=participle,present,passive,accusative,neuter,plural SPP3..S=subjunctive,present,passive,3rd person singular